quinta-feira, 21 de dezembro de 2017

PM makes blood donation to HAC Hemonucleus




Jaú military police officers carried out a blood and platelet donation campaign today at the Hospital Amaral Carvalho (HAC). The action was important to secure the stock in the unit during the Christmas holiday.

"We know that by the end of the year blood donations are very important to the hospital. That is why we carry out campaigns with the participation of the largest number of police officers we have been able to gather. This year, 21 Tactical Force, Rocam and Kennel soldiers are here donating blood and platelets. Our intention, besides helping with the donation itself, is to motivate other people to do it too, "said PM Lt. André Antunes.

For Ricardo Coelho, who has donated platelets for the first time, it is a great pleasure to be able to help those who need blood and its components. "We, who are healthy, should care more about other people. Donating blood is an act of love for others, "he said.

"This group donation was very important to us. It was a strategic action. The cops donated the moment we needed it most. More than that: they donated platelets for double apheresis, meaning each donor equals 12 donors. There were five donors of platelets that correspond to 60 people donating. If it were not for that, we would be out of platelets this Christmas, "explained the coordinator of the Hemonúcleo, Dr. Marcos Mauad.

In all, the military donated 15 bags of blood and five of platelets. The function of platelets is to stop bleeding. For patients who do bone marrow transplantation, for example, this component is of great importance.


Office hour

The hemonucleoid supplies 11 hospitals in the region, among them the Amaral Carvalho Hospital, which receives patients from all over Brazil for cancer treatment and bone marrow transplantation, which demands blood transfusions.

The file is from Monday to Friday, from 7:30 a.m. to 1 p.m., and on Saturdays, from 7:30 a.m. to 12 a.m. The unit is located at Rua Dona Silvéria, 150.

To donate blood you need:

- Be in good health and rest;
- Be between 16 and 67 years old (minors, from the age of 16 can donate with a parent or legal guardian, over 65 can only donate if they have donated before 60 years);
- Weigh at least 50 kg;
- Be fed (but avoid eating fatty foods);
- Present official identity document with photo;

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact the HAC at (14) 3602-1216 or e-mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Прем'єр-міністр робить донорство крові на HAC-промоуд

Співробітники військової поліції Яу сьогодні провели кампанію по пожертвуванню крові та тромбоцитів в лікарні Амарал Карвальо (HAC). Ця акція була важливою для забезпечення запасів у підрозділі під час Різдвяного свята.

"
Ми знаємо, що до кінця року донорські крові дуже важливі для лікарні. Ось чому ми проводимо кампанії за участю найбільшої кількості міліціонерів, яких нам вдалося зібрати. Цього року 21 тактична сила, солдати "Рокам" та "Кіньйон" тут пожертвували кров і тромбоцити. Наше намір, крім допомоги само пожертвування, також мотивує інших людей робити це ", - заявив пан Літ Андре Антюнес.

Для Рікардо Коельо, який вперше пожертвував тромбоцити, дуже приємно бути в змозі допомогти тим, хто потребує крові та її компонентів. "Ми, здорові, повинні більше піклуватися про інших людей. Дарування крові - це акт любові до інших ", - сказав він.

"
Ця пожертва для цієї групи була для нас дуже важливою. Це була стратегічна акція. Копирі пожертвували той момент, коли нам це найбільше потрібно. Більш того: вони пожертвували тромбоцити для подвійного афелізу, тобто кожен донор еквівалентний 12 донорам. Було проведено п'ять донорів тромбоцитів, які відповідають 60 жертвам. Якби це не було, ми цього року святкуємо з тромбоцитів ", - пояснив координатор" Хемомуклео "д-р Маркос Мауад.

Всього військові пожертвували 15 мішків крові та п'ять тромбоцитів. Функція тромбоцитів - зупинити кровотечу. Для пацієнтів, які виконують трансплантацію кісткового мозку, цей компонент має велике значення.


Файл

Гемонуклеоид постачає 11 лікарень у регіоні, серед них лікарня Амарал Карвальо, де пацієнти з усієї Бразилії отримують за лікування раку та трансплантацію кісткового мозку, що вимагає переливання крові.

Файл працює з понеділка по п'ятницю з 7:30 до 13:00, а з суботи з 7:30 до 12:00. Апарат розташований у Руа Дона Сілверіа, 150.

Щоб пожертвувати кров'ю потрібно:

-
Будьте доброго здоров'я та відпочинку;
-
бути в віці від 16 до 67 років (неповнолітні, починаючи з 16 років, можуть пожертвувати з батьком чи законним опікуном, більше 65 років можуть пожертвувати, лише якщо вони пожертвували до 60 років);
-
Вага не менше 50 кг;
-
годувати (але не їсти жирну їжу);
-
Наявність офіційного документу, що посвідчує особу, з фото;

Автор: Юліана Парра
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Rua Dona
Сільвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваш бізнес або людина хоче просувати спільні дії, зверніться до HAC по телефону (14) 3602-1216 або по електронній пошті querodoar@amaralcarvalho.org.br

PM macht Blutspende an HAC Hemonucleus

Die Militärpolizisten von Jaú führten heute im Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) eine Blut- und Blutplättchenspendenkampagne durch. Die Aktion war wichtig, um den Bestand in den Einheiten während der Weihnachtsferien zu sichern.

"Wir wissen, dass Blutspenden bis Ende des Jahres für das Krankenhaus sehr wichtig sind. Deshalb führen wir Kampagnen mit der größten Anzahl von Polizisten durch, an denen wir teilgenommen haben. Dieses Jahr spenden 21 Soldaten der Tactical Force, Rocam und Kennel Blut und Blutplättchen. Wir wollen nicht nur mit der Spende selbst helfen, sondern auch andere dazu motivieren ", sagte PM Lt. André Antunes.

Für Ricardo Coelho, der zum ersten Mal Blutplättchen gespendet hat, ist es eine große Freude, denjenigen helfen zu können, die Blut und ihre Bestandteile benötigen. "Wir, die wir gesund sind, sollten uns mehr um andere Menschen kümmern. Blut spenden ist ein Akt der Liebe für andere ", sagte er.

"Diese Gruppenspende war uns sehr wichtig. Es war eine strategische Aktion. Die Polizei spendete den Moment, den wir am meisten benötigten. Mehr noch: Sie spendeten Blutplättchen für die Doppelapherese, dh jeder Spender entspricht 12 Spendern. Es gab fünf Spender von Thrombozyten, die 60 Menschen spendeten. Wenn es nicht so wäre, hätten wir dieses Jahr keine Blutplättchen mehr ", erklärte der Koordinator des Hemonúcleo, Dr. Marcos Mauad.

Insgesamt spendete das Militär 15 Blutbeutel und fünf Blutplättchen. Die Funktion der Thrombozyten besteht darin, die Blutung zu stoppen. Für Patienten, die eine Knochenmarktransplantation durchführen, ist diese Komponente beispielsweise von großer Bedeutung.


Datei

Der Hemonucleoid versorgt 11 Krankenhäuser in der Region, darunter das Amaral Carvalho Hospital, das Patienten aus ganz Brasilien zur Krebsbehandlung und Knochenmarktransplantation, die Bluttransfusionen erfordert, empfängt.

Die Akte ist von Montag bis Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr und samstags von 7.30 bis 12.00 Uhr. Die Unterkunft befindet sich in der Rua Dona Silvria 150.

Um Blut zu spenden, brauchst du:

- Bei guter Gesundheit und Ruhe sein;
- zwischen 16 und 67 Jahre alt sein (Minderjährige ab 16 Jahren können mit einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten spenden, über 65 können nur spenden, wenn sie vor 60 Jahren gespendet haben);
- Wiegen mindestens 50 kg;
- gefüttert werden (aber vermeiden fetthaltige Lebensmittel zu essen);
- Vorhandener amtlicher Ausweis mit Foto;

Autor: Juliana Parra
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602 bis 1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen oder eine Person will die gemeinsame Aktion fördern, telefonisch die HAC Kontakt (14) 3602-1216 oder E-Mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

PM делает пожертвование крови HAC Hemonucleus

Сотрудники военной полиции Jaú провели сегодня в больнице Амарал Карвалью (HAC) кампанию пожертвований крови и тромбоцитов. Действие было важно для обеспечения запаса в аппарате во время рождественского праздника.

«
Мы знаем, что к концу года донорство крови очень важно для больницы. Вот почему мы проводим кампании с участием самого большого числа полицейских, которых мы смогли собрать. В этом году 21 тактическая сила, солдаты Рокама и питомника здесь жертвуют кровью и тромбоцитами. Наше намерение, помимо помощи с самим пожертвованием, состоит в том, чтобы побудить других людей сделать это тоже », - сказал лейтенант Андре Антунес.

Для Рикардо Коэльо, который впервые пожертвовал тромбоциты, очень приятно иметь возможность помочь тем, кто нуждается в крови и ее компонентах. «Мы, здоровые, должны больше заботиться о других людях. Пожертвование крови - это акт любви к другим », - сказал он.

«
Это групповое пожертвование было для нас очень важным. Это была стратегическая акция. Копы пожертвовали тот момент, когда нам это было нужно больше всего. Более того: они пожертвовали тромбоциты для двойного афереза, что означает, что каждый донор равен 12 донорам. Было пять доноров тромбоцитов, которые соответствуют 60 людям, жертвуя. Если бы не это, в Рождество мы были бы без тромбоцитов », - объяснил координатор Хемонуля, доктор Маркос Мауад.

В целом, военные пожертвовали 15 мешков крови и пять тромбоцитов. Функция тромбоцитов - остановить кровотечение. Например, для пациентов, которые выполняют трансплантацию костного мозга, этот компонент имеет большое значение.


целесообразный

Hemonucleoid
поставляет 11 больниц в регионе, среди них больница Амарал Карвалью, которая принимает пациентов со всей Бразилии для лечения рака и трансплантации костного мозга, что требует переливания крови.

Файл находится с понедельника по пятницу, с 7:30 до 1:00, а по субботам - с 7:30 до 12:00. Устройство расположено в Rua Dona Silvéria, 150.

Чтобы пожертвовать кровь, вам нужно:

-
Будьте в хорошем состоянии и отдохните;
-
Быть между 16 и 67 годами (несовершеннолетние, с 16 лет, могут пожертвовать родителем или законным опекуном, более 65 могут только жертвовать, если они пожертвовали до 60 лет);
-
весить не менее 50 кг;
-
кормить (но избегать употребления жирных продуктов);
-
представить официальный документ с фотографией;

Автор: Джулиана Парра
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания или ваш человек хочет продвигать совместные действия, обратитесь в HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте querodoar@amaralcarvalho.org.br

PM przekazuje krew HAC Hemonucleus

Oficerowie wojskowi Jaú przeprowadzili dzisiaj kampani
ę na rzecz krwi i płytek krwi w szpitalu Amaral Carvalho (HAC). Akcja była ważna, aby zabezpieczyć zapasy w jednostce podczas świąt Bożego Narodzenia.

"Wiemy,
że do końca roku donacja krwi jest bardzo ważna dla szpitala. Dlatego przeprowadzamy kampanie z udziałem jak największej liczby policjantów, których udało nam się zgromadzić. W tym roku 21 żołnierzy Taktycznych, Rocam i Hodowla oddaje krew i płytki krwi. Naszą intencją, oprócz pomocy przy przekazywaniu darowizn, jest motywowanie innych ludzi do tego samego - powiedział premier porucznik André Antunes.

Za kabel Ricardo Coelho, który jako pierwszy oddał płytki krwi, jest wielk
ą przyjemnością móc pomóc tym, którzy potrzebują krwi i jej składników. "My, którzy jesteśmy zdrowi, powinniśmy bardziej dbać o innych ludzi. Oddawanie krwi jest aktem miłości dla innych "- powiedział.

"Ta darowizna grupowa była dla nas bardzo wa
żna. To była akcja strategiczna. Policjanci przekazali darowiznę w chwili, kiedy najbardziej jej potrzebowaliśmy. Co więcej: oddali płytki krwi dla podwójnej aferezy, co oznacza, że ​​każdy dawca jest równy 12 dawcom. Było pięciu dawców płytek krwi, które odpowiadają 60 ofiarom. Gdyby nie to, w te święta zostalibyśmy bez płytek - wyjaśnił koordynator Hemonúcleo, dr Marcos Mauad.

W sumie wojsko przekazało 15 worków krwi i pi
ęciu płytek krwi. Funkcją płytek krwi jest zatrzymanie krwawienia. Dla pacjentów, którzy wykonują przeszczep szpiku kostnego, ten składnik ma ogromne znaczenie.


Plik

Hemonucleoid zaopatruje 11 szpitali w regionie, w tym szpital Amaral Carvalho, który przyjmuje pacjentów z całej Brazylii za leczenie raka i przeszczep szpiku kostnego, co wymaga transfuzji krwi.

Plik jest od poniedziałku do pi
ątku, od 7:30 do 1 po południu, aw soboty od 7:30 do 12:00. Urządzenie znajduje się pod adresem Rua Dona Silvéria, 150.

Aby oddać krew, potrzebujesz:

- B
ądź zdrowy i odpoczywaj;
- Maj
ą od 16 do 67 lat (osoby małoletnie, w wieku 16 lat, mogą przekazywać darowizny rodzicowi lub opiekunowi prawnemu, osoby powyżej 65 lat mogą przekazywać darowiznę wyłącznie pod warunkiem darowizny przed upływem 60 lat);
- Odwa
żyć co najmniej 50 kg;
- Karmi
ć się (ale unikać jedzenia tłustych potraw);
- Przedstawienie oficjalnego dokumentu to
żsamości ze zdjęciem;

Autor: Juliana Parra
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - tel. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przeka
ż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Rzecznik: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli firma lub osoba chce promować wspólne działania, należy skontaktować się HAC telefonicznie (14) 3602-1216 lub email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Le PM fait un don de sang à Hémonucléus du HAC

Les policiers militaires de Jaú ont mené une campagne de dons de sang et de plaquettes aujourd'hui à l'hôpital Amaral Carvalho (HAC). L'action était importante pour sécuriser le stock dans l'unité pendant les vacances de Noël.

"Nous savons qu'à la fin de l'année, les dons de sang sont très importants pour l'hôpital. C'est pourquoi nous menons des campagnes avec la participation du plus grand nombre de policiers que nous avons pu rassembler. Cette année, 21 soldats de la Force tactique, Rocam et Kennel donnent ici du sang et des plaquettes. Notre intention, en plus d'aider au don lui-même, est de motiver d'autres personnes à le faire aussi », a déclaré le premier lieutenant André Antunes.

Pour Ricardo Coelho, qui a fait don de plaquettes pour la première fois, c'est un grand plaisir de pouvoir aider ceux qui ont besoin de sang et de ses composants. "Nous, qui sommes en bonne santé, devrions nous préoccuper davantage des autres. Donner du sang est un acte d'amour pour les autres », a-t-il dit.

"Ce don de groupe était très important pour nous. C'était une action stratégique. Les flics ont fait don du moment où nous en avions le plus besoin. Plus que cela: ils ont donné des plaquettes pour la double aphérèse, c'est-à-dire que chaque donneur équivaut à 12 donneurs. Il y avait cinq donneurs de plaquettes correspondant à 60 personnes faisant un don. Si ce n'était pas pour cela, nous serions à court de plaquettes ce Noël ", a expliqué le coordonnateur du Hemonúcleo, le Dr Marcos Mauad.

En tout, l'armée a fait don de 15 sacs de sang et de cinq plaquettes. La fonction des plaquettes est d'arrêter le saignement. Par exemple, pour les patients qui font une greffe de moelle osseuse, cette composante est d'une grande importance.


Fichier

L'hémonucléoïde approvisionne 11 hôpitaux de la région, parmi lesquels l'hôpital Amaral Carvalho, qui reçoit des patients de tout le Brésil pour un traitement contre le cancer et une greffe de moelle osseuse, ce qui nécessite des transfusions sanguines.

Le dossier est du lundi au vendredi de 7h30 à 13h et le samedi de 7h30 à 12h. L'unité est située à Rua Dona Silvéria, 150.

Pour faire un don de sang, vous devez:

- Soyez en bonne santé et reposez-vous;
- avoir entre 16 et 67 ans (les mineurs de plus de 16 ans peuvent faire un don avec un parent ou un tuteur légal, plus de 65 ans ne peuvent faire un don que s'ils ont fait un don avant 60 ans);
- Peser au moins 50 kg;
- Soyez nourri (mais évitez de manger des aliments gras);
- Présenter le document d'identité officiel avec photo;

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise ou une personne qui veut promouvoir une action commune, contacter le HAC par téléphone (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário