sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

Action in commerce benefits Hospital Amaral Carvalho




On February 24, 25 and 27, an event in the commerce in Jaú will favor the Hospital Amaral Carvalho (HAC), reference in Brazil in health care. The brands Sonia Calçados and Dona Cida Pasta and Sauces will hold a bazaar, and part of the income (10%) will revert to the benefit of the institution.

The initiative came from the company Sonia Calçados, which for the second time promotes an action to help HAC with the sale of shoes and bags at promotional prices. "It is already part of the culture of our company to carry out charitable bazaars. Donating part of our profits was a way we found to help institutions such as the Amaral Carvalho Hospital, "said store manager Ana Raquel Moretto.

The merchandise, from the Summer 2017 collection, will go on sale starting at $ 39.90. The bazaar will be at the Sonia Calçados store, at Avenida Netinho Prado, 306. On the 24th and 27th, it will run from 9am to 7pm and on the 25th from 9am to 5pm.

During the event, will be sold frozen dishes of the brand Dona Cida Pasta and Sauces, which will also donate part of the funds collected to the hospital. "For some time now I was thinking of taking a charitable action, and that bazaar came on time. It is very good to be able to attend an event that will help Amaral Carvalho, "said Edna Carinhato, the company's owner.

Actions like this are of great importance to Amaral Carvalho. For the director of Institutional Business of the HAC, Francisco Guetti, these partnerships, besides involving the society with the hospital, help in the costing of the institution.

About the hospital

The Amaral Carvalho Hospital is a centennial institution, a reference in health care, with more than 50 medical specialties, and nationally recognized for quality oncological treatment. It is the center that most transplants bone marrow in Brazil. Currently, it performs more than 300 thousand visits per year to patients from all Brazilian states and performs more than 1 million procedures. For 2017, the cost estimate is R $ 250 million.

Service
Outlet Sonia Shoes

February 24 and 27, from 9 a.m. to 7 p.m., and 25 p.m., from 9 a.m. to 5 p.m.
Avenida Netinho Prado, 306, Jaú / SP

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ухвалення рішення по торгівлі вигоди Амарал Carvalho лікарні

24, 25 і 27 лютого, подія в торгівлі Яу сприятиме Carvalho лікарні Амарал (CAH), посилання в Бразилії в охороні здоров'я. Соня бренди Взуття та Dona Cida Паста і Соуси тримати базар, а частина доходу (10%) має йти на користь установи.

Ініціатива виходила від компанії Соні взуття, вдруге сприяє допомогу HAC частку від продажу взуття та сумок за зниженими цінами. "Це було частиною культури нашої компанії проводять благодійні базари. Зробити внесок частину нашого прибутку був спосіб, яким ми знайшли, щоб допомогти такі інститути, як Carvalho лікарні Амарал, "сказав менеджер магазину, Ана Ракель Moretto.

Товари, літо 2017 колекція буде продаватися від R $ 39,90. Базар буде в магазині Соні взуття в Netinho Прадо-авеню, 306. 24 і 27 будуть працювати з 9 до 19ч, і на 25-му, від 9 до 17 годин.

В ході заходу, вони будуть продаватися заморожених продуктів бренду Dona Cida Паста і соуси, які будуть також зробити внесок частину коштів, залучених в лікарню. "Деякий час я думав про проведення благодійної акції, і що базаром прийшли в потрібний час. Це здорово взяти участь в заході, який допоможе Амарал Карвальо, "сказала Една Carinhato, власник компанії.

Дії як це дуже важливо для Амарал Карвалью. Для директора Institutional Бізнесу HAC, Франсиско Guetti, ці партнерства і залучати все суспільство в лікарні, допомога у фінансуванні установи.

Про лікарню

Карвалью Лікарня Амарал є вікова установа, посилання в галузі охорони здоров'я, з більш ніж 50 медичних спеціальностей, а також національно визнаних за якість лікування раку. Це центр робить, що більш трансплантації кісткового мозку в Бразилії. В даний час працює понад 300 тисяч осіб на рік для пацієнтів всіх бразильських штатів і становить понад 1 мільйон процедур. Для 2017 року, прогноз вартість становить $ 250 млн.

обслуговування
Соня Взуття на виході

24 і 27 лютого, з 9 до 19 годин і 25, від 9 до 17 годин
Netinho Avenue Prado, 306, Jau / SP

Автор: Юліана Парра
Преса: Департамент комунікації та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Карвалью Лікарня Амарал
Руа Dona Сільвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, IP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Aktion für den Handel Vorteile Amaral Carvalho Krankenhaus

Am 24., 25. und 27. Februar eine Veranstaltung in den Handel in Jau das Amaral Carvalho Hospital (CAH), eine Referenz in Brasilien im Gesundheitswesen fördern. Sonia Marken Schuhe und Dona Cida Pasta und Saucen halten einen Basar und ein Teil des Einkommens (10%) zu Gunsten der Institution inure.

Die Initiative kam von der Firma Sonia Schuhe, zum zweiten Mal in die HAC Hilfe Aktie aus dem Verkauf von Schuhen und Handtaschen zu ermäßigten Preisen fördert. "Es ist ein Teil der Kultur unseres Unternehmens karitativen Basare durchführen. Spende Teile unseres Gewinns war ein Weg, wir fanden Institutionen wie der Amaral Carvalho Krankenhaus zu helfen ", sagte der Filialleiter, Ana Raquel Moretto.

Die Waren, Sommer 2017 Kollektion von R $ 39.90 zum Verkauf stehen. Der Basar wird im Laden Sonia Schuhe in Netinho Prado Avenue sein, 306. Am 24. und 27 wird von 9h bis 19h arbeiten, und am 25., von 9h bis 17h.

Während der Veranstaltung werden sie Gefriergut Marke Dona Cida Pasta und Saucen verkauft, die auch einen Teil der Gelder ins Krankenhaus zu spenden. "Seit einiger Zeit dachte ich an eine karitative Aktion auszuführen, und dass Basar kam zur rechten Zeit. Es ist toll, in einem Ereignis teilzunehmen, das die Amaral Carvalho helfen ", sagte Edna Carinhato, Inhaber des Unternehmens.

Aktionen wie diese sind sehr wichtig für die Amaral Carvalho. Für den Direktor der institutionellen Geschäft von HAC, Francisco Guetti, diese Partnerschaften und beinhalten Gesellschaft im Krankenhaus, bei der Finanzierung der Einrichtung helfen.

Über Krankenhaus

Das Amaral Carvalho Hospital ist ein jahrhundertealte Institution, Referenz im Gesundheitswesen, mit mehr als 50 medizinischen Fachrichtungen und auf nationaler Ebene für die Krebsbehandlung Qualität. Es ist das Zentrum macht, dass mehr Knochenmarktransplantation in Brasilien. Derzeit führt mehr als 300 Tausend Menschen pro Jahr an Patienten aller brasilianischen Staaten und macht mehr als 1 Million Verfahren. Für 2017 ist die Kostenprognose von 250 Mio. $.

Service
Sonia Schuhe Outlet

24 und 27. Februar, von 9h bis 19h und 25, von 9 bis 17 Uhr
Netinho Avenue Prado, 306, Jaú / SP

Autor: Juliana Parra
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Amaral Carvalho Krankenhaus
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Принятие решения по торговле выгоды АМАРАЛ Carvalho больницы

24, 25 и 27 февраля, событие в торговле Яу будет способствовать Carvalho больницы АМАРАЛ (CAH), ссылку в Бразилии в здравоохранении. Соня бренды Обувь и Dona Cida Паста и Соусы держать базар, а часть дохода (10%) должно идти на пользу учреждения.

Инициатива исходила от компании Сони обувь, во второй раз способствует помощь HAC долю от продажи обуви и сумок по сниженным ценам. "Это было частью культуры нашей компании проводят благотворительные базары. Пожертвуйте часть нашей прибыли был способ, которым мы нашли, чтобы помочь такие институты, как Carvalho больницы Амарал, "сказал менеджер магазина, Ана Ракель Moretto.

Товары, лето 2017 коллекция будет продаваться от R $
​​39,90. Базар будет в магазине Сони обувь в Netinho Прадо-авеню, 306. 24 и 27 будут работать с 9 до 19ч, и на 25-м, от 9 до 17 часов.

В ходе мероприятия, они будут продаваться замороженных продуктов бренда Dona Cida Паста и соусы, которые будут также Пожертвуйте часть средств, привлеченных в больницу. "Некоторое время я думал о проведении благотворительной акции, и что базаром пришли в нужное время. Это здорово принять участие в мероприятии, которое поможет АМАРАЛ Карвальо, "сказала Эдна Carinhato, владелец компании.

Действия как это очень важно для Амарал Карвалью. Для директора Institutional Бизнеса HAC, Франсиско Guetti, эти партнерства и вовлекать все общество в больнице, помощь в финансировании учреждения.

О больнице

Карвалью Больница Амарал является вековая учреждение, ссылка в области здравоохранения, с более чем 50 медицинских специальностей, а также национально признанных за качество лечения рака. Это центр делает, что более трансплантации костного мозга в Бразилии. В настоящее время работает более 300 тысяч человек в год для пациентов всех бразильских штатов и составляет более 1 миллиона процедур. Для 2017 года, прогноз стоимость составляет $ 250 млн.

обслуживание
Соня Обувь на выходе

24 и 27 февраля, с 9 до 19 часов и 25, от 9 до 17 часов
Netinho Avenue Prado, 306, Jau / SP

Автор: Юлиана Парра
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинга HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Карвалью Больница Амарал
Руа Dona Сильверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, ИП - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонные пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Actie op de handel profiteert Amaral Carvalho Hospital

Op 24, 25 en 27 februari, zal een gebeurtenis in de handel in Jau de Amaral Carvalho Hospital (CAH), een verwijzing in Brazilië in de gezondheidszorg te bevorderen. Sonia merken Footwear en Dona Cida Pasta en sauzen het bezit van een bazaar, en een deel van de inkomsten (10%) ten goede komen van de instelling.

Het initiatief kwam van het bedrijf Sonia Shoes, voor de tweede keer bevordert de HAC hulp aandeel van de verkoop van schoenen en handtassen tegen gereduceerde prijzen. "Het is onderdeel van de cultuur van ons bedrijf uit te voeren charitatieve bazaars. Doneer een deel van onze winst was een manier die we gevonden om instellingen zoals de Amaral Carvalho Hospital te helpen ", zei de store manager, Ana Raquel Moretto.

De goederen, zal de zomer 2017 collectie te koop zijn vanaf R $ 39,90. De bazaar zal in petto Sonia Schoenen in Netinho Prado Avenue, 306. Op 24 en 27 werken van 9u tot 19u, en op de 25e, van 9u tot 17u.

Tijdens het evenement, zullen ze worden verkocht diepvriesproducten merk Dona Cida Pasta en sauzen, die ook een deel van de fondsen die naar het ziekenhuis zal schenken. "Voor sommige keer dat ik zat te denken van het uitvoeren van een charitatieve actie, en dat bazaar kwam op het juiste moment. Het is geweldig om deel te nemen aan een gebeurtenis die de Amaral Carvalho zal helpen ", zegt Edna Carinhato, eigenaar van het bedrijf.

Acties als deze zijn zeer belangrijk voor de Amaral Carvalho. Voor de directeur van Institutional Business of HAC, Francisco Guetti deze partnerschappen en betrekken de samenleving in het ziekenhuis, te helpen bij de financiering van de instelling.

over het ziekenhuis

De Amaral Carvalho Hospital is een eeuwenoude instelling, verwijzing in de gezondheidszorg, met meer dan 50 medische specialismen, en nationaal erkende voor de kwaliteit van de behandeling van kanker. Het is het centrum zorgt ervoor dat meer beenmergtransplantatie in Brazilië. Op dit moment voert meer dan 300 duizend mensen per jaar aan patiënten van alle Braziliaanse staten en heeft meer dan 1.000.000 procedures. Voor 2017, de kosten voorspelling is $ 250.000.000.

service
Sonia Schoenen Outlet

24 en 27 februari, van 9u tot 19u en 25, van 9u tot 17u
Netinho Avenue Prado, 306, Jaú / SP

Auteur: Juliana Parra
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Amaral Carvalho Ziekenhuis
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Action sur le commerce profite Hôpital Amaral Carvalho

Le 24, 25 et 27 Février, un événement dans le commerce de Jau favorisera l'Hôpital Amaral Carvalho (CAH), une référence au Brésil dans les soins de santé. Sonia marques de chaussures et Dona Cida Pâtes et Sauces détiennent un bazar, et une partie du revenu (10%) en vigueur au profit de l'institution.

L'initiative est venue de la société Sonia Shoes, pour la deuxième fois favorise l'AHC aide la part de la vente de chaussures et de sacs à main à prix réduits. «Ça fait partie de la culture de notre entreprise effectuer des bazars de bienfaisance. Versez une partie de notre bénéfice est une manière que nous avons trouvé pour aider les institutions comme l'Hôpital Amaral Carvalho ", a déclaré le gérant du magasin, Ana Raquel Moretto.

Les marchandises, l'été 2017 collection seront en vente à partir de R $ 39.90. Le bazar sera en magasin Sonia Chaussures en Netinho Prado Avenue, 306. Les 24 et 27 fonctionnera de 9h à 19h, et le 25, de 9h à 17h.

Pendant l'événement, ils seront vendus congelés marque alimentaire Dona Cida Pâtes et Sauces, qui sera également don d'une partie des fonds levés à l'hôpital. «Depuis quelque temps, je pensais à l'exécution d'une action caritative, et que le bazar venu au bon moment. Il est formidable de participer à un événement qui aidera le Amaral Carvalho ", a déclaré Edna Carinhato, propriétaire de la société.

Actions de ce genre sont très importants pour la Amaral Carvalho. Pour le directeur des affaires institutionnelles de l'AHC, Francisco Guetti, ces partenariats et associer la société à l'hôpital, aider dans le financement de l'institution.

A propos de l'hôpital

L'Hôpital Amaral Carvalho est une institution centenaire, référence en matière de soins de santé, avec plus de 50 spécialités médicales et reconnu au niveau national pour la qualité de traitement du cancer. Il est le centre fait que plus greffe de moelle osseuse au Brésil. effectue actuellement plus de 300 mille personnes par an pour les patients de tous les états du Brésil et fait plus de 1 million de procédures. Pour 2017, les prévisions de coût est de 250 millions $.

service
Sonia Chaussures Outlet

24 et 27 Février, de 9h à 19h et 25, de 9h à 17h
Netinho Avenue du Prado, 306, Jaú / SP

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602 à 1200
dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário