terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

Dubom donates R $ 18,500 to HAC support houses




Hospital Amaral Carvalho (HAC) received a symbolic check in the amount of R $ 18,591.00 referring to the donation of the company Sorvetes Dubom, which promoted a campaign at the end of last year to raise funds for the institution. The funds will be used to fund the support houses maintained by the Dr. Amaral Carvalho Foundation.

The "Dubom Faz o Bem" campaign, launched in October 2017, lasted three months. During the period, each pot of the Dessert line sold, R $ 1.00 went to the hospital. The intention of the company was to boost the sale of these products and, at the same time, to link the business to philanthropy. In the months of the campaign, Remedicos do Riso, a group of HAC volunteers, had an active participation in ice cream outlets and were very important to the success of the action. "Sales exploded when Riso Remedies promoted the products," said André Balthazar, sales manager at Dubom.

For Fábio Moura, owner of the company, the campaign was essential to strengthen the Dubom brand. "In addition, we were pleased to be able to help an institution as important as Amaral Carvalho," he said.

HAC's financial director, José Antonio Barata de Almeida Bueno, received the symbolic check and commented on the initiative: "Actions like this are very important for the hospital because, besides helping us financially, they strengthen the society's engagement with the institution," evaluated

Dubom is one of HAC's partners in fundraising. If your company wants to join this team, contact HAC by e-mail
comunicacao@amaralcarvalho.org.br or by phone (14) 3602-1216.

More images:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Author: JULIANA PARRA
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Дубом пожертвував 18 500 доларів HAC підтримка будинків

Carvalho
лікарня Амарал (ХАГ) отримав символічний чек на суму R $ 18,591.00 з посиланням на пожертвування компанії Ice Cream Dubom, що сприяло кампанії в кінці минулого року, щоб зібрати кошти для установи. Кошти будуть використані для фінансування допоміжних будинків, що проводяться Фондом д-ра Амарала Карвалью.

Кампанія "Dubom Faz o Bem", запущена в жовтні 2017 року, тривала три місяці. Протягом періоду кожен потік лінії десертів проданий, R $ 1.00 поїхав до лікарні. Мета компанії полягала в тому, щоб збільшити продаж цих продуктів і, в той же час, зв'язати бізнес з філантропією. Протягом декількох місяців кампанії, що сміються Remédicos, HAC волонтери групи, активно брали участь в морозиві торгових точках і були дуже важливі для успіху дії. "Продажі вибухнули, коли" Riso Remedies "пропагувала продукти", - сказав Андре Балтазар, менеджер з продажу в Дубомі.

Для Фабіо Моура, власника компанії, кампанія була важливою для зміцнення бренду Dubom. "Крім того, ми були задоволені тим, що змогли допомогти такому важливому інституту, як Амарал Карвалью", - сказав він.

Фінансовий директор HAC, Хосе Антоніо Barata де Алмейда Bueno, отримав символічний чек і прокоментував ініціативу: «Дії, як це дуже важливо в лікарню, тому що, крім того, щоб допомогти нам у фінансовому плані, зміцнити прихильність компанії з інститутом» оцінений

Дубом є одним з партнерів HAC в області збору коштів. Якщо ваша компанія хоче приєднатися до цієї команди, будь ласка, зв'яжіться з HAC по електронній пошті comunicacao@amaralcarvalho.org.br або по телефону (14) 3602-1216.

Інші зображення:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Автор: JULIANA PARRA
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо - Руа Дона Сильверия, 150
Чакара Браз Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія або ваша особа бажає сприяти спільній діяльності, зв'яжіться з HAC (14) 3602-1216 або електронною поштою querodoar@amaralcarvalho.org.br

Dubom spendet R $ 18.500 an HAC unterstützen Häuser

Das Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) erhielt einen symbolischen Scheck in Höhe von 18.591,00 R $, der sich auf die Spende der Firma Sorvetes Dubom bezieht, die Ende letzten Jahres eine Kampagne zur Beschaffung von Mitteln für die Einrichtung förderte. Die Mittel werden zur Finanzierung der von der Dr. Amaral Carvalho Stiftung unterhaltenen Unterstützungseinrichtungen verwendet.

Die im Oktober 2017 gestartete Kampagne "Dubom Faz o Bem" dauerte drei Monate. Während des Zeitraums, jeder Topf der Desserts Linie verkauft, R $ 1,00 ging an das Krankenhaus. Die Absicht des Unternehmens war es, den Verkauf dieser Produkte zu fördern und gleichzeitig das Geschäft mit Philanthropie zu verbinden. In den Monaten, in denen die Aktion stattfand, waren die Remedicos do Riso, eine Gruppe von HAC-Freiwilligen, aktiv an Eisdielen beteiligt und sehr wichtig für den Erfolg der Aktion. "Der Verkauf explodierte, als Riso Remedies für die Produkte wirbt", sagte André Balthazar, Verkaufsleiter bei Dubom.

Für Fábio Moura, Inhaber des Unternehmens, war die Kampagne entscheidend, um die Marke Dubom zu stärken. "Darüber hinaus haben wir uns gefreut, einer so wichtigen Institution wie Amaral Carvalho helfen zu können", sagte er.

Der Finanzdirektor der HAC, José Antonio Barata de Almeida Bueno, erhielt den symbolischen Scheck und kommentierte die Initiative: "Solche Aktionen sind für das Krankenhaus sehr wichtig, da sie uns nicht nur finanziell unterstützen, sondern auch das Engagement der Gesellschaft stärken." bewertet

Dubom ist einer der Partner von HAC beim Fundraising. Wenn Ihr Unternehmen diesem Team beitreten möchte, kontaktieren Sie HAC per E-Mail
comunicacao@amaralcarvalho.org.br oder per Telefon (14) 3602-1216.

Weitere Bilder:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Autor: JULIANA PARRA
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho - Rua Dona Silvia, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen ODER Ihre Person eine gemeinsame Aktion fördern möchte, kontaktieren Sie HAC unter (14) 3602-1216 oder senden Sie eine E-Mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Dubom пожертвовал 18 500 долл. США на Дома поддержки HAC

Больница Амарал Карвалью (HAC) получила символическую проверку в размере 18 591,00 руб., Относящуюся к пожертвованию компании Sorvetes Dubom, которая способствовала кампании в конце прошлого года по сбору средств для учреждения. Средства будут использованы для финансирования вспомогательных домов, поддерживаемых Фондом доктора Амарала Карвалью.

Кампания «Dubom Faz o Bem», начатая в октябре 2017 года, длилась три месяца. В течение периода каждый банк из Десертной линии продавался, R $ 1,00 отправился в больницу. Цель компании заключалась в том, чтобы увеличить продажи этих продуктов и в то же время связать бизнес с филантропией. В месяцы кампании Remedicos do Riso, группа добровольцев HAC, активно участвовала в продуктах мороженого и очень важна для успеха этой акции. «Продажи взорвались, когда Riso Remedies продвигали продукты», - сказал Андре Балтазар, менеджер по продажам в Dubom.

Для Фабио Моуры, владельца компании, кампания была необходима для укрепления бренда Dubom. «Кроме того, мы были рады, что смогли помочь учреждению столь же важно, как Амарал Карвалью», - сказал он.

Финансовый директор HAC Хосе Антонио Барата де Алмейда Буэно получил символическую проверку и прокомментировал эту инициативу: «Подобные действия очень важны для больницы, потому что, помимо помощи нам в финансовом отношении, они укрепляют взаимодействие общества с институтом», оценены.

Дубом является одним из партнеров HAC по сбору средств. Если ваша компания хочет присоединиться к этой команде, свяжитесь с HAC по электронной почте comunicacao@amaralcarvalho.org.br или по телефону (14) 3602-1216.

Другие изображения:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Автор: JULIANA PARRA
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью - Руа Дона Сильверия, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания ИЛИ ваш человек хочет продвигать совместные действия, свяжитесь с HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Dubom przekazuje 18 500 £ R $ Domy wsparcia HAC

Szpital Carvalho Amaral (CAH) otrzymał symboliczny czek na kwot
ę $ 18,591.00 R odnoszących się do oddawania firmy Ice Cream Dubom, która promowała kampanię pod koniec ubiegłego roku, aby zebrać fundusze dla instytucji. Środki zostaną przeznaczone na finansowanie domów wsparcia prowadzonych przez fundację Dr. Amaral Carvalho.

Kampania "Dubom Faz o Bem", uruchomiona w pa
ździerniku 2017 r., Trwała trzy miesiące. W tym okresie sprzedano każdą pulę linii Deser, a 1,00 USD trafiło do szpitala. Intencją firmy było zwiększenie sprzedaży tych produktów, a jednocześnie połączenie biznesu z filantropią. W miesiącach kampanii, śmiejąc Remédicos, grupa HAC wolontariuszy, aktywnie uczestniczył w punktach sprzedaży lodów i były bardzo ważne dla powodzenia akcji. "Sprzedaż eksplodowała, gdy produkty Riso Remedies promowały produkty" - powiedział André Balthazar, kierownik sprzedaży w Dubom.

Dla Fábio Moura, wła
ściciela firmy, kampania była niezbędna do wzmocnienia marki Dubom. "Ponadto, byliśmy zadowoleni, mogąc pomóc instytucji tak ważnej jak Amaral Carvalho" - powiedział.

Dyrektor finansowy HAC, José Antonio Barata de Almeida Bueno, otrzymał czek symboliczny i skomentował inicjatyw
ę: „Akcje takie jak ten są bardzo ważne dla szpitala, ponieważ oprócz pomaga nam finansowo, wzmacnianie zaangażowania firmy z instytucją” ocenione

Dubom jest jednym z partnerów HAC w pozyskiwaniu funduszy. Je
śli Twoja firma chce dołączyć do tego zespołu, skontaktuj się z HAC poprzez e-mail comunicacao@amaralcarvalho.org.br lub telefonicznie (14) 3602-1216.

Wi
ęcej zdjęć:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Autor: JULIANA PARRA
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przeka
ż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br

Dubom fait un don de 18 500 R $ à Maisons de soutien du CAH

L'hôpital Amaral Carvalho (HAC) a reçu un chèque symbolique d'un montant de R $ 18 591.00 faisant référence au don de la société Sorvetes Dubom, qui a lancé une campagne à la fin de l'année dernière pour lever des fonds pour l'institution. Les fonds serviront à financer les maisons de soutien gérées par la Fondation Dr. Amaral Carvalho.

La campagne "Dubom Faz o Bem", lancée en octobre 2017, a duré trois mois. Au cours de la période, chaque pot de la ligne Dessert vendu, R $ 1,00 est allé à l'hôpital. L'intention de la société était de stimuler la vente de ces produits et, en même temps, de lier l'entreprise à la philanthropie. Au cours de la campagne, Remedicos do Riso, un groupe de bénévoles du CAH, a participé activement à la vente de glaces et a joué un rôle très important dans le succès de l'action. «Les ventes ont explosé lorsque Riso Remedies a fait la promotion des produits», a déclaré André Balthazar, directeur des ventes chez Dubom.

Pour Fábio Moura, propriétaire de l'entreprise, la campagne a été essentielle pour renforcer la marque Dubom. "En outre, nous sommes heureux de pouvoir aider une institution aussi importante qu'Amaral Carvalho", a-t-il déclaré.

José Antonio Barata de Almeida Bueno, directeur financier du HAC, a reçu le contrôle symbolique et a commenté l'initiative: «Des actions comme celle-ci sont très importantes pour l'hôpital car elles nous aident financièrement et renforcent l'engagement de la société envers l'institution. évalué

Dubom est l'un des partenaires de HAC dans la collecte de fonds. Si votre entreprise souhaite rejoindre cette équipe, contactez HAC par e-mail
comunicacao@amaralcarvalho.org.br ou par téléphone (14) 3602-1216.

Plus d'images:
http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2168/dubom-doa-r-185-mil-para-casas-de-apoio-do-hac.html

Auteur: JULIANA PARRA
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise OU votre personne veut promouvoir une action conjointe, contactez HAC au (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário