sexta-feira, 25 de agosto de 2017

Ecac receives donations of home appliances




The Amaral Carvalho Cultural Space (Ecac) of Amaral Carvalho Hospital received donation of a microwave and a blender recently. The items, donated by users of the institution's services, were referred to the Patient Support Center (CAP).

The head of Ecac, Rachel Cesarino de Moraes Navarro, says that in the PAC there are several activities to integrate patients and distract them while awaiting procedures or consultations. "We have cultural hobbies, arts workshops, film and party shows, among other things, and we have the support of volunteers and companies in the city to promote them."

This very afternoon, he had the "Desembolando a Vida", a cooking class that is a success among those who go through the CAP. The project is sponsored by the Furlanetti Supermarket, which provides the ingredients of the recipes, and voluntary participation of the people they teach.

And just today, during the activity, the brand new blender, donated by Mr. Octávio Camolesi, from Cândido Mota / SP was used for the first time. It is also in use the microwave donated by the ladies Eliana Aparecida Marasatto das Neves and Vilma Maria Shimidt Salite, from Porto Feliz / SP, where patients can warm food at any time. "These people wanted to help, doing good to so many others who are welcomed here, so we are very grateful," said the coordinator.

Want to know more about Ecac and CAP, and how to collaborate?
Please contact us by phone (14) 3622-0622 or go to the page on Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

https://www.facebook.com/ecacjau/

Regarding the image: Today, in the "Desembolando a Vida", blender donated was used for the first time

More images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ecac erhält Spenden von Haushaltsgeräten

Die Amaral Carvalho Cultural Space (Ecac) von Amaral Carvalho Krankenhaus erhielt Spende von einer Mikrowelle und einem Mixer vor kurzem. Die von den Nutzern der Dienste des Instituts gespendeten Gegenstände wurden an das Patient Support Center (CAP) weitergeleitet.

Der Chef von Ecac, Rachel Cesarino de Moraes Navarro, sagt, dass es im PAC mehrere Aktivitäten gibt, um Patienten zu integrieren und abzulenken, während sie auf Verfahren oder Konsultationen warten. "Wir haben unter anderem kulturelle Hobbys, Kunst-Workshops, Film- und Party-Shows zu Gedenkdaten, und wir haben die Unterstützung von Freiwilligen und Firmen in der Stadt, um sie zu fördern."

Am selben Nachmittag hatte er den "Desembolando a Vida", einen Kochkurs, der bei denjenigen, die durch die GAP gehen, ein Erfolg ist. Das Projekt wird vom Furlanetti Supermarkt gesponsert, der die Zutaten der Rezepte und die freiwillige Teilnahme der Leuten, die sie lehren, bietet.

Und gerade heute, während der Aktivität, wurde der brandneue Mixer, der von Herrn Octávio Camolesi von Cândido Mota / SP gespendet wurde, zum ersten Mal benutzt. Es ist auch in Gebrauch die Mikrowelle, die von den Damen Eliana Aparecida Marasatto das Neves und Vilma Maria Shimidt Salite von Porto Feliz / SP gespendet wird, wo die Patienten jederzeit warm essen können. "Diese Leute wollten helfen, Gutes zu tun, so viele andere, die hier begrüßt werden, also sind wir sehr dankbar", sagte der Koordinator.

Möchten Sie mehr über Ecac und CAP wissen und wie Sie zusammenarbeiten? Bitte kontaktieren Sie uns per Telefon (14) 3622-0622 oder gehen Sie auf die Seite auf Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

http://www.facebook.com/ecacjau/

In Bezug auf das Bild: Heute, in der "Desembolando a Vida", wurde Mischer gespendet zum ersten Mal verwendet

Weitere Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie per Telefon: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ecac отримує пожертвування побутової техніки

Культури Амарал Карвалью (ЕКГ) з Carvalho лікарні Amaral отримала пожертвування мікрохвильовій печі і блендера останнім часом. Предмети, подаровані користувачами послуг установи, були передані Центру підтримки пацієнтів (CAP).

Відповідальність за ЄКЦА, Рейчел Cesarino де Мораіш Наварро каже, що в САР проводяться різні заходи щодо інтеграції пацієнтів і відволікати їх під час очікування процедур або запитів. «У нас є хобі культурних, декоративно-прикладного мистецтва, майстер-класи кінопокази та вечірки по пам'ятних дат, серед інших дій, і у нас є підтримка добровольців і муніципальні підприємства для просування їх

Цього вечора у нього був "Desembolando a Vida", кулінарний клас, який є успішним серед тих, хто проходить через CAP. Проект фінансується Супермаркетом Furlanetti, який забезпечує інгредієнти рецептів та добровільну участь людей, яких вони навчають.

І тільки сьогодні, в хід своєї діяльності, він вперше був використаний абсолютно новий блендер, пожертвуваного г Octávio Camolesi з Кандида Мота / SP. Крім того, при використанні мікрохвильового подарований дасть Еліана Апаресіда Marasatto дас Neves і Марія Вілма Шімідт салітовое Порто Феліс / SP, де пацієнти можуть нагрівати їжу в будь-який час. "Ці люди хотіли допомогти, роблять добро для багатьох інших, яких тут вітають, тому ми дуже вдячні", - сказав координатор.

Хочете дізнатись більше про Ecac і CAP, а також про те, як співпрацювати? Будь ласка, зв'яжіться з нами за телефоном (14) 3622-0622 або перейдіть на сторінку на Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

https: / / www.facebook.com/ecacjau/

Що стосується іміджу: Сьогодні в "Desembolando a Vida", пожертвуваний блендер був використаний вперше

Ще зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Автор: Аріан Урбанетто
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвіть за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@ Amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ecac получает пожертвования бытовой техники

Культурное пространство Амарал Карвалью (Ecac) из больницы Амарал Карвалью недавно пожертвовало микроволновую печь и блендер. Предметы, пожертвованные пользователями услуг учреждения, были направлены в Центр поддержки пациентов (CAP).

Руководитель Ecac, Rachel Cesarino de Moraes Navarro, говорит, что в ПКК есть несколько мероприятий по интеграции пациентов и их отвлечению в ожидании процедур или консультаций. «У нас есть культурные увлечения, художественные мастерские, кино и вечеринки, среди прочего, и у нас есть поддержка волонтеров и компаний в городе, чтобы их продвигать».

В тот же день у него был «Desembolando a Vida», класс кулинарии, который является успешным среди тех, кто проходит CAP. Проект спонсируется супермаркетом Furlanetti, который предоставляет ингредиенты рецептов и добровольное участие людей, которых они учат.

И только сегодня, во время своей деятельности, впервые был использован новый блендер, подаренный г-ном Октавио Камолези из Cândido Mota / SP. Он также использует микроволновую печь, подаренную дамами Элианой Апаресидой Марасато дас Неве и Вилмой Марией Шимидт Салите из Порто Фелиз / СП, где пациенты могут в любое время согревать пищу. «Эти люди хотели помочь, делая добро так многим другим, которых приветствуют здесь, поэтому мы очень благодарны», - сказал координатор.

Хотите узнать больше о Ecac и CAP, и как сотрудничать? Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону (14) 3622-0622 или перейдите на страницу Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

https://www.facebook.com/ecacjau/

Что касается изображения: сегодня, в «Desembolando a Vida», пожертвованный блендер был использован в первый раз

Другие изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ecac reçoit des dons d'appareils ménagers

L'espace culturel Amaral Carvalho (Ecac) de l'hôpital Amaral Carvalho a récemment reçu un micro-ondes et un mélangeur. Les articles, donnés par les utilisateurs des services de l'établissement, ont été renvoyés au Centre de soutien aux patients (PAC).

Le chef d'Ecac, Rachel Cesarino de Moraes Navarro, affirme que dans le PAC, il existe plusieurs activités pour intégrer les patients et les distraire en attendant des procédures ou des consultations. «Nous avons des loisirs culturels, des ateliers artistiques, des spectacles de films et de fêtes sur des dates commémoratives, entre autres choses, et nous avons le soutien de bénévoles et d'entreprises dans la ville pour les promouvoir».

Cet après-midi, il a eu le "Desembolando a Vida", une classe de cuisine qui est un succès parmi ceux qui passent par la PAC. Le projet est sponsorisé par le supermarché Furlanetti, qui fournit les ingrédients des recettes et la participation volontaire des personnes qu'ils enseignent.

Et tout à l'heure, au cours de l'activité, le tout nouveau mélangeur, offert par M. Octávio Camolesi, de Cândido Mota / SP a été utilisé pour la première fois. Il est également utilisé le micro-ondes donné par les femmes Eliana Aparecida Marasatto das Neves et Vilma Maria Shimidt Salite, de Porto Feliz / SP, où les patients peuvent réchauffer la nourriture à tout moment. "Ces personnes voulaient aider, faire du bien à tant d'autres qui sont accueillis ici, nous sommes donc très reconnaissants", a déclaré le coordinateur.

Vous voulez en savoir plus sur Ecac et CAP, et comment collaborer? Contactez-nous par téléphone (14) 3622-0622 ou allez sur la page sur Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

https://www.facebook.com/ecacjau/

En ce qui concerne l'image: Aujourd'hui, dans le "Desembolando a Vida", le fond d'assiette a été utilisé pour la première fois

Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département Communication et Marketing de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ecac ontvangt donaties van huishoudelijke apparaten

De Amaral Carvalho Cultural Space (Ecac) van het Amaral Carvalho Hospital heeft onlangs een donatie van een magnetron en een blender ontvangen. De items, gedoneerd door gebruikers van de diensten van de instelling, werden verwezen naar het Patient Support Center (CAP).

De verantwoordelijkheid voor de ECAC, Rachel Cesarino de Moraes Navarro zegt dat in het GLB worden uitgevoerd diverse activiteiten om patiënten te integreren en hen afleiden tijdens het wachten op procedures of queries. "We hebben hobby cultuur, kunsten en ambachten workshops, filmvertoningen en feesten op gedenkdagen, onder andere acties, en we hebben ondersteuning vrijwilligers en de stad bedrijven om hen te promoten."

Deze namiddag had hij de "Desembolando a Vida", een kookklasse die een succes is bij degenen die door het GLB gaan. Het project wordt gesponsord door het Furlanetti Supermarket, dat de ingrediënten van de recepten biedt, en vrijwillige deelname van de mensen die ze onderwijzen.

En net vandaag, tijdens de activiteit, het werd voor het eerst gebruikt de gloednieuwe blender, geschonken door de heer Octávio Camolesi van Cândido Mota / SP. Het is ook in gebruik is de magnetron geschonken door de dames Eliana Aparecida Marasatto das Neves en Maria Vilma Shimidt salite van Porto Feliz / SP, waar patiënten voedsel kan verwarmen op elk moment. "Deze mensen wilden helpen, goed doen aan vele anderen die hier worden geaccepteerd, dus we zijn erg dankbaar", dankte de coördinator.

Wil je meer weten over Ecac en CAP, en hoe werkt het? Neem contact met ons op via telefoon (14) 3622-0622 of ga naar de pagina op Facebook Ecac Espaço Cultural Amaral Carvalho.

https://www.facebook.com/ecacjau/

Wat de afbeelding betreft: Vandaag, in de "Desembolando a Vida", werd blender geschenk voor de eerste keer gebruikt

Meer beelden: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2077/ecac-recebe-doacoes-de-eletrodomesticos.html

Auteur: Ariane Urbanetto
Pers: HAC Communicatie en Marketing afdeling
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Ziekenhuis Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Donateer per telefoon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário