sábado, 26 de março de 2016

When all seemed lost, cancer patient finds hope in the Amaral Carvalho




Civil servant and evangelical pastor, Omar Samra Claudio was diagnosed with cancer when his professional life was going from strength to strength and their desires, about to take place. "When I discovered the disease, I was finishing building my house, completing my second college and packing bags for traveling on vacation with my family. We would visit the beach, but it was all downhill, "says the South Mato Grosso 44 years.

Samra lives in Singapore with his wife and two teenage children, but is in Jau, from the 11th of last February, for the treatment of cancer in the Amaral Carvalho Hospital, a reference in Brazil in Bone Marrow Transplantation (BMT). He looks forward to an autologous transplant, meaning from their own marrow. "I must stay here until June, at least, due to the treatment. My wife and children were in Campo Grande because she works and they study. I had to come alone. There were 14 hours of travel here. When I arrived, I was staying in a hostel because I knew nothing. In fact, I had never heard of Jau. This created a very big trouble, "he says.

In the first contact with the Amaral Carvalho, Samra was surprised by the reception. "The social worker who helped me spoke about the support houses, maintained by the hospital where patients come from other states for treatment by the National Health System can stay for free, complete with several daily meals. Immediately I went to one of them and was very well received. It was a relief, because it had invested my savings in the works of my house. I did not know how to keep me here, "said the pastor.

Jewish father son who lives in Israel, Samra has been working since the age of six to help support the family. "I worked on as a child farm. My brothers and I learned early the value of work. We were raised by my mother, because my father was extradited when we were very small. She was a warrior! Do not let nothing in the missing and also encouraged us to study. Today, we all have academic training, "he says.

Samra's degree in business administration, has three postgraduate courses in public security and is finishing the faculty of theology. Gazetted public official of Campo Grande Prefecture, is pastor for six years of an evangelical church. "My religion, my faith, the love of my family and the host of the people here in Jau is that make me move forward. As an evangelical pastor, I made many visits to terminal cancer patients in Campo Grande and I saw firsthand the suffering of people and their families. When I discovered the cancer, I thought, Lord, how sad to know how the disease and die from it. Earlier I saddened me a lot, but then came the strength and hope in life. I know I still have a job to do here. My family all turned to me. I get a lot of love for my children, wife, mother, brothers and friends, and even that would die, these last moments would have cost a lot to the penalty, "she says thrilled.

multiple myeloma

The disease was discovered in February 2015, when Samra began to feel severe pain in the right arm. "I looked for an orthopedist because I thought it was tendinitis. I did some tests, but did not detect anything. One day I was in the church, and to pick up a gallon of 20 liters of water to put in the water cooler, broke his arm. I went to a hospital and referred me to an oncologist, for suspected cancer. I made many tests, but the doctor dismissed this hypothesis and referred me to another orthopedist. Luckily, this one, which had expertise in oncology also discovered multiple myeloma, cancer that affects the bone marrow, causing destruction of the bone and causing fractures, "he recalls.

The South Mato Grosso underwent surgery for implantation of a prosthetic shoulder and began treating cancer with chemotherapy. Given the seriousness of the problem, the medical staff of Campo Grande referred him to a bone marrow transplant at the hospital that is a reference in Brazil this type of procedure: the Amaral Carvalho in Jaú, São Paulo.

"I was welcomed in a special way in Jau. The Amaral is a hospital that I trust. Nurses, doctors, social workers, in short, all the staff are wonderful. And my experience in home support is teaching me many things: here live with people from different cultures. It is a daily learning. And when I realize that someone needs a word of comfort, do my part too. Not to mention the girls that coordinate the house. They are very friendly, always arrive in a good mood and talk a lot with everyone. This, for us, we are vulnerable to the disease, it is very important. What if we got here, in a distant city and unknown to us, and we were welcomed with a cold and indifferent manner? The result of the treatment would not be the same, for sure, "says the patient.

Samra is one of thousands of patients who come from Mato Grosso do Sul for cancer treatment in Jau. In 2015, nearly 8000 oncological procedures were performed in South Mato Grosso patients.

While staying in Jau to recover from the bone marrow transplant, the pastor will take to reorganize your life now in a more quiet way. "I'm a very busy and active person. After I discovered the cancer my life stopped. So now, I will learn to slow down. I'm here watching carefully everything that went unnoticed to me. I take my time also to attend evangelical services here in Jau and always be close to the Lord. The hardest thing is to stay away from my family, but still good that we can rely on the technology. Every day I talk to my wife and children for WhatsApp to kill a little homesickness. "

Press: Department of Communication and Marketing of the HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Phone donations: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Wenn alles verloren schien, findet Krebspatienten Hoffnung in der Amaral Carvalho

Beamter und evangelischen Pfarrer, wurde Omar Samra Claudio mit Krebs diagnostiziert, wenn sein Berufsleben wurde von Stärke zu Stärke und ihre Wünsche gehen, um Platz zu nehmen. "Als ich die Krankheit entdeckt, ich fertig war mein Haus zu bauen, meine zweite College-Abschluss und Packtaschen für mit meiner Familie im Urlaub reisen. Wir würden den Strand zu besuchen, aber es war alles bergab ", sagt die südafrika Mato Grosso 44 Jahre.

Samra lebt in Singapur mit seiner Frau und zwei Kindern im Teenageralter, aber in Jau ist, aus dem 11. des letzten Februar für die Behandlung von Krebs im Amaral Carvalho Hospital, eine Referenz in Brasilien in Knochenmarktransplantation (BMT). Er freut sich auf eine autologe Transplantation, aus dem eigenen Knochenmark bedeutet. "Ich muss hier bleiben, bis Juni zumindest aufgrund der Behandlung. Meine Frau und Kinder waren in Campo Grande, weil sie arbeitet und sie studieren. Ich hatte allein zu kommen. Es gab 14 Stunden Reise hier. Als ich ankam, war ich in einer Jugendherberge zu übernachten, weil ich nichts wusste. In der Tat hatte ich noch nie von Jau gehört. So entstand eine sehr große Schwierigkeiten ", sagt er.

In dem ersten Kontakt mit dem Amaral Carvalho wurde Samra durch den Empfang überrascht. "Der Sozialarbeiter, die mir geholfen sprach über die Unterstützung Häuser, durch das Krankenhaus gehalten, in dem Patienten aus anderen Staaten zur Behandlung kommen von der National Health System kann kostenlos, komplett mit mehreren täglichen Mahlzeiten bleiben. Sofort ging ich zu einer von ihnen und wurde sehr gut angenommen. Es war eine Erleichterung, weil es meine Ersparnisse in den Werken meines Hauses investiert hatte. Ich wusste nicht, wie sie mich hier behalten ", sagte der Pfarrer.

Jüdischen Vater Sohn, der in Israel, Samra lebt seit sechs Jahren gearbeitet, um die Familie zu unterstützen. "Ich arbeitete an als Kind Farm. Meine Brüder und ich lernte früh den Wert der Arbeit. Wir wurden von meiner Mutter erzogen, weil mein Vater ausgeliefert war, als wir sehr klein waren. Sie war ein Krieger! Nicht nichts in der fehlenden lassen und uns ermutigt, auch zu studieren. Heute haben wir alle akademische Ausbildung haben ", sagt er.

Samra-Abschluss in Business Administration, hat drei Nachdiplomkurse in der öffentlichen Sicherheit und Fertigstellung der Theologischen Fakultät. Gazetted Amts von Campo Grande-Präfektur, ist Pfarrer für sechs Jahre einer evangelischen Kirche. "Meine Religion, mein Glaube, die Liebe meiner Familie und der Gastgeber der Menschen hier in Jau ist, dass mich nach vorne bewegen zu machen. Als evangelischer Pfarrer, machte ich viele Besuche bei Krebspatienten im Endstadium in Campo Grande und ich sah aus erster Hand, um das Leid der Menschen und ihre Familien. Als ich den Krebs entdeckt, dachte ich, Herr, wie traurig zu wissen, wie die Krankheit und sterben daran. Früher betrübt ich mich viel, aber dann kam die Kraft und Hoffnung im Leben. Ich weiß, dass ich noch einen Job haben hier zu tun. Meine Familie wandte sich alle zu mir. Ich bekomme eine Menge Liebe für meine Kinder, Ehefrau, Mutter, Brüder und Freunde, und selbst das würde sterben, diese letzten Momente viel zur Strafe gekostet hätte ", sagt sie begeistert.

multiplem Myelom

Die Krankheit wurde im Februar 2015 entdeckt, als Samra begann starke Schmerzen im rechten Arm zu fühlen. "Ich suchte nach einem Orthopäden, weil ich dachte, es war Tendinitis. Ich habe einige Tests, aber nichts erkennen. Eines Tages wurde ich in der Kirche war, und auf einen Liter 20 Liter Wasser holen in den Wasserkühler zu setzen, brach sich den Arm. Ich ging in ein Krankenhaus und verwies mich an einen Onkologen, bei Verdacht auf Krebs. Ich habe viele Tests, aber der Arzt wies diese Hypothese und verwies mich an einen anderen Orthopäden. Zum Glück, dieses, das Know-how in den Bereichen Onkologie hatte auch multiples Myelom, Krebs, wirkt sich auf das Knochenmark, wodurch die Zerstörung der Knochen und verursachen Brüche "entdeckt, erinnert er sich.

Der Süden Mato Grosso operiert für die Implantation einer prothetischen Schulter und begann Krebs mit einer Chemotherapie behandelt werden. die Schwere des Problems, das medizinische Personal von Campo Grande verwies ihn auf eine Knochenmarktransplantation im Krankenhaus gegeben, dass eine Referenz in Brasilien diese Art des Verfahrens: die Amaral Carvalho in Jaú, São Paulo.

"Ich war in besonderer Weise in Jau begrüßt. Die Amaral ist ein Krankenhaus, dem ich vertraue. Krankenschwestern, Ärzte, Sozialarbeiter, kurz gesagt, alle Angestellten sind wunderbar. Und meine Erfahrung in der häuslichen Unterstützung lehrt mich viele Dinge: hier leben, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen. Es ist eine tägliche Lernen. Und wenn ich merke, dass jemand ein Wort des Trostes muss auch meinen Teil dazu beitragen. Nicht die Mädchen zu erwähnen, dass das Haus zu koordinieren. Sie sind sehr freundlich, immer in einer guten Stimmung kommen und viel mit jedem reden. Dies ist für uns wir für die Krankheit anfällig sind, ist es sehr wichtig. Was ist, wenn wir in einer fernen Stadt und uns unbekannten hier, erhalten, und wir wurden mit einem kalt und gleichgültig Weise begrüßt? Das Ergebnis der Behandlung nicht die gleiche sein würde, das ist sicher ", sagt der Patient.

Samra ist einer von Tausenden von Patienten, die von Mato Grosso do Sul, kommen für die Krebsbehandlung in Jau. Im Jahr 2015 fast 8000 onkologischen Verfahren wurden in Süd-Mato Grosso Patienten durchgeführt.

Während in Jau bleiben von der Knochenmarktransplantation zu erholen, wird der Pfarrer nehmen Sie Ihr Leben jetzt in einer ruhigen Art und Weise neu zu organisieren. "Ich bin ein sehr beschäftigt und aktive Person. Nachdem ich den Krebs mein Leben gestoppt entdeckt. So, jetzt werde ich lernen zu verlangsamen. Ich beobachte hier sorgfältig alles, was mir unbemerkt geblieben war. Ich nehme meine Zeit auch evangelische Dienste hier in Jau zu besuchen und immer dem Herrn nahe sein. Das Schwierigste, was ist, zu bleiben weg von meiner Familie, aber immer noch gut, dass wir auf die Technik verlassen können. Jeden Tag spreche ich mit meiner Frau und den Kindern für WhatsApp ein wenig Heimweh zu töten. "

Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Когда все казалось потерянным, больной раком находит надежду в Амарал Carvalho

Государственный служащий и евангельский пастор, Омар Samra Клаудио был диагностирован рак, когда его профессиональная жизнь собирается от силы в силу и их желания, о иметь место. "Когда я обнаружил болезнь, я заканчивал строительство мой дом, завершив свой второй колледж и упаковки сумки для путешествий в отпуск с моей семьей. Мы хотели бы посетить пляж, но все это было под гору, "говорит Южный Мату-Гросу 44 года.

Samra живет в Сингапуре с женой и двумя детьми-подростками, но в Яу, с 11 февраля прошлого года, для лечения рака в больнице Carvalho Амарал, ссылка в Бразилии в трансплантации костного мозга (ТКМ). Он надеется на аутотрансплантации, то есть из их собственного костного мозга. "Я должен остаться здесь до июня, по крайней мере, из-за лечения. Моя жена и дети были в Кампо-Гранде, потому что она работает, и они изучают. Я должен был прийти в одиночку. Были 14 часов пути здесь. Когда я приехал, я жил в общежитии, потому что я ничего не знал. На самом деле, я никогда не слышал о Яу. Это создало очень большие неприятности, "говорит он.

В первом контакте с Амарал Carvalho, Samra был удивлен приемом. "Социальный работник, который помог мне говорил о поддержке домов, обслуживаемых в больнице, где пациенты приезжают из других стран для лечения национальной системы здравоохранения могут проживать бесплатно, в комплекте с несколькими ежедневных приемов пищи в течение. Сразу я подошел к одному из них и был очень хорошо принят. Это было облегчение, потому что он вложил свои сбережения в работах моего дома. Я не знал, как держать меня здесь, "сказал пастор.

Еврейский отец, сын, который живет в Израиле, Samra работает с в возрасте шести лет, чтобы помочь семье. "Я работал в качестве дочернего фермы. Мои братья и я рано узнал ценность работы. Мы были подняты моей матери, потому что мой отец был выдан, когда мы были очень малы. Она была воином! Не позволяйте ничего недостающее, а также призвал нас учиться. Сегодня все мы имеем академическое образование, "говорит он.

Степень Samra в области делового администрирования, имеет три аспирантские курсы по общественной безопасности и заканчивает факультет теологии. Государственный служащий объявлен Кампо Гранде префектуры, является пастором в течение шести лет евангелической церкви. "Моя религия, моя вера, любовь к своей семье и хозяин людей здесь в Яу является то, что заставляет меня двигаться вперед. В качестве евангелического пастора, я сделал много визитов в неизлечимо больных больных раком в Кампо-Гранде, и я своими глазами видела страдания людей и их семей. Когда я обнаружил рак, подумал я, Господи, как грустно знать, как болезнь и умереть от него. Раньше я опечален меня много, но потом силы и надежду в жизни. Я знаю, что у меня еще есть работа, чтобы сделать здесь. Моя семья все повернулась ко мне. Я получаю много любви для моих детей, жена, мать, братьев и друзей, и даже, что умрет, эти последние минуты стоили бы много к штрафной, "говорит она в восторге.

множественная миелома

Болезнь была обнаружена в феврале 2015 года, когда Samra начал чувствовать сильную боль в правой руке. "Я искал ортопеду, потому что я думал, что это был тендинит. Я сделал некоторые тесты, но ничего не обнаружили. Однажды я был в церкви, и подобрать галлон 20 литров воды, чтобы положить в охладитель воды, сломал руку. Я пошел в больницу и направил меня к онкологу, при подозрении на рак. Я сделал много испытаний, но врач отклонил эту гипотезу и направил меня к другому ортопеду. К счастью, на этот раз, который имел опыт в области онкологии также обнаружили множественной миеломы, рака, который влияет на костный мозг, вызывая разрушение костей и вызывающих переломов ", вспоминает он.

Южная Мату-Гросу была проведена операция по имплантации протеза плеча и начал лечение рака с помощью химиотерапии. Учитывая серьезность проблемы, медицинский персонал Кампо-Гранде направил его к пересадке костного мозга в больнице, которая является эталоном в Бразилии этот тип Процедура: Амарал Карвалью в Jau, Сан-Паулу.

"Я был встречен особым образом в Яу. Амарал больница, что я доверяю. Медсестры, врачи, социальные работники, короче говоря, все сотрудники замечательны. И мой опыт в домашней поддержки учит меня много вещей: здесь живут с людьми из разных культур. Это ежедневная обучение. И когда я понимаю, что кому-то нужно слово утешения, делать свою часть тоже. Не говоря уже о девочек, которые координируют дом. Они очень дружелюбны, всегда приходят в хорошем настроении и много говорить со всеми. Это, для нас, мы уязвимы для болезни, очень важно. Что делать, если мы получили здесь, в далеком городе и нам неизвестны, и мы встречали с холодной и безразличной манере? Результат лечения не будет такой же, наверняка, "говорит пациент.

Samra является одним из тысяч пациентов, которые приходят из Мату-Гросу-ду-Сул для лечения рака в Яу. В 2015 году почти 8000 онкологические процедуры были выполнены у больных Южной Мату-Гросу.

Во время пребывания в Яу, чтобы оправиться от трансплантации костного мозга, пастор возьмет, чтобы реорганизовать свою жизнь сейчас в более спокойной манере. "Я очень занят и активный человек. После того, как я обнаружил, что рак моя жизнь остановилась. Так что теперь, я буду учиться, чтобы замедлить. Я здесь смотреть внимательно все, что осталось незамеченным для меня. Я беру свое время также посещать евангельские услуги здесь в Яу и всегда быть рядом с Господом. Самая трудная вещь, чтобы держаться подальше от моей семьи, но все же хорошо, что мы можем полагаться на технологии. Каждый день я поговорить с моей женой и детьми для WhatsApp, чтобы убить немного тоску ".

Пресса: Департамент коммуникации и маркетинга HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефонные пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Коли все здавалося втраченим, хворий на рак знаходить надію в Амарал Carvalho

Державний службовець і євангельський пастор, Омар Samra Клаудіо був діагностований рак, коли його професійне життя збирається від сили в силу і їх бажання, про мати місце. "Коли я виявив хвороба, я закінчував будівництво мій будинок, завершивши свій другий коледж і упаковки сумки для подорожей у відпустку з моєю родиною. Ми хотіли б відвідати пляж, але все це було під гору, "говорить Південний Мату-Гросу 44 роки.

Samra живе в Сінгапурі з дружиною і двома дітьми-підлітками, але в Яу, з 11 лютого минулого року, для лікування раку в лікарні Carvalho Амарал, посилання в Бразилії в трансплантації кісткового мозку (ТКМ). Він сподівається на аутотрансплантации, тобто з їх власного кісткового мозку. "Я повинен залишитися тут до червня, по крайней мере, через лікування. Моя дружина і діти були в Кампо-Гранде, тому що вона працює, і вони вивчають. Я повинен був прийти поодинці. Були 14 годин шляху тут. Коли я приїхав, я жив в гуртожитку, тому що я нічого не знав. Насправді, я ніколи не чув про Яу. Це створило дуже великі неприємності, "говорить він.

У першому контакті з Амарал Carvalho, Samra був здивований прийомом. "Соціальний працівник, який допоміг мені говорив про підтримку будинків, що обслуговуються в лікарні, де пацієнти приїжджають з інших країн для лікування національної системи охорони здоров'я можуть проживати безкоштовно, в комплекті з кількома щоденних прийомів їжі протягом. Відразу я підійшов до одного з них і був дуже добре прийнятий. Це було полегшення, тому що він вклав свої заощадження в роботах мого будинку. Я не знав, як тримати мене тут, "сказав пастор.

Єврейський батько, син, який живе в Ізраїлі, Samra працює з віком шести років, щоб допомогти родині. "Я працював в якості дочірнього ферми. Мої брати і я рано дізнався цінність роботи. Ми були підняті моєї матері, бо мій батько був виданий, коли ми були дуже малі. Вона була воїном! Не дозволяйте нічого відсутню, а також закликав нас вчитися. Сьогодні всі ми маємо академічну освіту, "говорить він.

Ступінь Samra в галузі ділового адміністрування, має три аспірантські курси з громадської безпеки і закінчує факультет теології. Державний службовець оголошений Кампо Гранде префектури, є пастором протягом шести років євангельської церкви. "Моя релігія, моя віра, любов до своєї сім'ї і господар людей тут в Яу є те, що змушує мене рухатися вперед. Як євангельського пастора, я зробив багато візитів до невиліковно хворих хворих на рак в Кампо-Гранде, і я своїми очима бачила страждання людей і їх сімей. Коли я виявив рак, подумав я, Господи, як сумно знати, як хвороба і померти від нього. Раніше я засмучений мене багато, але потім сили і надію в житті. Я знаю, що у мене ще є робота, щоб зробити тут. Моя сім'я все повернулася до мене. Я отримую багато любові для моїх дітей, дружина, мати, братів і друзів, і навіть, що помре, ці останні хвилини коштували б багато до штрафної, "говорить вона в захваті.

множинна мієлома

Хвороба була виявлена
​​в лютому 2015 року, коли Samra почав відчувати сильний біль у правій руці. "Я шукав ортопеда, тому що я думав, що це був тендиніт. Я зробив деякі тести, але нічого не виявили. Одного разу я був у церкві, і підібрати галон 20 літрів води, щоб покласти в охолоджувач води, зламав руку. Я пішов в лікарню і направив мене до онколога, при підозрі на рак. Я зробив багато випробувань, але лікар відхилив цю гіпотезу і направив мене до іншого ортопеда. На щастя, на цей раз, який мав досвід в області онкології також виявили множинної мієломи, раку, який впливає на кістковий мозок, викликаючи руйнування кісток і викликають переломів ", згадує він.

Південна Мату-Гросу була проведена операція з імплантації протеза плеча і почав лікування раку за допомогою хіміотерапії. З огляду на серйозність проблеми, медичний персонал Кампо-Гранде направив його до пересадки кісткового мозку в лікарні, яка є еталоном в Бразилії цей тип Процедура: Амарал Карвалью в Jau, Сан-Паулу.

"Я був зустрінутий особливим чином в Яу. Амарал лікарня, що я довіряю. Медсестри, лікарі, соціальні працівники, коротше кажучи, всі співробітники чудові. І мій досвід в домашній підтримки вчить мене багато речей: тут живуть з людьми з різних культур. Це щоденна навчання. І коли я розумію, що комусь потрібно слово розради, робити свою частину теж. Не кажучи вже про дівчаток, які координують будинок. Вони дуже доброзичливі, завжди приходять в гарному настрої і багато говорити з усіма. Це, для нас, ми уразливі для хвороби, дуже важливо. Що робити, якщо ми отримали тут, в далекому місті і нам невідомі, і ми зустрічали з холодною і байдужою манері? Результат лікування не буде такою ж, напевно, "говорить пацієнт.

Samra є одним з тисяч пацієнтів, які приходять з Мату-Гросу-ду-Сул для лікування раку в Яу. У 2015 році майже 8000 онкологічні процедури були виконані у хворих Південної Мату-Гросу.

Під час перебування в Яу, щоб оговтатися від трансплантації кісткового мозку, пастор візьме, щоб реорганізувати своє життя зараз в більш спокійній манері. "Я дуже зайнятий і активна людина. Після того, як я виявив, що рак моє життя зупинилася. Так що тепер, я буду вчитися, щоб уповільнити. Я тут дивитися уважно все, що залишилося непоміченим для мене. Я беру свого часу також відвідувати євангельські послуги тут в Яу і завжди бути поруч з Господом. Найважча річ, щоб триматися подалі від моєї родини, але все ж добре, що ми можемо покладатися на технології. Кожен день я поговорити з моєю дружиною і дітьми для WhatsApp, щоб вбити трохи тугу ".

Преса: Департамент комунікації та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006

comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Wanneer alle leek verloren, kankerpatiënt vindt hoop in de Amaral Carvalho

Ambtenaar en evangelische pastor, Omar Samra Claudio werd gediagnosticeerd met kanker toen zijn professionele leven zou gaan van kracht tot kracht en hun verlangens, over te laten plaatsvinden. "Toen ik ontdekte de ziekte, was ik afwerking het bouwen van mijn huis, het invullen van mijn tweede college en het verpakken van zakken voor reizen op vakantie met mijn familie. We zouden het strand bezoeken, maar het was allemaal bergafwaarts, "zegt de Zuid-Mato Grosso 44 jaar.

Samra woont in Singapore met zijn vrouw en twee kinderen in de tienerleeftijd, maar is in Jau, vanaf 11 februari jongstleden, voor de behandeling van kanker in de Amaral Carvalho Hospital, een verwijzing in Brazilië in Bone Marrow Transplantation (BMT). Hij kijkt uit naar een autologe transplantatie, wat betekent dat vanuit hun eigen beenmerg. 'Ik moet hier tot juni, althans door de behandeling. Mijn vrouw en kinderen waren in Campo Grande, want ze werkt en ze studeren. Ik moest alleen komen. Er waren 14 uur reizen hier. Toen ik aankwam, was ik een verblijf in een hostel, omdat ik niets wist. In feite had ik nog nooit gehoord van Jau. Hierdoor ontstond een zeer groot probleem, "zegt hij.

In het eerste contact met de Amaral Carvalho, werd Samra verrast door de receptie. "De maatschappelijk werker die me geholpen sprak over de steun huizen, onderhouden door het ziekenhuis waar patiënten komen uit andere landen voor de behandeling door de National Health System verblijven gratis, compleet met een aantal dagelijkse maaltijden. Onmiddellijk ging ik naar een van hen en werd zeer goed ontvangen. Het was een opluchting, omdat het mijn spaargeld in de werken van mijn huis had geïnvesteerd. Ik wist niet hoe ze me hier te houden, "zei de pastoor.

Joodse vader zoon, die in Israel, Samra woont werkt al sinds de leeftijd van zes tot ondersteuning van het gezin. "Ik werkte als een kind boerderij. Mijn broers en ik leerde al vroeg de waarde van het werk. We werden opgevoed door mijn moeder, want mijn vader was uitgeleverd toen we waren erg klein. Ze was een krijger! Laat je niet voor niets in de ontbrekende en ook ons
​​aangespoord om te studeren. Vandaag de dag, we hebben allemaal academische opleiding, "zegt hij.

Samra's degree in business administration, heeft drie postdoctorale opleidingen in de openbare veiligheid en is het afronden van de faculteit theologie. Gazetted ambtenaar van Campo Grande prefectuur, is pastor zes jaar van een evangelische kerk. "Mijn godsdienst, mijn geloof, de liefde van mijn familie en de gastheer van de mensen hier in Jau is die me vooruit. Als een evangelische pastor, maakte ik vele bezoeken aan terminale kankerpatiënten in Campo Grande en ik zag uit de eerste hand het lijden van mensen en hun families. Toen ik de kanker ontdekte, dacht ik, Heer, hoe triest om te weten hoe de ziekte en sterven uit. Eerder ik bedroefd me veel, maar toen kwam de kracht en hoop in het leven. Ik weet dat ik nog steeds een job te doen. Mijn familie alle wendde zich tot mij. Ik krijg heel veel liefde voor mijn kinderen, vrouw, moeder, broers en vrienden, en zelfs dat zou sterven, zou deze laatste momenten veel aan de straf hebben gekost, "zegt ze enthousiast.

multiple myeloma

De ziekte werd ontdekt in februari 2015, toen Samra begon tot ernstige pijn voelen in de rechterarm. "Ik keek naar een orthopeed, want ik dacht dat het was tendinitis. Ik heb een aantal tests, maar niet om het even wat op te sporen. Op een dag was ik in de kerk en op te halen een liter van 20 liter water in de waterkoeler te zetten, brak zijn arm. Ik ging naar een ziekenhuis en verwees me naar een oncoloog, op verdenking van kanker. Ik maakte vele tests, maar de dokter verwierp deze hypothese en verwees me naar een ander orthopeed. Gelukkig is deze, die expertise in de oncologie had ook ontdekt multiple myeloma, kanker die het beenmerg aantast, waardoor de vernietiging van het bot en het veroorzaken van breuken, "herinnert hij zich.

De Zuid-Mato Grosso onderging een operatie voor implantatie van een prothese schouder en begon de behandeling van kanker met chemotherapie. Gezien de ernst van het probleem, de medische staf van Campo Grande verwees hem naar een beenmergtransplantatie in het ziekenhuis, dat is een verwijzing in Brazilië dit soort procedure: de Amaral Carvalho in Jaú, São Paulo.

"Ik werd verwelkomd op een bijzondere manier in Jau. De Amaral is een ziekenhuis dat ik vertrouw. Verpleegkundigen, artsen, maatschappelijk werkers, kortom, al het personeel zijn geweldig. En mijn ervaring in de ondersteuning thuis leert me veel dingen: hier leven met mensen uit verschillende culturen. Het is een dagelijkse leren. En wanneer ik besef dat iemand behoefte heeft aan een woord van troost, doe mijn deel ook. Niet te vergeten de meisjes die het huis te coördineren noemen. Ze zijn erg vriendelijk, altijd komen in een goed humeur en praten veel met iedereen. Dit, voor ons, we kwetsbaar voor de ziekte, is het zeer belangrijk. Wat als we hier, in een verre stad en onbekende voor ons, en we werden verwelkomd met een koude en onverschillige manier? Het resultaat van de behandeling zou niet hetzelfde zijn, dat is zeker, "zegt de patiënt.

Samra is een van de duizenden patiënten die afkomstig zijn uit Mato Grosso do Sul voor de behandeling van kanker in Jau. In 2015 werden bijna 8000 oncologische ingrepen uitgevoerd in Zuid-Mato Grosso patiënten.

Tijdens uw verblijf in Jau te herstellen van de beenmergtransplantatie, zal de pastoor te nemen om je leven nu te reorganiseren in een meer rustige manier. "Ik ben een zeer drukke en actieve persoon. Nadat ik de kanker ontdekte mijn leven gestopt. Dus nu, zal ik leren te vertragen. Ik ben hier te kijken zorgvuldig alles wat onopgemerkt ging naar me. Ik neem mijn tijd ook evangelische diensten hier in Jau wonen en altijd dicht bij de Heer. Het moeilijkste is om uit de buurt van mijn familie te blijven, maar nog steeds goed dat we kunnen vertrouwen op de technologie. Elke dag dat ik praat met mijn vrouw en kinderen voor WhatsApp om een
​​beetje heimwee te doden. "

Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98138-7006

comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

すべてが失われたように見えたとき、癌患者はアマラルカルバリョに希望を見つけました

彼のプロ人生は強さと欲望、場所を取ることを約さから強さに行っていたときに公務員と福音派の牧師は、オマールSamraクラウディオは、がんと診断されました。私は病気を発見したとき」、私は私の第二の大学を完了し、私の家族との休暇に旅行のための袋を梱包、私の家を建てる終えました。私たちは、ビーチを訪問するが、それはすべての下り坂だった、「南マット・グロッソ4​​4年は述べています。

Samra
はアマラルカルバリョ病院、骨髄移植(BMT)ブラジルにおける基準における癌の治療のために、最後の2月の11日から、彼の妻と2十代の子供と一緒にシンガポールに住んでいますが、ジャウーです。彼は、自分の骨髄から意味を、自家移植を楽しみにしています。 「私が原因で処理し、少なくとも6月までここに滞在しなければなりません。彼女が働くと、彼らが勉強しているため私の妻と子供たちは、カンポグランデでした。私は一人で来ていました。旅行の14時間はここにありました。私が着いたとき、私は何も知らなかったので、私はホステルに滞在していました。実際に、私はジャウーのことを聞いたことがありませんでした。これは非常に大きな問題を作成し、 "と彼は言います。

アマラルカルバリョとの最初の接触では、Samraは受信さに驚かされました。 「私を助けソーシャルワーカーは、患者は、いくつかの毎日の食事との完全な、無料で宿泊することができ、国民健康システムによる処理のために他の州から来た病院によって維持支援の家、話しました。すぐに私はそれらのいずれかに行き、非常に好評でした。それは私の家の作品に私の貯蓄を投資していたので、それは、安堵しました。私はここで私を維持する方法を知りませんでした、 "牧師は言いました。

イスラエル、Samraに住んでいるユダヤ人の父の息子は家族を支援するために6歳から取り組んできました。 「私は、子ファームとして働いていました。私の兄弟と私は初期の作品の価値を学びました。我々は非常に小さかったときに私の父が送還されたので、私たちは、私の母によって提起されました。彼女は戦士でした!不足している中で何もせず、また勉強する私たちを奨励しないでください。今日、我々はすべての学校教育を持っている、 "と彼は言います。

経営管理におけるSamraの程度は、公共の安全に3大学院のコースがあり、神学の学部に仕上げています。カンポグランデ県の公示公務員は、福音派教会の6年間の牧師です。 「私の宗教、私の信仰、私の家族の愛とここジャウーの人々のホストは、それは私が前方に動かすことです。福音派の牧師として、私はカンポグランデの末期がん患者に多くの訪問をしたと私は直接の人々とその家族の苦しみを見ました。私が癌を発見したとき、私はどのように病気を知っているし、それから死ぬことをどのように悲しい、主よ、と思いました。以前の私は私に多くのことを悲しむが、その後の生活の中で強さと希望を来ました。私はまだここに行うための仕事をしている知っています。私の家族は、すべて私に転じました。私は私の子供、妻、母、兄弟や友人のためにたくさんの愛を取得し、さらにそれが死ぬだろう、これらの最後の瞬間がペナルティに多くの費用でしょう」と彼女は興奮言います。

多発性骨髄腫

Samra
が右腕に激しい痛みを感じるようになったとき疾患は、20152月に発見されました。私はそれが腱炎だと思ったので、 "私は整形外科医を探しました。私はいくつかのテストをしましたが、何も検出されませんでした。ある日、私は教会にいた、とウォータークーラーに入れて水の20リットルのガロンをピックアップして、彼の腕を折りました。私は病院に行って、疑われるがんのため、腫瘍医に私を呼びます。私は多くのテストをしたが、医師はこの仮説を棄却し、別の整形外科医に私を呼びます。幸いなことに、腫瘍学の専門知識を持っていたこの1つは、また、骨の破壊を引き起こし、骨折を引き起こし、骨髄に影響を与える癌の多発性骨髄腫を発見した」と彼は回想します。

南マットグロッソは補綴肩の移植のための手術を受け、化学療法で癌の治療を開始しました。 JAUでアマラルカルバリョ、サンパウロ:問題の深刻さを考えると、カンポグランデの医療スタッフは、ブラジルの参照手順のこのタイプである病院で骨髄移植に彼を呼びます。

「私はジャウーで特殊な方法で歓迎されました。アマラルは、私が信頼病院です。看護師、医師、ソーシャルワーカーは、簡単に言えば、すべてのスタッフが素晴らしいです。ここでは、異なる文化の人たちと暮らす:とホームサポートの私の経験は私に多くのことを教えています。それは毎日の学習です。私は誰か慰めの言葉を必要としていることを実現する場合には、あまりにも私の一部を行います。家を座標女の子は言うまでもありません。彼らは非常にフレンドリーで、常に良い気分に到着し、みんなと一緒に多くのことを話しています。これは、私たちのために、我々はそれが非常に重要で、病気に対して脆弱です。私たちは遠くの街で、ここに来て、私たちに知られていない、と私たちは寒さと無関心な方法で歓迎された場合はどうなりますか?治療の結果は確かに、同じではないであろう、「患者は言います。

Samra
はジャウーにおける癌治療のためのdo Sulのマットグロッソ州から来た数千人の患者の1です。 2015年には、ほぼ8000腫瘍学的な手順は、南マトグロッソ州の患者で行われました。

骨髄移植から回復するジャウーに滞在中、牧師は、より静かな方法で、今あなたの人生を再編成に時間がかかります。 "私は非常に忙しく、アクティブな人間です。私は癌を発見した後、私の人生が停止しました。だから今、私はスローダウンする方法を学習します。私はここで私に気付かれずに行きました慎重にすべてを見ています。私はここジャウーで福音派のサービスに出席するためにも、私の時間がかかるし、いつも主に近くなります。難しいことは、我々は技術に頼ることができることはまだ良い私の家族から離れて滞在することですが、。毎日私は少しホームシックを殺すためのWhatsAppのために私の妻と子供たちに話します。 "

プレス:HACのコミュニケーション学科とマーケティング
ルアダスパルメイラス、89 - JahuSP - 電話:(143602から1216/98138から7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
電話での寄付:(143602から1239まで
オンブズマン:(143602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

當一切似乎都失去了,癌症患者中發現的阿馬拉爾卡瓦略希望

公務員和福音派牧師,奧馬爾·薩姆拉克勞迪奧被確診為癌症時,他的職業生涯是從不斷壯大和他們的慾望,即將發生。當我發現的病,我在整理建築我的房子,我完成第二大學和包裝袋和我的家人在度假旅行。我們將參觀海灘,但它是所有下坡,說:南馬托格羅索44年。

薩姆拉住在新加坡與他的妻子和兩個十幾歲的孩子,但在洪昭光,從今年211日,在阿馬拉爾卡瓦略醫院,在巴西骨髓移植(BMT)的引用來治療癌症。他期待著自體移植,從自身骨髓的意義。 我一定要在這裡呆到六月,至少,由於治療。我的妻子和孩子在大坎普,因為她的作品和他們學習。我只好一個人來。有14小時的行程在這裡。當我到達時,我住在一個宿舍,因為我什麼都不知道。事實上,我從來沒有聽說過的洪昭光。這創造了一個非常大的麻煩,他說。

在與卡瓦略·阿馬拉爾第一次接觸,薩姆拉由接待感到驚訝。社會工作者誰幫我談到了支持的房屋,由醫院保存,病人來自其他國家由全國衛生系統的治療可免費入住,配有幾個日常膳食。我立即去了其中之一,很受歡迎。這是一種解脫,因為它已經在我家的作品投入的積蓄。我不知道如何讓我在這裡,牧師說。

猶太父親的兒子誰住在以色列,薩姆拉自六歲一直在努力幫助支持家庭。我的工作作為一個孩子的農場。我的兄弟和我學到工作的早期的價值。我們被我的母親復活,因為當我們還很小我的父親被引渡。她是一個戰士!不要讓任何在丟失的,也鼓勵我們學習。今天,我們每個人都有的學術訓練,他說。

薩姆拉的工商管理學士學位,在公共安全的這三研究生課程,並完成神學教授。大坎普府憲報公佈的公職人員,是六年福音派教會的牧師。我的信仰,我的信仰,我的家人的愛,在這裡洪昭光人民的主機是讓我前進。作為一個福音牧師,我做出晚期癌症患者多次訪問坎普,我親眼目睹了人們和他們的家庭的痛苦。當我發現癌症,心想,主啊,多麼可悲懂得疾病和死於它。早些時候,我難過了我很多,但隨即而來的是力量和生活的希望。我知道我還有工作需要做。我的家人都轉向我。我得到很多的愛為我的孩子,妻子,母親,兄弟,朋友,甚至認為會死,這些最後時刻將花費很多的懲罰,她說興奮。

多發性骨髓瘤

本病在20152月被發現,當薩姆拉開始感到劇烈疼痛的右手臂。我找了一個骨科醫生,因為我認為這是肌腱炎。我做了一些測試,但沒有發現任何東西。有一天,我在教會,拿起20升一加侖的水放於水冷卻器,摔斷了胳膊。我到醫院去檢查,並叫我去腫瘤科醫生,疑似癌症。我做了很多測試,但醫生駁回了這一假設,並叫我去另一個整形外科醫師。幸運的是,這一次,它有專長在於腫瘤還發現多發性骨髓瘤,癌症,影響骨髓,導致骨,造成骨折的破壞,他回憶道。

南馬托格羅索接受手術假體肩著床並開始與化療治療癌症。考慮到問題的嚴重性,大坎普的醫務人員稱他骨髓移植的是在巴西這類程序的一個參考的醫院:在阿馬拉爾卡瓦略在洪昭光,聖保羅。

我在洪昭光一種特殊的方式歡迎。該阿馬拉爾是我信任的醫院。護士,醫生,社會工作者,總之,所有的工作人員都精彩。而我在家裡支持的經驗教了我很多東西:住在這裡與來自不同文化背景的人。這是一個日常學習。當我意識到有人需要安慰的話,做我的一部分了。且不說協調房子的女孩。他們都很友好,總是樂呵呵的到達並談了很多大家。這一點,對於我們來說,我們很容易受到疾病,這是非常重要的。如果我們來到這裡,在一個遙遠的城市和未知的給我們,我們歡迎與一個冷漠的方式?處理的結果將是不一樣的,肯定的,病人說。

薩姆拉是成千上萬的病人誰來自馬托格羅索在洪昭光癌症治療do Sul的之一。在2015年,在南馬托格羅索患者進行了近8000腫瘤手續。

雖然住在洪昭光從骨髓移植手術中恢復過來,牧師將現在重新組織你的生活更安靜的方式。我是一個非常忙碌而積極的人。之後,我發現了癌症我的生命停止。所以,現在,我會學著放慢。我在這裡仔細觀看了被忽視了我的一切。我把我的時間也到這裡參加洪昭光福音服務,並始終緊貼主。最難的事情就是呆在遠離我的家庭,但還是不錯的,我們可以依靠的技術。每一天我跟我的妻子和孩子的WhatsApp殺一點點鄉愁

出版社:傳播學系和銷售的HAC
Rua das帕爾梅拉斯,89 - JahuSP - 電話:(143602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
捐贈電話:(143602-1239
調查員:(143602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário