sábado, 17 de março de 2018

Amaral Carvalho reaches 3 thousand bone marrow transplants



The Bone Marrow Transplantation service at Amaral Carvalho Hospital (HAC) completes today (15) 3,000 procedures performed since its implementation in 1996.

Bone marrow transplantation is the most frequently performed in Brazil, and the results are comparable to those observed in international registries, both from the point of view of survival and quality.

The patient who will receive a new marrow today is 39 years old, and the type of transplant is the allogeneic, with the presence of a donor of the family itself.

"Getting to 3,000 transplants is a very important brand. For more than seven years we are the center that produces the most in Brazil.

We perform on average 240 procedures per year, of which 140 are allogenic - which are the most complex and involve the presence of donors. At least half of these have alternative donors, that is, unrelated volunteers or 50% compatible family donors, for example parent giving to child or vice versa, or brother with half-matched donation to brother, "explained the coordinator of the TMO of HAC and president of SBTMO (Brazilian Society of Bone Marrow Transplantation), Vergilio Antonio Rensi Colturato.

According to the ABTO (Brazilian Association of Organ Transplantation), last year, 2,994 transplants were performed in some 90 specialized medical centers in Brazil, of which 1,442 were in the state of São Paulo. In the Amaral Carvalho Hospital alone, 236 procedures were registered, and the second volume service performed 164. With regard to allogeneic transplants, HAC did 138, and the second in the ranking, 81.

The social backing that HAC offers to transplant patients is fundamental. Amaral has medicines and support houses for those who are from outside the city and who often stay more than 100 days in Jaú in the initial phase of the transplant. The institution has already benefited patients from all Brazilian states with bone marrow transplantation. Most are alive and generally enjoying good quality of life.

Author: JULIANA PARRA
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Амараль Карвальо досягає 3 тисяч трансплантація кісткового мозку

Трансплантація кісткового мозку Послуги Амарал Carvalho Hospital (HAC) повний день
(15) 3000 процедури, виконані з моменту її створення в 1996 році.

Це центр, який виконує більше трансплантації кісткового мозку в Бразилії, і результати можна порівняти з тими, які спостерігаються в міжнародних звітах, як з точки зору виживання і якості.

Пацієнт отримає новий шнур тепер має 39, а також тип пересадки алогенних, з наявністю власного донора сім'ї.

"Отримання до 3000 трансплантацій є дуже важливою маркою. Більше семи років ми є центром, який виробляє найбільше в Бразилії.

Ми виконуємо в середньому 240 процедур на рік, з яких 140 є алогенними, що є найбільш складними та пов'язані з наявністю донорів.
По крайней мере, половина з них має альтернативні донор, тобто добровольців, які пов'язані або сімейні донор 50% сумісні, наприклад батько, віддають до дитини, або навпаки, або братові з половиною сумісності жертвуючи брат, «сказав координатор служби ТМО HAC та президент SBTMO (Бразильське товариство трансплантації кісткового мозку), Вергіліо Антоніо Ренсі Колтурато.

За ABTO (Бразильської асоціації трансплантації органів) в минулому році, вони були проведені в близько 90 спеціалізованих медичних центрів в Бразилії 2,794 трансплантатів та 1 442 в штаті Сан-Паулу.
Тільки Амарал Карвалью лікарні, були 236 процедур, а другий обсяг служби провів 164. Що стосується алогенних пересадок, HAC зробив 138, а другий займає 81.

Фундаментальна є соціальна підтримка, яку пропонує пацієнти з трансплантації. Amaral має лікарські препарати та допоміжні будинки для тих, хто перебуває за межами міста і які часто перебувають у більш ніж 100 діб у Яу на початковому етапі трансплантації.
Інститут вже користується пацієнтами з усіх бразильських держав із трансплантацією кісткового мозку. Більшість живих і, як правило, користуються гарною якістю життя.

Автор: JULIANA PARRA
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа да Палмейрас, 89 - Яху (СП) - Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо - Руа Дона Сильверия, 150
Чакара Браз Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія або ваша особа бажає сприяти спільній діяльності, зв'яжіться з HAC (14) 3602-1216 або електронною поштою querodoar@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho erreicht dreitausend  Knochenmarktransplantationen

Der Knochenmarktransplantationsdienst am Amaral Carvalho Hospital (HAC) schließt heute (15) 3.000 Verfahren ab, die seit seiner Einführung im Jahr 1996 durchgeführt wurden.

Die Knochenmarktransplantation wird in Brasilien am häufigsten durchgeführt, und die Ergebnisse sind vergleichbar mit denen, die in internationalen Registern sowohl unter dem Gesichtspunkt des Überlebens als auch der Qualität beobachtet wurden.

Der Patient, der heute ein neues Knochenmark erhalten wird, ist 39 Jahre alt, und die Art der Transplantation ist die allogene, mit der Anwesenheit eines Spenders der Familie selbst.

"Es ist eine sehr wichtige Marke, zu 3.000 Transplantationen zu kommen. Seit mehr als sieben Jahren sind wir das Zentrum, das am meisten in Brasilien produziert.

Wir führen im Durchschnitt 240 Verfahren pro Jahr durch, von denen 140 allogen sind - die am komplexesten sind und die Anwesenheit von Spendern beinhalten. Mindestens die Hälfte von ihnen hat alternative Spender, dh nicht verwandte Freiwillige oder 50% kompatible Familienspender, zum Beispiel Elternteile an Kinder oder umgekehrt, oder Brüder mit halbwegs passenden Spenden an Bruder ", erklärte der Koordinator der TMO von HAC und Präsident von SBTMO (Brasilianische Gesellschaft für Knochenmarktransplantation), Vergilio Antonio Rensi Colturato.

Laut der ABTO (Brasilianische Vereinigung für Organtransplantation) wurden im vergangenen Jahr 2.994 Transplantationen in etwa 90 spezialisierten medizinischen Zentren in Brasilien durchgeführt, davon 1.442 im Bundesstaat São Paulo. Allein im Krankenhaus Amaral Carvalho wurden 236 Verfahren registriert und im zweiten Band wurden 164 Behandlungen durchgeführt. Bei den allogenen Transplantationen betrug die HAC-Zahl 138 und die zweite der Rangliste 81.

Die soziale Unterstützung, die HAC Transplantationspatienten bietet, ist von grundlegender Bedeutung. Amaral verfügt über Medikamente und Unterstützungseinrichtungen für diejenigen, die von außerhalb der Stadt kommen und sich oft in der ersten Phase der Transplantation mehr als 100 Tage in Jaú aufhalten. Die Institution hat bereits Patienten aus allen brasilianischen Bundesstaaten mit einer Knochenmarktransplantation geholfen. Die meisten sind am Leben und genießen im Allgemeinen eine gute Lebensqualität.

Autor: JULIANA PARRA
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho - Rua Dona Silvia, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen ODER Ihre Person eine gemeinsame Aktion fördern möchte, kontaktieren Sie HAC unter (14) 3602-1216 oder senden Sie eine E-Mail querodar@amaralcarvalho.org.br

Амарал Карвалью достигает 3 тысяч пересадка костного мозга

Служба трансплантации костного мозга в больнице Амарал Карвалью (HAC) завершает сегодня (15) 3000 процедур, выполненных с момента ее внедрения в 1996 году.

Трансплантация костного мозга чаще всего проводится в Бразилии, и результаты сопоставимы с результатами, наблюдаемыми в международных реестрах, как с точки зрения выживаемости, так и качества.

Пациенту, который получит новый костный мозг сегодня, составляет 39 лет, а тип пересадки - аллогенный, при наличии донора самой семьи.

«Получение до 3000 трансплантатов - очень важный бренд. Уже более семи лет мы являемся центром, который производит больше всего в Бразилии.

Мы выполняем в среднем 240 процедур в год, из которых 140 являются аллогенными - которые являются наиболее сложными и включают присутствие доноров.
По крайней мере у половины из них есть альтернативные доноры, то есть несвязанные добровольцы или 50% совместимые семейные доноры, например, родительское дарование ребенку или наоборот, или брат с полуподобным пожертвованием для брата », - пояснил координатор TMO HAC и президент SBTMO (бразильское общество трансплантации костного мозга), Вергилио Антонио Ренси Колтурато.

По данным ABTO (Бразильская ассоциация трансплантации органов), в прошлом году в 99 специализированных медицинских центрах в Бразилии было проведено 2994 трансплантата, из которых 1 442 человека находились в штате Сан-Паулу.
Только в одной больнице Амарал Карвальо было зарегистрировано 236 процедур, а вторая объемная служба - 164. Что касается аллогенных трансплантаций, то HAC составил 138, а второй в рейтинге - 81.

Социальная поддержка, которую предлагает HAC для пересадки пациентов, является фундаментальной.
У Амарала есть лекарства и дома поддержки для тех, кто из-за пределов города и которые часто остаются более 100 дней в Jaú на начальном этапе пересадки. Учреждение уже воспользовалось услугами пациентов из всех бразильских государств с трансплантацией костного мозга. Большинство из них живы и в целом пользуются хорошим качеством жизни.

Автор: JULIANA PARRA
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью - Руа Дона Сильверия, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания ИЛИ ваш человек хочет продвигать совместные действия, свяжитесь с HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho sięga 3 tysięcy przeszczepy szpiku kostnego

Usługa przeszczepiania szpiku kostnego w szpitalu Amaral Carvalho (HAC) ko
ńczy dzisiaj (15) 3000 zabiegów wykonanych od momentu jej wdrożenia w 1996 r.

Jest to środek, który wykonuje kolejne transplantacji szpiku kostnego w Brazylii, a wyniki są porównywalne do obserwowanych w międzynarodowych płyt, zarówno z punktu widzenia przeżywalność i jakość.

Pacjent otrzyma nowy kabel ma teraz 39, a typ przeszczepu allogenicznego, w obecności własnego dawcy rodzinnego.

"Dostanie się do 3000 przeszczepów jest bardzo ważną marką. Przez ponad siedem lat jesteśmy centrum, które produkuje najwięcej w Brazylii.

Wykonujemy średnio 240 zabiegów rocznie, z których 140 jest alogenicznych - które są najbardziej złożone i wiążą się z obecnością dawców. Przynajmniej połowa z nich ma alternatywnych dawców, czyli wolontariuszy niespokrewnionych dawców rodzinnych lub 50% kompatybilne, na przykład ojca darowizny na dziecko lub odwrotnie, albo brat z pół kompatybilność oddawanie do brata „, powiedział koordynator BMT HAC i prezes SBTMO (brazylijski Stowarzyszenie Transplantacji Szpiku), Virgil Antonio Rensi Colturato.

Według ABTO (brazylijskiego Stowarzyszenia Przeszczepianie narządów) w ubiegłym roku, były one przeprowadzane w około 90 wyspecjalizowanych ośrodków medycznych w Brazylii 2,794 przeszczepów oraz 1,442 w stanie São Paulo. Tylko Carvalho Szpital Amaral, były 236 procedury, a drugi tom serwis odbyło 164. W odniesieniu do przeszczepów allogenicznych, HAC zrobił 138, a drugi w rankingu 81.

Podstawą jest wsparcie społeczne oferowane przez HAC pacjentom po przeszczepie. Amaral ma leki i domy wsparcia dla osób spoza miasta, które często przebywają w Jaú w ciągu ponad 100 dni w początkowej fazie przeszczepu. Instytucja przyniosła już korzyści pacjentom ze wszystkich stanów brazylijskich z przeszczepem szpiku kostnego. Większość żyje i ogólnie cieszy się dobrą jakością życia.

Autor: JULIANA PARRA
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przekaż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho atteint 3 mille greffes de moelle osseuse

Service de greffe de moelle osseuse Amaral Carvalho Hospital (AHC) journée (15) 3000 procédures effectuées depuis sa création en 1996.

Il est le centre qui effectue plus de greffes de moelle osseuse au Brésil, et les résultats sont comparables à ceux observés dans les dossiers internationaux, tant du point de vue de la survie et de la qualité.

Le patient recevra un nouveau cordon a maintenant 39, et le type de greffe est allogénique, avec la présence d'un propre donneur de famille.

"Obtenir 3000 greffes est une marque très importante. Depuis plus de sept ans, nous sommes le centre qui produit le plus au Brésil.

Les procédures menées sur 240 en moyenne par an, dont 140 sont allogéniques - qui sont plus complexes et impliquent la présence de donateurs. Au moins la moitié d'entre eux a d'autres bailleurs de fonds, des bénévoles soit de donneurs non apparentés ou famille 50% compatibles, par exemple le père don à l'enfant ou vice versa, ou un frère avec une compatibilité moitié don à son frère « , a déclaré le coordonnateur des services BMT AHC et président de SBTMO (Société brésilienne de greffe de moelle osseuse), Virgil Antonio Rensi Colturato.

Selon ABTO (Association brésilienne de la transplantation d'organes) l'année dernière, ils ont été dans environ 90 centres médicaux spécialisés au Brésil 2.794 greffes et 1442 dans l'État de São Paulo. Seulement Amaral Carvalho Hospital, il y avait 236 procédures, et le second volume de services tenu 164. En ce qui concerne les transplantations allogéniques, AHC a 138, et le deuxième rang 81.

Le soutien social que HAC offre aux patients transplantés est fondamental. Le Amaral a des médicaments et des maisons de soutien à ceux qui sont hors de la ville et sont souvent plus de 100 jours à Jau en transplantation précoce. L'institution a déjà bénéficié aux patients de tous les états brésiliens avec la greffe de moelle osseuse. La plupart sont vivants et jouissent généralement d'une bonne qualité de vie.

Auteur: JULIANA PARRA
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise OU votre personne veut promouvoir une action conjointe, contactez HAC au (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário