terça-feira, 22 de agosto de 2017

Dance dinner raises funds for Amaral Carvalho Hospital




The Rotary Club of Jahu Leste holds, on September 16, the 5th Mama Mia, a dance dinner with collection for the Hospital Amaral Carvalho (HAC). The party will be in Lumare Eventos hall in Jaú, and the invitations are for sale.

With a special presentation by the singer Ricardo Bombarda, from Araraquara, dinner will have a menu with delights such as risotto, talharin, filé à parmegiana and tortelli. The invitations cost R $ 80,00 each - value includes the consumption of water, soda and beer.

The charity event will contribute to Espaço Cultural Amaral Carvalho (Ecac), entity of HAC that offers cultural and entertainment activities to patients and their companions. According to the coordinator of the site, the income will be allocated to the maintenance of the Patient Support Center, a structure that accommodates service users residing in other cities, as well as ambulance drivers and micro-buses that carry these people. "We are delighted to be able to further enhance this leisure, entertainment and cultural environment through the donations of this dinner. Thank you".

The president of the Rotary Club of Jahu Leste of the 2017/2018 biennium, Carlos Cardoso Vieira, points out that the service club always collaborates with charities in the city. "We already carry out campaigns and other donations to the HAC, such as wheelchairs and bath, through the collection of aluminum seals. Our job is to support different institutions and for this we count on the help of the population and our friends and companions, "he said.

Service

5th Mama Mia - Dancing Dinner in favor of Amaral Carvalho Hospital
Day 16 of September, from 20h
Location: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Amount: R $ 80,00 (individual invitation)

Outlets

Ri Happy Toys, Jaú Shopping - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Gescar Gesso - (14) 3624-2107

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Dance-Dinner erhöht Geld für Amaral Carvalho Hospital

Der Rotary Club von Jahu Leste hält am 16. September die 5. Mama Mia, ein Tanzabend mit Kollektion für das Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC). Die Party wird in Lumare Eventos Halle in Jaú, und die Einladungen sind zum Verkauf.

Mit einer besonderen Präsentation von Sänger Ricardo Bombarda aus Araraquara, Abendessen wird ein Menü mit Köstlichkeiten wie Risotto, Talharin, Filé à Parmegiana und Tortelli. Die Einladungen kosten R $ 80,00 pro Wert - Wert beinhaltet den Verbrauch von Wasser, Softdrink und Bier.

Die Wohltätigkeitsveranstaltung wird dazu beitragen, Espaço Cultural Amaral Carvalho (Ecac), HIV-Einheit, die Kultur-und Unterhaltungs-Aktivitäten für Patienten und ihre Begleiter bietet. Entsprechend dem Koordinator der Website wird das Einkommen der Instandhaltung des Patient Support Centers zugewiesen, eine Struktur, die Dienstleistungsbenutzern in anderen Städten aufhält, sowie Ambulanzfahrer und Mikrobusse, die diese Personen tragen. "Wir freuen uns, diese Freizeit-, Unterhaltungs- und Kulturumgebung durch die Spenden dieses Abendessens weiter ausbauen zu können. Vielen Dank. "

Der Präsident des Rotary Clubs von Jahu Leste vom 2017/2018 Biennium, Carlos Cardoso Vieira, weist darauf hin, dass der Serviceclub immer mit Wohltätigkeitsorganisationen in der Stadt zusammenarbeitet. "Wir führen bereits Kampagnen und andere Spenden an die HAC, wie Rollstühle und Bad, durch die Sammlung von Aluminium-Dichtungen. Unsere Aufgabe ist es, verschiedene Institutionen zu unterstützen und dafür zählen wir auf die Hilfe der Bevölkerung und unserer Freunde und Gefährten ", sagte er.

Die

5. Mama Mia - Tanz Abendessen zugunsten des Amaral Carvalho Krankenhauses
Tag 16 September, ab 20 Uhr
Ort: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Betrag: R $ 80,00 (Einzeleinladung)

Verkaufsstellen

Ri Glückliches Spielzeug, Jaú Einkaufen - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Gescar Gesso - (14) 3624-2107

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie per Telefon: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Танцювальний обід піднімає кошти на лікарню Амарал Карвальо

Ротарі Клуб проводить Jahu Схід, 16 вересня, п'ятий Mama Mia, вечеря танець зі зберіганням для Carvalho лікарні Амарал (ХАГ). Партія буде в залі Lumare Eventos в Яу, і запрошення на продаж.

З особливою презентації співачка Рікардо Бомбарда, Араракуара, вечеря буде мати меню з делікатесами, як різотто, talharin, стейк пармезаном і Tortelli. Запрошення коштують R $ 80,00 кожен - вартість включає споживання води, соди та пива.

Благодійна акція буде сприяти культурному Амарал Carvalho (ЄКЦА), HAC об'єкт, який пропонує культурні та розважальні заходи для пацієнтів і їх супутників. Відповідно до місцевого координатором, доходи будуть спрямовані на підтримку пацієнта Центру підтримки, структура, яка вміщує користувачів послуг, які проживають в інших містах, а також водіїв швидкої допомоги та мікроавтобусів, що транспортують цих людей. "Ми дуже раді, що зможемо ще більше покращити цей відпочинок, розваги та культурне середовище через пожертви цього вечері. Дякую тобі. "

Президент Ротарі-клубу Східного JAHU на дворічний період 2017/2018, Карлос Кардосо Вієйра, вказує на те, що служба клуб завжди працює з благодійними організаціями в місті. "Ми вже проводимо кампанії та інші пожертвування на HAC, такі як інвалідні коляски та ванни, через колекцію алюмінієвих пломб. Наша робота полягає в тому, щоб підтримувати різні установи, і для цього ми розраховуємо на допомогу населення та наших друзів та компаньйонів ", - сказав він.

The

5-
а Мама Міа - танцювальний вечеря на користь лікарні Амарала Карвалью
16
вересня, з 20 годин
Розташування: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Сума: R $ 80,00 (індивідуальне запрошення)

Точки продажу

Ri Happy Toys, Jaú Shopping - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Гескар Гессо - (14) 3624-2107

Автор: Аріан Урбанетто
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа да Палмейрас, 89 - Джаху (СП) - Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвіть за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@ Amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Танцевальный ужин поднимает средства для больницы Амарал Карвалью

Ротари-клуб Jahu Leste проводит 16 сентября пятую маму Миа, танцевальный ужин с коллекцией для больницы Амарал Карвалью (HAC). Сторона будет в зале Lumare Eventos в Jaú, и приглашения продаются.

Со специальным представлением певицы Рикардо Бомбарды из Арараквара на обед будет представлено меню с такими изысками, как ризотто, талхарин, филе пармегия и тортилли. Приглашения стоят R $ ​​80,00 каждый - стоимость включает потребление воды, соды и пива.

Благотворительное мероприятие будет способствовать культурному апартаменту Карпаллу (Ecac) Эспару (Ecac), являющемуся организацией HAC, которая предлагает культурные и развлекательные мероприятия пациентам и их спутникам. По словам координатора сайта, доход будет выделен на обслуживание Центра поддержки пациентов, который будет обслуживать пользователей услуг, проживающих в других городах, а также водителей скорой помощи и микроавтобусов, которые несут этих людей. «Мы рады, что можем дополнить этот досуг, развлечение и культурную среду через пожертвования этого обеда. Большое вам спасибо.

Президент Ротари-клуба Jahu Leste в двухлетнем периоде 2017/2018 года Карлос Кардозу Виейра указывает, что клуб обслуживания всегда сотрудничает с благотворительными организациями в городе. «Мы уже проводим кампании и другие пожертвования в HAC, такие как инвалидные коляски и ванну, через коллекцию алюминиевых тюленей. Наша задача - поддерживать различные учреждения, и для этого мы рассчитываем на помощь населения, наших друзей и компаньонов », - сказал он.

обслуживание

5-
я мама Миа - Танцующий ужин в пользу больницы Амарал Карвалью
День 16 сентября, с 20 часов
Местоположение: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Сумма: R $ 80,00 (индивидуальное приглашение)

Пункты продажи

Ri Happy Toys, Jaú
Покупки - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Гескар Гессо - (14) 3624-2107

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Le dîner de danse collecte des fonds pour l'hôpital Amaral Carvalho

Le Rotary Club de Jahu Leste détient, le 16 septembre, la 5ème Mama Mia, un dîner de danse avec collection pour l'Hôpital Amaral Carvalho (HAC). La fête sera dans la salle Lumare Eventos à Jaú, et les invitations seront en vente.

Avec une présentation spéciale du chanteur Ricardo Bombarda d'Araraquara, le dîner aura un menu avec des délices tels que risotto, talharin, filé à parmegiana et tortelli. Les invitations coûtent R $ 80,00 chacune - la valeur comprend la consommation d'eau, de boissons gazeuses et de bière.

L'événement de charité contribuera à Espaço Cultural Amaral Carvalho (Ecac), entité de HAC qui offre des activités culturelles et de divertissement aux patients et à leurs compagnons. Selon le coordonnateur du site, les revenus seront alloués à la maintenance du Centre de soutien aux patients, une structure qui s'adresse aux utilisateurs de services résidant dans d'autres villes, ainsi que des chauffeurs d'ambulance et des micro-bus qui portent ces personnes. "Nous sommes ravis de pouvoir améliorer encore ce milieu de loisir, de divertissement et culturel grâce aux dons de ce dîner. Merci beaucoup. "

Le président du Rotary Club de Jahu Leste de l'exercice biennal 2017/2018, Carlos Cardoso Vieira, souligne que le club de service collabore toujours avec des organismes de bienfaisance dans la ville. "Nous menons déjà des campagnes et d'autres dons au HAC, tels que les fauteuils roulants et le bain, grâce à la collecte des joints en aluminium. Notre travail consiste à soutenir différentes institutions et, pour cela, nous comptons sur l'aide de la population et de nos amis et compagnons ", a-t-il déclaré.

Les

5ème Mama Mia - Dîner de danse en faveur de l'hôpital Amaral Carvalho
Jour 16 de septembre, à partir de 20h
Lieu: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Montant: R $ 80,00 (invitation individuelle)

Points de vente

Ri Happy Toys, Jaú Shopping - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Gescar Gesso - (14) 3624-2107

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département Communication et Marketing de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Dansdiner geeft geld aan voor Amaral Carvalho Hospital

De Rotary Club van Jahu Leste houdt op 16 september de 5e Mama Mia, een dansdiner met collectie voor het Hospitaal Amaral Carvalho (HAC). Het feest vindt plaats in Lumare Eventos zaal in Jaú, en de uitnodigingen zijn te koop.

Met een speciale presentatie van zanger Ricardo Bombarda uit Araraquara, heeft het diner een menu met lekkernijen zoals risotto, talharine, filé à parmegiana en tortelli. De uitnodigingen kost R $ 80,00 per stuk, inclusief de consumptie van water, frisdrank en bier.

Het liefdadigheidsevenement zal bijdragen aan Espaço Cultural Amaral Carvalho (Ecac), een entiteit van HAC die culturele en entertainmentactiviteiten biedt aan patiënten en hun metgezellen. Volgens de coördinator van de site wordt het inkomen toegewezen aan het onderhoud van het Patient Support Centre, een structuur die dienstverleners in andere steden woont, evenals ambulancebestuurders en microbussen die deze mensen dragen. "We zijn verheugd om deze recreatie-, entertainment- en culturele omgeving verder te verbeteren door de donaties van dit diner. Hartelijk dank. '

De president van de Rotary Club van Jahu Leste van de 2017/2018 biennium, Carlos Cardoso Vieira, wijst erop dat de dienstclub altijd samenwerkt met goede doelen in de stad. "We voeren al campagnes en andere donaties aan de HAC uit, zoals rolstoelen en bad, via de verzameling aluminiumafdichtingen. Ons werk is om verschillende instellingen te ondersteunen en hiervoor rekenen we op de hulp van de bevolking en onze vrienden en metgezellen, "zei hij.

service

5e Mama Mia - Dancing Dinner ten gunste van Amaral Carvalho Hospital
Dag 16 van september vanaf 20u
Locatie: Lumare Eventos - Avenida João Franceschi, 2225, Jaú / SP.
Bedrag: R $ 80,00 (individuele uitnodiging)

Verkooppunten

Ri Gelukkige Speelgoed, Jaú Winkelen - (14) 3416-2914

Marquinhos Bike Sport - (14) 3621-4626

Gescar Gesso - (14) 3624-2107

Auteur: Ariane Urbanetto
Pers: HAC Communicatie en Marketing afdeling
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Ziekenhuis Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Donateer per telefoon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário