quinta-feira, 4 de maio de 2017

Volunteers hold special Mother's Day bazaar




Members of the Entity Anna Marcelina de Carvalho, a voluntary group of the Amaral Carvalho Hospital, are organizing a fair with special products in celebration of Mother's Day. The event will be on May 9, at the institution itself.

Items made by members of the Perfect Bazaar and donated by the community will be on sale. "Bath and tablecloths, dishcloths, crocheted rugs and many other handicrafts can be bought at great prices," says coordinator Rozani Helena Cucato do Amaral.

In addition to gifting the mothers with beautiful articles, those who participate in the bazaar contribute to the patient care actions registered by the group. "We carry out activities in the hospital, those who wait for the consultations and hospitalized, and we help the poorest with food donation and the support they need to continue the treatment," he explains.

Service
Bazaar Perfect Love - Mother's Day Special

May 9th, from 7 a.m. to 3 p.m.
Location: next to the HAC reception, Rua Victor Burjato, s / n - Jaú / SP.
Information by telephone (14) 3621-3064.

know more

The Entity Anna Marcelina de Carvalho provides support to the patients of the Amaral Carvalho Hospital with activities such as those of aesthetic volunteers, with cuts of nails, hair and beards of the patients; The group that daily distributes cookies and tea to the sick and their companions; Support during outpatient treatment (when not hospitalized), donation of food supplements or other needs of the needy.

The Amaral Carvalho Hospital is a centennial health institution recognized for quality oncology treatment and social assistance to patients coming from all Brazilian states, as well as being the center that most transplants bone marrow in the country. It promotes health, healing and The well-being of adults, young people and children in various specialties. Annually, it serves 70 thousand people, on average, and performs more than 1 million procedures. The cost forecast for 2017 is R $ 250 million.

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Добровольці виконують спеціальний базар День матері

Члени Entity Анна Марселіни де Карвальо, волонтерської групи Амарал Carvalho лікарні організують ярмарок зі спеціальними продуктами в рамках святкування Дня матері. Захід пройде 9 травня в установі.

Буде в продажу предметів, зроблених членами Bazaar Зробленої Любові і пожертвуваних спільнотою. «Рушники і скатертини, рушники, пледи гачком і багатьох інших ремесел можна придбати у великій цініговорить Хелена Розанов Cucato зробити координатор Амарал.

У доповненні до подарунка мамам з чудовими предметами, які беруть участь в базарі допомагає за допомогою акцій для зареєстрованих хворих по групі. «Ми проводимо заходи в лікарні, очікування для призначення і госпіталізований, і допомогти нужденним продовольством пожертвування і підтримку, яку вони повинні продовжувати лікуванняпояснює він.

обслуговування
Базар Досконала Любов - День матері Спеціальний

9
травня, з 7 ранку до 15 годин
Розташування: поруч з прийомом HAC, Віктор Burjato вулиці, з / п - Яу / SP.
Інформація за телефоном (14) 3621-3064.

дізнатися більше

Entity
Анна Карвалью Marcelina підтримує пацієнт Амарал Carvalho лікарні з такою діяльністю, як добровільна естетика, різання нігтів, волосся та бороди пацієнтів; група поширює щодня печиво і чай для пацієнтів і їх компаньйонів; підтримка при амбулаторному лікуванні (якщо вони не допущені), з пожертвуванням їжі або обслуговування інших потреб найбідніших добавок.

Carvalho
Лікарня Амарал є вікова медичним закладом, визнаним якістю лікування раку і соціальної допомоги пацієнтам, що надходять з усіх бразильських штатів, на додаток до того, що центр більше виконує трансплантацію кісткового мозку в країні. Це сприяє здоров'ю, зцілення і доросле добробут, молодь і діти в різних спеціальностях. Щорічно обслуговує 70000 чоловік, в середньому, і становить понад 1 мільйон процедур. Вартість прогноз на 2017 рік становить $ 250 млн.

Автор: Ariane Urbanetto
Преса: Департамент комунікації та маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амарал Carvalho
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Freiwillige führen spezielle Basar Tag der Mutter

Die Mitglieder des Entity Anna Marcelina de Carvalho, eine Gruppe von Freiwilligen Amaral Carvalho Krankenhaus sind eine Messe mit speziellen Produkten in der Feier des Tages der Mutter zu organisieren. Die Veranstaltung wird am 9. Mai stattfindet, an der Institution.

Wird von der Gemeinschaft von Mitgliedern des Bazaar Perfect Love und gespendet gemacht Verkauf von Einzelteilen. „Handtücher und Tisch, Geschirrtücher, Teppiche Häkeln und viele andere Kunsthandwerk kann zu einem tollen Preis gekauft werden“, sagt Helena Rozani Cucato tun Koordinator Amaral.

Neben Geschenk Mütter mit wunderschönen Produkten, die auf dem Basar teilnehmen hilft bei der Unterstützung von Aktien durch die Gruppe registrierten Patienten. „Wir führen Aktivitäten im Krankenhaus, das Warten auf Termine und ins Krankenhaus, und helfen, die bedürftigsten mit Lebensmittelspenden und Unterstützung, die sie benötigen, um die Behandlung fortzusetzen“, erklärt er.

Service
Bazaar Perfect Love - SPARE

9. Mai von 7.00 Uhr bis 15 Uhr
Lage: direkt neben der Rezeption des HAC, Victor Burjato Street, s / n - Jaú / SP.
Informationen per Telefon (14) 3621-3064.

erfahren Sie mehr

Die Entity Anna Carvalho Marcelina unterstützt die Amaral Carvalho Krankenhauspatienten mit Aktivitäten wie freiwillige Ästhetik, Nägel schneiden, Haare und Bart von Patienten; die Gruppe verteilt täglich Cookies und Tee für die Patienten und ihre Begleiter; Unterstützung bei der ambulanten Behandlung (wenn sie nicht zugelassen sind), mit einer Spende von Lebensmitteln oder anderen Bedürfnissen der ärmsten Ergänzungen dienen.

Das Amaral Carvalho Hospital ist ein hundert Jahre alten von Krebsbehandlungsqualität anerkannten Gesundheitsinstitut und soziale Unterstützung für Patienten aus allen brasilianischen Bundesstaat kommen, zusätzlich das Zentrum zu sein, dass mehr führt Knochenmark-Transplantationen im Land. Es fördert die Gesundheit, Heilung und die Erwachsenen Wohlergehen, Jugendliche und Kinder in verschiedenen Spezialitäten. Jährlich dient 70.000 Menschen im Durchschnitt und mehr als 1 Million Verfahren macht. Die Kosten für 2017 prognostiziert ist $ 250 Millionen.

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Добровольцы выполняют специальный базар День матери

Члены Entity Анна Марселины де Карвальо, волонтерской группы АМАРАЛ Carvalho больницы организуют ярмарку со специальными продуктами в рамках празднования Дня матери. Мероприятие пройдет 9 мая в учреждении.

Будет в продаже предметов, сделанных членами Bazaar Совершенной Любви и пожертвованных сообществом. «Полотенца и скатерти, кухонные полотенца, пледы крючком и многих других ремесел можно приобрести в большой ценеговорит Хелена Розани Cucato сделать координатор АМАРАЛ.

В дополнении к подарку мамам с великолепными предметами, которые участвуют в базаре помогает с помощью акций для зарегистрированных больных по группе. «Мы проводим мероприятия в больнице, ожидание для назначения и госпитализирован, и помочь нуждающимся продовольствием пожертвования и поддержку, которую они должны продолжать лечениеобъясняет он.

обслуживание
Базар Совершенная Любовь - День матери Специальный

9
мая, с 7 утра до 15 часов
Расположение: рядом с приемом HAC, Виктор Burjato улице, з / п - Яу / SP.
Информация по телефону (14) 3621-3064.

узнать больше

Entity
Анна Карвалью Marcelina поддерживает пациент АМАРАЛ Carvalho больницы с такой деятельностью, как добровольная эстетика, резки ногтей, волосы и бороды пациентов; группа распространяет ежедневно печенье и чай для пациентов и их компаньонов; поддержка при амбулаторном лечении (если они не допущены), с пожертвованием еды или обслуживания других потребностей беднейших добавок.

Carvalho
Больница АМАРАЛ является вековая медицинским учреждением, признанным качеством лечения рака и социальной помощи пациентам, поступающих из всех бразильских штатов, в дополнение к тому, что центр более выполняет трансплантацию костного мозга в стране. Это способствует здоровью, исцеление и взрослое благосостояние, молодежь и дети в различных специальностях. Ежегодно обслуживает 70000 человек, в среднем, и составляет более 1 миллиона процедур. Стоимость прогноз на 2017 год составляет $ 250 млн.

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ИП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница АМАРАЛ Carvalho
Rua
Дона Силверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Vrijwilligers voeren speciale bazaar Mother's Day

De leden van de Entiteit Anna Marcelina de Carvalho, een groep vrijwilligers Amaral Carvalho Hospital organiseren een beurs met speciale producten in de viering van Moederdag. Het evenement zal worden gehouden op 9 mei, bij de instelling.

Zal te koop zijn items gemaakt door leden van de Bazaar Perfect Love en geschonken door de gemeenschap. "Handdoeken en tafel, theedoeken, tapijten haak- en vele andere ambachten kunnen worden gekocht in zeer goede prijs", zegt Helena Rozani Cucato do Amaral coördinator.

Naast een cadeaushop of moeders met prachtige items, die deelnemen aan de bazaar helpt met de hulp van de aandelen aan geregistreerde patiënten door de groep. "We voeren activiteiten in het ziekenhuis, het wachten voor afspraken en in het ziekenhuis, en helpen de meest behoeftige met voedsel donaties en ondersteuning die ze nodig hebben om de behandeling voort te zetten," legt hij uit.

service
Bazaar Perfect Love - Mother's Day Special

9 mei van 07:00 tot 15u
Locatie: naast de receptie van de HAC, Victor Burjato Street, s / n - Jaú / SP.
Informatie via de telefoon (14) 3621-3064.

meer informatie

The Entity Anna Carvalho Marcelina ondersteunt de Amaral Carvalho ziekenhuis patiënten met activiteiten zoals vrijwillige esthetiek, nagels knippen, haren en baard van de patiënten; de groep verdeelt dagelijks thee en koekjes voor patiënten en hun begeleiders; ondersteuning tijdens de ambulante behandeling (wanneer ze niet worden toegelaten), met een schenking van voedsel of serveren andere behoeften van de armste supplementen.

De Amaral Carvalho Hospital is een eeuwenoud zorginstelling erkend door de kwaliteit van de behandeling van kanker en maatschappelijke hulpverlening aan patiënten uit alle Braziliaanse staten, naast het feit dat het centrum dat meer presteert beenmergtransplantaties in het land. Het bevordert de gezondheid, genezing en de volwassen welzijn, jongeren en kinderen in verschillende specialiteiten. Jaarlijks dient 70.000 mensen, gemiddeld, en maakt meer dan 1.000.000 procedures. De kosten prognose voor 2017 is $ 250 miljoen.

Auteur: Ariane Urbanetto
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Ziekenhuis Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Les bénévoles accomplissent bazar spécial Fête des Mères

Les membres de l'entité Anna Marcelina de Carvalho, un groupe de bénévoles Amaral Carvalho Hospital organisent une foire avec des produits spéciaux pour célébrer la fête des Mères. L'événement aura lieu le 9 mai, à l'institution.

Sera sur les points de vente faites par les membres du Bazar parfait amour et offert par la communauté. « Les serviettes et table, torchons, tapis au crochet et beaucoup d'autres métiers peuvent être achetés à grand prix », explique Helena Rozani Cucato faire coordinateur Amaral.

En plus des mamans de cadeaux avec des objets magnifiques, qui participent au bazar aide à l'aide d'actions aux patients enregistrés par le groupe. « Nous réalisons des activités à l'hôpital, l'attente pour les rendez-vous et hospitalisé, et d'aider les plus nécessiteux des dons alimentaires et le soutien dont ils ont besoin pour poursuivre le traitement », explique.

service
Bazar Perfect Love - Fête des Mères spéciale

9 mai de 7 h à 15h
Situation: à côté de la réception du HAC, Victor Burjato rue, s / n - Jaú / SP.
Renseignements par téléphone (14) 3621-3064.

en savoir plus

L'entité Anna Carvalho Marcelina prend en charge les patients de l'hôpital Carvalho Amaral avec des activités telles que l'esthétique volontaire, coupe des ongles, les cheveux et la barbe des patients; le groupe distribue des biscuits et du thé par jour pour les patients et leurs compagnons; soutien pendant le traitement ambulatoire (quand ils ne sont pas admis), avec un don de nourriture ou de servir d'autres besoins des suppléments les plus pauvres.

L'Hôpital Amaral Carvalho est une institution de santé centenaire reconnu par la qualité de traitement du cancer et de l'aide sociale aux patients venant de tous les Etats brésiliens, en plus d'être le centre que plus effectue des greffes de moelle osseuse dans le pays. Il favorise la santé, la guérison et le bien-être des adultes, des jeunes et des enfants dans diverses spécialités. sert chaque année 70.000 personnes, en moyenne, et fait plus de 1 million de procédures. Le coût prévu pour 2017 est de 250 millions $.

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário