segunda-feira, 22 de janeiro de 2018

Note of regret




Hospital Amaral Carvalho regrets the death of Mr. Antonio Geraldo Bortoluci at the age of 84, on the 20th.

In his brilliant career, the businessman was director and adviser of the institution and played an important role, especially in the 1980s, when he helped to bypass a critical period and resume hospital growth.

At this moment, we pay homage and gratitude to the unforgettable friend and our condolences to the family.

Regarding Image 01: Antonio Geraldo Bortoluci was a member of the Board of HAC

Referring to Image 02: The entrepreneur along with members of the institution's Board of Trustees, which was also part of

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Примітка жалю

Лікарня Амараль Карвальо з жалем звинувачує смерть пана Антоніо Джеральдо Бортолучі у віці 84 років, 20-го.

У своїй блискучій кар'єрі бізнесмен був директором та радником закладу і зіграв важливу роль, особливо в 1980-х роках, коли він допоміг обійти критичний період і відновити зростання лікарні.

У цей момент ми висловлюємо подяку і подяку незабутньому другу і наші співчуття сім'ї.

Щодо зображення 01: Антоніо Джеральдо Бортолучі був членом Ради з питань ВАС

Посилаючись на Зображення 02: Підприємець та члени Опікунської ради установи, до якого також входили

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Notiz des Bedauerns

Das Krankenhaus Amaral Carvalho bedauert den Tod von Antonio Geraldo Bortoluci im Alter von 84 Jahren am 20. Dezember.

In seiner glänzenden Karriere war der Geschäftsmann Direktor und Berater der Institution und spielte eine wichtige Rolle, besonders in den 1980er Jahren, als er half, eine kritische Periode zu umgehen und das Krankenhauswachstum wieder aufzunehmen.

In diesem Moment erweisen wir dem unvergesslichen Freund unsere Dankbarkeit und Dankbarkeit und der Familie unser Beileid.

Zu Bild 01: Antonio Geraldo Bortoluci war Mitglied des Vorstands der HAC

zu Bild 02: Der Unternehmer zusammen mit Mitgliedern des Kuratoriums der Institution, die ebenfalls Teil von

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Примечание о сожалении

Больница Амарал Карвалью сожалеет о смерти г-на Антонио Джеральдо Бортолучи в возрасте 84 лет, 20-го.

В своей блестящей карьере бизнесмен был директором и советником учреждения и сыграл важную роль, особенно в 1980-х годах, когда он помог обойти критический период и возобновить рост в больнице.

В этот момент мы воздаем должное и благодарность незабываемому другу и наши соболезнования семье.

Что касается изображения 01: Антонио Джеральдо Бортолучи был членом Совета HAC

Обращаясь к Образцу 02: Предприниматель вместе с членами Попечительского совета учреждения, который также был частью

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Uwaga z żalem

Szpital Amaral Carvalho żałuje śmierci Pana Antonio Geraldo Bortoluci w wieku 84 lat, dwudziestego.

W swojej błyskotliwej karierze biznesmen był dyrektorem i doradcą instytucji i odegrał ważną rolę, szczególnie w latach 80., kiedy pomógł ominąć krytyczny okres i wznowić szpitalny wzrost.

W tym momencie składamy hołd i wdzięczność niezapomnianym przyjaciołom oraz kondolencje dla rodziny.

Odnośnie obrazu 01: Antonio Geraldo Bortoluci był członkiem zarządu HAC

Odnosząc się do obrazu 02: przedsiębiorca wraz z członkami rady nadzorczej instytucji, która również była częścią

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Note de regret

L'hôpital Amaral Carvalho regrette la mort de M. Antonio Geraldo Bortoluci à l'âge de 84 ans, le 20.

Dans sa brillante carrière, l'homme d'affaires a été directeur et conseiller de l'institution et a joué un rôle important, surtout dans les années 1980, lorsqu'il a aidé à contourner une période critique et à reprendre la croissance de l'hôpital.

En ce moment, nous rendons hommage et gratitude à l'ami inoubliable et nos condoléances à la famille.

Concernant l'image 01: Antonio Geraldo Bortoluci était membre du conseil d'administration de HAC

En référence à l'image 02: L'entrepreneur avec les membres du conseil d'administration de l'institution, qui faisait également partie de

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário