segunda-feira, 26 de agosto de 2013

McHappy turns 25



National campaign to mobilize the population to fight for a cure for cancer infantojuvenil


Raise awareness and encourage the Brazilian population to embrace a cause on behalf of children and adolescents in the country are the goals of McHappy Day, the largest national campaign for cancer cure infantojuvenil. In 2013, nationally coordinated campaign by the Ronald McDonald 25th anniversary, the brand that deserves much celebration.

Over the years, hundreds of institutions for treatment and support for children and their families have benefited from the collection of the McHappy Day at McDonald's restaurants in the country, including the Ronald McDonald House and Jahu Amaral Carvalho Hospital (CAH).

The coordinator of Social Welfare is the national reference hospital undergoing cancer treatment, Vanessa de Moraes says that the HAC is partnering with Ronald McDonald Institute for 12 years. "The campaign has enabled many improvements in our facilities, paid for social welfare activities to patients and their companions, and in the last six years, enabled the construction of the Ronald McDonald House Jahu, welcomes the children and adolescents undergoing treatment at the Hospital. McHappy Day is very important for us, "he says.

Day of providing smiles

Every year, the last Saturday of August is the day to turn Big Mac ® into smiles. But the mobilization begins much earlier institutions benefited, apart from selling tickets in advance of Big Mac ®, selling promotional products branded McHappy Day.

This year, the collection at McDonald's restaurants Jahu, Araraquara, São Carlos and Ourimbah will be used to fund the activities of the Ronald McDonald House Jahu. Tickets anticipated Big Mac ® are available in four towns for sale in the amount of R $ 11.50 each, which can be exchanged for the sandwich on the date of the campaign (see point of sale). The sale of tickets represent an important share in the total collection campaign McHappy, also composed by selling Big Macs ® on the same day, alone or promotion (except some taxes) and promotional products branded campaign.

Are on sale as well promotional products branded McHappy: foldable water bottles (squeezes) the colors red and blue can be purchased for the price of £ 10 each. The traditional shirts with the logo of the campaign are available in white, black, pink and blue for U.S. $ 17 each. Are also on sale highlighter pens (star-shaped), for £ 10 and block its colorful post for the same amount.

Points of sale
JAHU

Entity Anna Marcelina, Rua Luis Paiva, No. 60. Information, call (14) 3602-1386.

ARARAQUARA

Araraquarense League Against Cancer (Lacca), Avenida Portugal, 238 - Centro. Information by telephone (16) 3301-2817 3322-2817

OURINHOS

Network to Fight Cancer Ourimbah (RECCO), Avenida Domingos Perino, 921, from 14h to 16h. For information call (14) 3324-1178 or 3324-9825.

BRM Celebration, travel, tourism and events, at Avenida Luis Saldanha Rodrigues, 2536. For information call (14) 3325-3039 or 3026-2086.

National Optical Shop 1: Avenida Paraná, 357 - Tel: (14) 3322-1968 / Shop 2: Rua Antonio C. Mori, 497 - Tel: (14) 3335-1168.

SAN CARLOS

Warehouse Maria - Washington Luiz Highway, 230 km - Garden Tangara. Information, call (16) 3372-0864.
 
Learn more
25 years McHappy

Every year, the last Saturday of August is the day to turn Big Mac ® into smiles. This year, the 31st of August will be even more special because the campaign reaches the 25th edition in Brazil. Coordinated nationally by the Ronald McDonald, McHappy Day is a success thanks to the participation of key employees, franchisees and suppliers, in addition to the mobilization of about 30 000 volunteers who encourage society to embrace the cause of fighting cancer infantojuvenil. Visit: www.mcdiafeliz.org.br and learn more about the campaign.

About the Ronald McDonald and programs

The Ronald McDonald Institute is a nonprofit organization whose mission is to promote health and quality of life of children and adolescents with cancer. For this, the organization develops and coordinates programs - Early Diagnosis, Integral, Space Family and Ronald McDonald House - that enable early diagnosis, appropriate referral and comprehensive care and quality for young patients and their families. The main sources of revenue of the Ronald McDonald are McHappy Day - the largest and most comprehensive national campaign against cancer infantojuvenil - Piggy banks and Campaign, an initiative that relies on donations of small change customer of McDonald's restaurants. With over ten years of operation, the Ronald McDonald articulates the different agents involved and the resources intended for construction projects and renovation of houses and supporting medical facilities, purchase of equipment and vehicles, professional training and psychosocial support to patients and families , among many others. Learn more about the sources of revenue, programs and institutions benefited in www.instituto-ronald.org.br.

Ariane Urbanetto
(14) 3602-1216 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

McHappy wird 25


Nationale Kampagne, um die Bevölkerung zu mobilisieren, um für eine Heilung für Krebs infantojuvenil kämpfen


Sensibilisierung und Förderung der brasilianischen Bevölkerung, um eine Ursache zu Gunsten von Kindern und Jugendlichen im Land umarmen sind die Ziele der McHappy Tag, die größte nationale Kampagne zur Heilung von Krebs infantojuvenil. Im Jahr 2013 national Kampagne des Ronald McDonald 25. Jahrestag, die Marke, die viel Feier verdient koordiniert.

Im Laufe der Jahre haben Hunderte von Einrichtungen für die Behandlung und Unterstützung für Kinder und ihre Familien aus der Sammlung des McHappy Tag bei McDonalds Restaurants des Landes, einschließlich der Ronald McDonald House und Jahu Amaral Carvalho Hospital (CAH) profitiert.

Der Koordinator für Soziales ist das nationale Referenzlabor Krankenhaus einer Krebsbehandlung, sagt Vanessa de Moraes, dass der HAC ist mit Ronald McDonald Institut für 12 Jahre Partnerschaft. "Die Kampagne hat viele Verbesserungen in unseren Einrichtungen aktiviert, bezahlt soziale Maßnahmen für die Patienten und ihre Begleiter, und in den letzten sechs Jahren, ermöglichte den Bau des Ronald McDonald House Jahu, begrüßt die Kinder und Jugendliche in Behandlung im Krankenhaus. McHappy Tag ist für uns sehr wichtig ", sagt er.

Tag der Bereitstellung lächelt

Jedes Jahr ist der letzte Samstag im August der Tag, um Big Mac ® in Lächeln verwandeln. Aber die Mobilisierung beginnt viel früher Institutionen profitiert, abgesehen von den Ticketverkauf im Vorfeld der Big Mac ®, verkaufen Werbeartikel gebrandmarkt McHappy Day.

In diesem Jahr wird die Sammlung bei McDonalds Restaurants Jahu, Araraquara, São Carlos und Ourimbah verwendet, um die Aktivitäten der Ronald McDonald House Jahu finanzieren. Tickets erwartet Big Mac ® sind in vier Städten zum Verkauf in Höhe von R $ 11,50 je, was für das Sandwich am Tag der Kampagne (siehe point of sale) ausgetauscht werden können. Der Verkauf von Eintrittskarten einen bedeutenden Anteil an der Gesamtbevölkerung Sammelaktion McHappy, auch durch den Verkauf von Big Macs ® am selben Tag, allein oder Promotion (mit Ausnahme einiger Steuern) und Werbeartikel gebrandmarkt Kampagne zusammen.

Sind auf Verkauf sowie Werbeartikel gebrandmarkt McHappy: faltbar Wasserflaschen (drückt) die Farben Rot und Blau zum Preis von £ 10 pro Person erworben werden. Die traditionellen Shirts mit dem Logo der Kampagne sind in weiß, schwarz, pink und blau für US $ 17 je zur Verfügung. Sind auch zum Verkauf Textmarker (sternförmig) für £ 10 und blockieren ihre bunte Post für die gleiche Menge.

Verkaufsstellen
JAHU

Entity Anna Marcelina, Rua Luis Paiva, Nr. 60. Informationen erhalten Sie unter (14) 3602 bis 1386.

Araraquara

Araraquarense League Against Cancer (Lacca), Avenida Portugal, 238 - Centro. Informationen per Telefon (16) 3301-2817 3322-2817

Ourinhos

Netzwerk zu Krebs Ourimbah (RECCO), Avenida Domingos Perino, 921, von 14h bis 16h zu kämpfen. Für Informationen rufen Sie (14) 3324-1178 oder 3324-9825.

BRM Feiern, Reisen, Tourismus und Veranstaltungen, an der Avenida Luis Rodrigues Saldanha, 2536. Für Informationen rufen Sie (14) 3325-3039 oder 3026-2086.

National Optical Shop 1: Avenida Paraná, 357 - Tel: (14) 3322 bis 1968 / Shop 2: Rua Antonio C. Mori, 497 - Tel.: (14) 3335-1168.

SAN CARLOS

Warehouse Maria - Washington Luiz Highway, 230 km - Garten Tangara. Informationen erhalten Sie unter (16) 3372-0864.
 
Erfahren Sie mehr
25 Jahre McHappy

Jedes Jahr ist der letzte Samstag im August der Tag, um Big Mac ® in Lächeln verwandeln. In diesem Jahr wird der 31. August sein, noch etwas Besonderes, weil die Kampagne erreicht die 25. Ausgabe in Brasilien. National von der Ronald McDonald Koordinierte ist McHappy Tag ein Erfolg dank der Beteiligung der wichtigsten Mitarbeiter, Franchisenehmer und Lieferanten neben der Mobilisierung von etwa 30 000 Freiwilligen, die Gesellschaft, um die Ursache des Kampfes gegen Krebs infantojuvenil umarmen zu fördern. Besuch: www.mcdiafeliz.org.br und erfahren Sie mehr über die Kampagne.

Über das Ronald McDonald und Programme

Die Ronald McDonald Institute ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel ist es, Gesundheit und Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen mit Krebs zu fördern. Dafür entwickelt die Organisation und koordiniert Programme - Early Diagnosis, Integral, Space Family und Ronald McDonald House - die Früherkennung, entsprechende Befassung und umfassende Betreuung und Qualität für junge Patienten und ihre Familien zu ermöglichen. Die wichtigsten Einnahmequellen des Ronald McDonald sind McHappy Day - die größte und umfassende nationale Kampagne gegen den Krebs infantojuvenil - Sparschweine und Kampagne, eine Initiative, die auf Spenden Kleingeld Kunde von McDonalds-Restaurants setzt. Mit über zehn Jahren Betrieb, artikuliert das Ronald McDonald die verschiedenen beteiligten Akteure und die Mittel für Bauvorhaben und Renovierung von Häusern vorgesehen und unterstützt medizinische Einrichtungen, Beschaffung von Ausrüstung und Fahrzeugen, berufliche Bildung und psychosoziale Unterstützung für Patienten und Familien , unter vielen anderen. Erfahren Sie mehr über die Einnahmequellen, Programme und Institutionen in www.instituto-ronald.org.br profitiert.

Ariane Urbanetto
(14) 3602-1216 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

МакХэппи исполнилось 25 лет


Национальная кампания по мобилизации населения на борьбу за лекарство от рака infantojuvenil


Повышения осведомленности и поощрять население Бразилии принять причину от имени детей и подростков в стране являются целью МакХэппи день, крупнейшей национальной кампании по раку infantojuvenil лечение. В 2013 году, координируемых на национальном уровне кампании Рональда Макдональда 25-летие, бренд, который заслуживает большого праздника.

На протяжении многих лет, сотни учреждений для лечения и поддержки детей и их семей воспользовались коллекции МакХэппи день в ресторанах МакДональдс в стране, в том числе Дом Роналда Макдоналда и Jahu Амарал Карвалью больница (САН).

Координатор социального обеспечения является национальная больница ссылкой проходят лечение рака, Ванесса де Мораэс говорит, что ВАК в партнерстве с Институтом Рональда Макдональда в течение 12 лет. «Кампания позволила многим улучшений в наших объектах, оплачиваются в области социального обеспечения для пациентов и их спутников, а также в последние шесть лет, позволили строительство Дом Роналда Макдоналда Jahu, приветствует детей и подростков, проходящих лечение в больнице. МакХэппи день очень важно для нас ", говорит он.

День предоставления улыбки

Каждый год, в последнюю субботу августа, дня, чтобы превратить Big Mac ® в улыбке. Но мобилизация начинается гораздо раньше учреждений выгоду, помимо продажи билетов заранее Большого Mac ®, продажи рекламной продукции фирменных МакХэппи день.

В этом году коллекцию в ресторанах Макдональдс Jahu, Araraquara, Сан-Карлос и Ourimbah будут использованы для финансирования деятельности Дом Роналда Макдоналда Jahu. Билеты ожидается Big Mac ® доступны в четырех городах на продажу в размере R $ 11,50 каждый, которые могут быть обменены на бутерброд на дату кампании (см. Point Of Sale). Продажа билетов представляют собой важную долю в общем МакХэппи кампании коллекции, также составлял продажи Биг Маков ® в тот же день, в одиночку или продвижения по службе (за исключением некоторых налогов) и рекламной продукции фирменные кампании.

На продажу, а также рекламную продукцию фирменных МакХэппи: складной бутылки с водой (сжимает) Цвета красный и синий можно приобрести по цене 10 фунтов стерлингов каждый. Традиционный футболки с логотипом кампании доступны в белом, черном, розовом и голубом США $ 17 каждый. Также на продажу подсветки ручки (звездная), за £ 10 и блокировать его красочными пост на ту же сумму.

Точки продаж
JAHU

Entity Анна Marcelina, Rua Luis Пайвы, № 60. Информация по телефону (14) 3602-1386.

Араракуара

Araraquarense лиги против рака (Lacca), Авенида Португалии, 238 - Centro. Информация по телефону (16) 3301-2817 3322-2817

Ourinhos

Сеть для борьбы с раком Ourimbah (RECCO), Авенида Домингоса Перино, 921, с 14ч до 16ч. Справки по телефону (14) 3324-1178 или 3324-9825.

BRM праздников, путешествий, туризма и событий по адресу Авенида Луис Saldanha Rodrigues, 2536. Справки по телефону (14) 3325-3039 или 3026-2086.

Национальной оптической Магазин 1: Avenida Парана, 357 - тел: (14) 3322-1968 / Магазин 2: Rua Antonio C. Мори, 497 - тел: (14) 3335-1168.

Сан-Карлос

Склад Мария - Вашингтон Луис шоссе, 230 км - Сад Тангара. Информация по телефону (16) 3372-0864.
 
Узнайте больше
25 лет МакХэппи

Каждый год, в последнюю субботу августа, дня, чтобы превратить Big Mac ® в улыбке. В этом году 31 августа будет еще более особенным, потому что кампания достигает 25-е издание в Бразилии. Скоординированное национально Рональда Макдональда, МакХэппи День успеха благодаря участию ключевых сотрудников, франчайзи и поставщиков, в дополнение к мобилизации около 30 000 добровольцев, которые побудить общество прониклись идеей борьбы с раком infantojuvenil. Посетить: www.mcdiafeliz.org.br и узнать больше о кампании.

О Рональда Макдональда и программ

Рональд Макдональд Институт является некоммерческой организацией, чья миссия заключается в укреплении здоровья и качества жизни детей и подростков, больных раком. Для этого, организация разрабатывает и согласовывает программы - ранней диагностики, интегральные, Космос Семья и Дом Роналда Макдоналда - которые позволяют ранней диагностики, соответствующее направление и всесторонний уход и качества для молодых пациентов и их семей. Основными источниками доходов являются Рональд Макдональд МакХэппи день - самый большой и всеобъемлющей национальной кампании против рака infantojuvenil - Копилки и Кампания, инициатива, которая опирается на пожертвования клиентов малого изменения ресторанах МакДональдс. С более чем десять лет работы, Рональд Макдональд формулирует различные агенты, участвующие и средств, предназначенных для строительства и реконструкции домов и поддерживает работу медицинских учреждений, приобретение оборудования и транспортных средств, профессиональной подготовки и психологической поддержки пациентов и их семей , и многие другие. Узнайте больше об источниках доходов, программ и учреждений в пользу www.instituto-ronald.org.br.

Ariane Urbanetto
(14) 3602-1216 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

McHappy wordt 25


Nationale campagne om de bevolking te mobiliseren om te vechten voor een behandeling voor kanker infantojuvenil


Bewustwording en stimuleren de Braziliaanse bevolking om een
​​oorzaak voor rekening van kinderen en jongeren in het land omarmen zijn de doelstellingen van McHappy Day, de grootste nationale campagne voor kankerbehandeling infantojuvenil. In 2013, nationaal gecoördineerde campagne van het Ronald McDonald 25ste verjaardag, het merk dat veel feest verdient.

In de loop der jaren hebben honderden instellingen voor behandeling en ondersteuning voor kinderen en hun families geprofiteerd van de collectie van de McHappy Day bij McDonald's restaurants in het land, met inbegrip van het Ronald McDonald Huis en Jahu Amaral Carvalho Ziekenhuis (CAH).

De coördinator van Sociale Zaken is het nationale referentie-ziekenhuis de behandeling van kanker, Vanessa de Moraes zegt dat de HAC werkt samen met Ronald McDonald Instituut voor 12 jaar. "De campagne heeft veel verbeteringen mogelijk in onze faciliteiten, betaald voor sociale activiteiten voor patiënten en hun begeleiders, en in de laatste zes jaar, kon de bouw van het Ronald McDonald Huis Jahu, verwelkomt de kinderen en adolescenten die een behandeling in het ziekenhuis. McHappy Day is erg belangrijk voor ons, "zegt hij.

Dag van het verstrekken smiles

Elk jaar, de laatste zaterdag van augustus is de dag om Big Mac ® te zetten in een glimlach. Maar de mobilisatie begint veel eerder instellingen geprofiteerd, afgezien van de verkoop van tickets op voorhand van de Big Mac ®, de verkoop van promotionele producten gebrandmerkt McHappy Day.

Dit jaar zal de collectie bij McDonald's restaurants Jahu, Araraquara, São Carlos en Ourimbah worden gebruikt om de activiteiten van het Ronald McDonald Huis Jahu financieren. Tickets geanticipeerd Big Mac ® zijn verkrijgbaar in vier steden te koop voor een bedrag van R $ 11,50 per stuk, die kunnen worden ingewisseld voor de sandwich op de datum van de campagne (zie point of sale). De verkoop van tickets vertegenwoordigen een belangrijk aandeel in de totale collectie campagne McHappy, ook gecomponeerd door de verkoop van Big Macs ® op dezelfde dag, alleen of promotie (met uitzondering van sommige belastingen) en promotieproducten campagne gebrandmerkt.

Te koop zowel promotionele producten gebrandmerkt McHappy: opvouwbare waterflessen (knijpt) de kleuren rood en blauw kan worden gekocht voor de prijs van 10 pond elk. De traditionele shirts met het logo van de campagne zijn verkrijgbaar in wit, zwart, roze en blauw voor US $ 17 per stuk. Zijn ook te koop markeerstiften (stervormig), voor £ 10 en blokkeert haar kleurrijke post voor hetzelfde bedrag.

Verkooppunten
Jahu

Entiteit Anna Marcelina, Rua Luis Paiva, nr. 60. Informatie, bel (14) 3602-1386.

Araraquara

Araraquarense Liga tegen Kanker (Lacca), Avenida Portugal, 238 - Centro. Informatie per telefoon (16) 3301-2817 3322-2817

Ourinhos

Netwerk naar Fight Cancer Ourimbah (RECCO), Avenida Domingos Perino, 921, van 14u tot 16u. Voor informatie bel (14) 3324-1178 of 3324-9825.

BRM Celebration, reizen, toerisme en evenementen, op Avenida Luis Saldanha Rodrigues, 2536. Voor informatie bel (14) 3325-3039 of 3026-2086.

National Optical Shop 1: Avenida Paraná, 357 - Tel: (14) 3322-1968 / Winkel 2: Rua Antonio C. Mori, 497 - Tel: (14) 3335-1168.

SAN CARLOS

Warehouse Maria - Washington Luiz snelweg, 230 km - Garden Tangara. Informatie, bel (16) 3372-0864.
 
Meer informatie
25 jaar McHappy

Elk jaar, de laatste zaterdag van augustus is de dag om Big Mac ® te zetten in een glimlach. Dit jaar zal de 31 augustus nog specialer, omdat de campagne de 25e editie in Brazilië bereikt. Nationaal gecoördineerd door het Ronald McDonald, McHappy Day is een succes dankzij de deelname van belangrijke werknemers, franchisenemers en leveranciers, naast de inzet van ongeveer 30 000 vrijwilligers die stimuleren de samenleving om de oorzaak van de bestrijding van kanker infantojuvenil omarmen. Bezoek: www.mcdiafeliz.org.br en leer meer over de campagne.

Over het Ronald McDonald en programma's

Het Ronald McDonald Institute is een non-profit organisatie met als missie is om de gezondheid en de kwaliteit van leven van kinderen en adolescenten met kanker te bevorderen. Voor deze, de organisatie ontwikkelt en coördineert programma's - Early Diagnosis, Integral, Space Family en Ronald McDonald Huis - dat vroegtijdige diagnose, passende doorverwijzing en uitgebreide zorg en kwaliteit voor jonge patiënten en hun families in staat. De belangrijkste bronnen van inkomsten van het Ronald McDonald zijn McHappy Day - de grootste en meest omvattende nationale campagne tegen kanker infantojuvenil - Piggy banken en Campaign, een initiatief dat steunt op donaties van kleine verandering klant van McDonald's restaurants. Met meer dan tien jaar van de werking, het Ronald McDonald articuleert de verschillende agenten betrokken zijn en de middelen die bestemd zijn voor bouwprojecten en renovatie van woningen en ondersteunende medische voorzieningen, aankoop van apparatuur en voertuigen, beroepsopleiding en psychosociale ondersteuning aan patiënten en families , onder vele anderen. Meer informatie over de bronnen van inkomsten, programma's en instellingen profiteerde in www.instituto-ronald.org.br.

Ariane Urbanetto
(14) 3602-1216 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário