quinta-feira, 14 de dezembro de 2017

Patients from support houses celebrate Christmas




Patients and companions of the three support houses maintained by the HAC had a special day today.

They celebrated Christmas with a beautiful party held thanks to donations from volunteers and companies.

For the social worker at the General Support House, Maria Lúcia Inácio de Oliveira, it is a great pleasure to promote such an event to hospital patients. "The party takes the patients out of that routine of treatment, which is so difficult for everyone. They have fun, dance, eat and get closer to each other. There is no price to pay for this joy, "he said.

Solange Jurado Aranha Gomes, patient from Angatuba, praised Christmas at the support house. "The party was great. He raised our astral, "he said.

Like her, Maria José Antunes de Moraes only had praise for the event. "For people, who are far from our relatives, this fraternization is very important. We ended up forming a new family here. "

The party had the support of the Entity Anna Marcelina de Carvalho, who paid for the salgados and the souvenirs; of a group of Fatec students, who collected bonbons; of Edson de Freitas Caetano (Araraquara), who donated the soft drinks; of Antonio Henrique Lima (Dois Córregos), who gave minipanetones; of the emporium Carmen Carmem, who provided fruit; of Eudson and Banda (Barra Bonita), who animated the party; and Drogasil, who supported the event with blood pressure testing, blood glucose testing and donation of gifts.

More images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact the HAC at (14) 3602-1216 or e-mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Пацієнти з допоміжних будинків святкують Різдво

Хворий та супутників трьох будинків підтримки, що підтримуються ВАС, сьогодні мали особливий день.

Вони святкували Різдво з прекрасною вечіркою завдяки пожертвуванню добровольців та компаній.

Соціальний працівник Будинку загальної підтримки, Марія Лючія Ігнасіо де Олівейра, це велике задоволення для просування такого заходу для пацієнтів лікарні. "Партія приймає пацієнтів з цієї процедури лікування, що настільки важко для всіх. Вони веселиться, танцюють, їдять і наближаються один до одного. Немає ціни на цю радість ", - сказав він.

Соланге Хурадо Аранха Гомес, пацієнтка з Ангатуби, хвалив Різдво в будинку підтримки. "Партія була чудова. Він підняв наш астрал ", - сказав він.

Як і вона, Марія Хосе Антюнес де Морас тільки похвалила цю подію. "Для людей, які далекі від наших родичів, це братерство дуже важливе. Ми закінчили формувати нову сім'ю. "

Партія мала підтримку Entity Анни Марселіни де Карвальо, який фінансував сіль і сувеніри; групи фатеків, які збирали кавуни; Едсон Фрейтас Каетано (Арараквара), який пожертвував безалкогольні напої; Антоніо Анріке Ліма (Dois Córregos), який дав мініпанетони; від торгової марки Кармен Кармем, що надавав плоди; Еудсона і Банди (Barra Bonita), які анімовали партію; і Дрогазіл, який підтримав подію з тестуванням артеріального тиску, тестуванням глюкози в крові та даруванням подарунків.

Ще зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Автор: Юліана Парра
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа да Палмейрас, 89 - Яху (СП) - Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Руа Дона Сильверия, 150 - Чакра Брац Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваш бізнес або людина хоче просувати спільні дії, зверніться до HAC по телефону (14) 3602-1216 або по електронній пошті querodoar@amaralcarvalho.org.br

Patienten aus Unterstützungshäusern feiern Weihnachten

Patienten und Begleiter der drei von der HAC unterhaltenen Unterstützungshäuser hatten heute einen besonderen Tag.

Sie feierten Weihnachten mit einer schönen Party, die dank Spenden von Freiwilligen und Firmen abgehalten wurde.

Für die Sozialarbeiterin des Allgemeinen Unterstützungshauses, Maria Lúcia Inácio de Oliveira, ist es eine große Freude, eine solche Veranstaltung für Krankenhauspatienten zu fördern. "Die Party nimmt Patienten aus dieser Routine der Behandlung, die für alle so schwierig ist. Sie haben Spaß, tanzen, essen und kommen sich näher. Es gibt keinen Preis für diese Freude ", sagte er.

Solange Jurado Aranha Gomes, Patientin aus Angatuba, lobte Weihnachten im Stützpunkt. "Die Party war großartig. Er hat unseren Astral erhöht ", sagte er.

Wie sie, hatte Maria José Antunes de Moraes nur Lob für das Ereignis. "Für Leute, die weit von unseren Verwandten entfernt sind, ist diese Verbrüderung sehr wichtig. Wir haben hier eine neue Familie gegründet. "

Die Partei hatte die Unterstützung des Entity Anna Marcelina de Carvalho, der das Salz und Souvenir finanziert werden; einer Gruppe von Fatec-Studenten, die Bonbons sammelten; von Edson de Freitas Caetano (Araraquara), der die alkoholfreien Getränke spendete; von Antonio Henrique Lima (Dois Córregos), der Minipanetone gab; des Emporiums Carmen Carmem, die Früchte lieferte; von Eudson und Banda (Barra Bonita), die die Party animierten; und Drogasil, die das Ereignis unterstützte mit Kontrolle von Blutdruck, Blutzuckertests und Schenken.

Mehr Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Autor: Juliana Parra
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602 bis 1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silvria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen ODER Ihre Person eine gemeinsame Aktion fördern möchte, kontaktieren Sie die HAC unter (14) 3602-1216 oder per E-Mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Пациенты из домов поддержки празднуют Рождество

Пациенты и спутники трех опорных домов, поддерживаемых HAC, имели сегодня особый день.

Они праздновали Рождество с прекрасной вечеринкой, благодаря пожертвованиям добровольцев и компаний.

Для социального работника в Доме всеобщей поддержки, Марии Лучиа Инасио де Оливейра, очень приятно содействовать такому событию для пациентов больниц. «Партия берет пациентов из этой процедуры лечения, что так сложно для всех. Они веселятся, танцуют, едят и становятся ближе друг к другу. Не стоит платить за эту радость », - сказал он.

Соланж Джурадо Аранха Гомес, пациент из Ангатубы, похвалил Рождество в доме поддержки. «Вечеринка была великолепна. Он поднял наш астрал, - сказал он.

Как и она, Мария Хосе Антунес де Мораес только похвала за это событие. «Для людей, которые далеки от наших родственников, это братание очень важно. Мы закончили тем, что создали здесь новую семью ».

Партия получила поддержку Анны Марселины де Карвалью, которая заплатила за салгадо и сувениры; группы студентов Fatec, которые собирали конфеты; Эдсона де Фрейтаса Каэтано (Арараквара), который пожертвовал безалкогольные напитки; Антонио Энрике Лимы (Dois Córregos), который дал минипанетоны; из торгового центра Carmen Carmem, который предоставил фрукты; Эудсона и Банды (Барра Бонита), которые оживили партию; и Дрогасиль, который поддержал это мероприятие с помощью тестирования артериального давления, тестирования на содержание глюкозы в крови и пожертвования подарков.

Другие изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Автор: Джулиана Парра
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания или ваш человек хочет продвигать совместные действия, обратитесь в HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте querodoar@amaralcarvalho.org.br

Pacjenci z domów wsparcia świętują Boże Narodzenie

Pacjenci i towarzysze trzech domów wsparcia utrzymywanych przez HAC mieli dzisiaj szczególny dzie
ń.

Obchodzili
Święta Bożego Narodzenia z piękną imprezą zorganizowaną dzięki darowiznom od wolontariuszy i firm.

Dla pracownika socjalnego w Domu Wsparcia Generalnego, Maria Lúcia Inácio de Oliveira, z przyjemno
ścią promujemy takie wydarzenie wśród pacjentów szpitali. "Partia zabiera pacjentów z tej rutyny leczenia, która jest tak trudna dla wszystkich. Bawią się, tańczą, jedzą i zbliżają się do siebie. Nie ma ceny za tę radość - powiedział.

Solange Jurado Aranha Gomes, pacjentka z Angatuby, chwalił Bo
że Narodzenie w domu wsparcia. "Impreza była świetna. Podniósł naszą astral "- powiedział.

Podobnie jak ona, Maria José Antunes de Moraes tylko wychwalała to wydarzenie. "Dla ludzi, którzy s
ą daleko od naszych krewnych, ta fraternizacja jest bardzo ważna. W końcu utworzyliśmy tu nową rodzinę. "

Partia miała wsparcie podmiotu Anna Marcelina de Carvalho, który ufundował sól i pami
ątki; grupy uczniów Fatec, którzy zbierali cukierki; Edson de Freitas Caetano (Araraquara), który ofiarował napoje bezalkoholowe; Antonio Henrique Lima (Dois Córregos), który dał minipanetony; z emporium Carmen Carmem, która dostarczyła owoce; Eudsona i Bandy (Barra Bonita), którzy animowali imprezę; i Drogasil, która wsparła wydarzenie kontroli ciśnienia krwi, badania glukozy we krwi i obdarowywania się upominkami.

Więcej zdjęć: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Autor: Juliana Parra
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - tel. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przeka
ż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Rzecznik: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br

Les patients des maisons de soutien célèbrent Noël

Les patients et les compagnons des trois maisons de soutien tenues par le HAC ont eu une journée spéciale aujourd'hui.

Ils ont célébré Noël avec une belle fête organisée grâce aux dons de bénévoles et d'entreprises.

Le travailleur social de la Chambre du général de soutien, Maria Lucia Inácio de Oliveira, est une grande satisfaction pour promouvoir un tel événement aux patients hospitalisés. "La fête prend les patients hors de cette routine de traitement, ce qui est si difficile pour tout le monde. Ils s'amusent, dansent, mangent et se rapprochent les uns des autres. Il n'y a pas de prix à payer pour cette joie ", a-t-il dit.

Solange Jurado Aranha Gomes, patiente d'Angatuba, a fait l'éloge de Noël à la maison de soutien. "La fête était géniale. Il a élevé notre astral », a-t-il dit.

Comme elle, Maria José Antunes de Moraes n'a eu que des éloges pour l'événement. "Pour les gens, qui sont loin de nos parents, cette fraternisation est très importante. Nous avons fini par former une nouvelle famille ici. "

Le parti a eu le soutien de l'Entité Anna Marcelina de Carvalho, qui a payé pour les salgados et les souvenirs; d'un groupe d'étudiants Fatec, qui ont recueilli des bonbons; d'Edson de Freitas Caetano (Araraquara), qui a fait don des boissons gazeuses; d'Antonio Henrique Lima (Dois Córregos), qui a donné des minipanetones; de l'emporium Carmen Carmem, qui a fourni des fruits; d'Eudson et Banda (Barra Bonita), qui a animé la fête; et Drogasil, qui a soutenu l'événement avec des tests de tension artérielle, des tests de glycémie et des dons de cadeaux.

Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2133/pacientes-das-casas-de-apoio-comemoram-o-natal.html

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise ou une personne qui veut promouvoir une action commune, contacter le HAC par téléphone (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário