About 400 volunteers from the Amaral Carvalho Hospital (HAC) participated in the event in commemoration of the 21 years of the Volunteer Movement to Fight Cancer, held last Saturday in Jaú. They represent the 5,000 members of 107 groups that provide social assistance to patients being treated at the institution. Since its inception in 2008, these leagues have the support of the Brazilian Federation of Entities to Combat Cancer (Febec).
During the event, in addition to honors and gifts, the volunteers were awarded a concert of the singer Sergio Reis and his son, the musician Marco Bavini.
Participating in the celebration were directors of the hospital, doctors, councilors and secretaries of Jaú and region, deputies who support the voluntary movement to fight cancer, as well as Senator Marta Suplicy, and businessmen friends of Amaral Carvalho.
"We are celebrating these 21 years with the certainty that countless lives have been saved," said HAC Superintendent Antonio Luís Cesarino de Moraes Navarro on the importance of social assistance in curing the disease.
"Today is a day of fraternization, of hugging, of exchanging experiences. On behalf of all the volunteers, I would like to thank all those who provided this moment for us, volunteers, "said Tania Risatti of the Igaraçu do Tietê league.
More images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR
your person wants to promote a joint action, contact the HAC at (14) 3602-1216
or e-mail querodoar@amaralcarvalho.org.br
HAC feiert 21 Jahre
Freiwilligenarbeit
Über 400 Freiwillige Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) nahmen an der Veranstaltung, die 21 Jahre der Freiwilligen-Bewegung gegen den Krebs zu feiern, am vergangenen Samstag in Jau statt. Sie repräsentieren die 5.000 Mitglieder von 107 Gruppen, die Patienten, die in der Einrichtung behandelt werden, Sozialhilfe leisten. Seit ihrer Gründung im Jahr 2008 haben diese Ligen die Unterstützung der brasilianischen Vereinigung von Entitäten zur Bekämpfung von Krebs (Febec).
Während der Veranstaltung, sowie Ehrungen und Geschenken wurden die Freiwilligen eine Show von Sänger Sergio Reis und seinen Sohn gegeben, der Musiker Marco Bavini.
Party besuchte Krankenhausdirektoren, Ärzte, Räte und Sekretäre von Jau und Region, MPs die freiwillige Bewegung unterstützen Krebs zu bekämpfen, sowie Senator Marta Suplicy, Geschäftsleute und Freunde des Amaral Carvalho.
"Wir feiern diese 21 Jahre mit der Gewissheit, dass unzählige Leben gerettet wurden", sagte HAC-Superintendent Antonio Luis Cesarino de Moraes Navarro über die Bedeutung der Sozialhilfe bei der Heilung der Krankheit.
"Heute ist ein Tag der Verbrüderung, des Umarmens, des Austausches von Erfahrungen. Im Namen aller Freiwilligen, all jenen danken wollte, die Zeit für uns angeboten haben, Freiwilligen „, sagte Tania Risatti, die Tiete Igaraçu Legierung.
Weitere Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Über 400 Freiwillige Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) nahmen an der Veranstaltung, die 21 Jahre der Freiwilligen-Bewegung gegen den Krebs zu feiern, am vergangenen Samstag in Jau statt. Sie repräsentieren die 5.000 Mitglieder von 107 Gruppen, die Patienten, die in der Einrichtung behandelt werden, Sozialhilfe leisten. Seit ihrer Gründung im Jahr 2008 haben diese Ligen die Unterstützung der brasilianischen Vereinigung von Entitäten zur Bekämpfung von Krebs (Febec).
Während der Veranstaltung, sowie Ehrungen und Geschenken wurden die Freiwilligen eine Show von Sänger Sergio Reis und seinen Sohn gegeben, der Musiker Marco Bavini.
Party besuchte Krankenhausdirektoren, Ärzte, Räte und Sekretäre von Jau und Region, MPs die freiwillige Bewegung unterstützen Krebs zu bekämpfen, sowie Senator Marta Suplicy, Geschäftsleute und Freunde des Amaral Carvalho.
"Wir feiern diese 21 Jahre mit der Gewissheit, dass unzählige Leben gerettet wurden", sagte HAC-Superintendent Antonio Luis Cesarino de Moraes Navarro über die Bedeutung der Sozialhilfe bei der Heilung der Krankheit.
"Heute ist ein Tag der Verbrüderung, des Umarmens, des Austausches von Erfahrungen. Im Namen aller Freiwilligen, all jenen danken wollte, die Zeit für uns angeboten haben, Freiwilligen „, sagte Tania Risatti, die Tiete Igaraçu Legierung.
Weitere Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Autor: Juliana Parra
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral
Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie per Telefon: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie per Telefon: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen
ODER Ihre Person eine gemeinsame Aktion fördern möchte, wenden Sie sich an den
HAC unter (14) 3602-1216 oder per E-Mail an querodoar@amaralcarvalho.org.br
HAC відзначає 21 рік волонтерства
взяли участь близько 400 волонтерів лікарні Амарал Carvalho (HAC) події, щоб відсвяткувати 21 років Добровольчого Руху проти раку, який відбувся минулої суботи в Яу. Вони представляють 5000 членів із 107 груп, які надають соціальну допомогу пацієнтам, які лікуються в установі. З моменту свого створення в 2008 році ці ліги отримали підтримку Бразильської федерації суб'єктів боротьби з раком (Febec).
Під час заходу, а також підношень і подарунків, волонтери отримали шоу співака Серхіо Реіс і його син, музикант Марко Бавін.
партія була присутня директор лікарень, лікар, радник і секретар Яу і області, депутати, що підтримують волонтерський рух по боротьбі з раком, а також сенатором березня Саплі, бізнесмен і один Амарал Карвалью.
«Ми відзначаємо ці 21 років з упевненістю, що незліченна кількість життів було врятовано,» сказав доглядач HAC, Луїс Антоніо де Чезаріні Мораіш Navarro, про важливість соціальної допомоги в лікуванні цього захворювання.
"Сьогодні день братерства, обійми, обміну досвідом. Від імені всіх добровольців, хотів би подякувати всім тих, хто запропонував час для нас, волонтерів, «сказала Таня Рісатті, сплав Тит Igaraçu.
Інші зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
взяли участь близько 400 волонтерів лікарні Амарал Carvalho (HAC) події, щоб відсвяткувати 21 років Добровольчого Руху проти раку, який відбувся минулої суботи в Яу. Вони представляють 5000 членів із 107 груп, які надають соціальну допомогу пацієнтам, які лікуються в установі. З моменту свого створення в 2008 році ці ліги отримали підтримку Бразильської федерації суб'єктів боротьби з раком (Febec).
Під час заходу, а також підношень і подарунків, волонтери отримали шоу співака Серхіо Реіс і його син, музикант Марко Бавін.
партія була присутня директор лікарень, лікар, радник і секретар Яу і області, депутати, що підтримують волонтерський рух по боротьбі з раком, а також сенатором березня Саплі, бізнесмен і один Амарал Карвалью.
«Ми відзначаємо ці 21 років з упевненістю, що незліченна кількість життів було врятовано,» сказав доглядач HAC, Луїс Антоніо де Чезаріні Мораіш Navarro, про важливість соціальної допомоги в лікуванні цього захворювання.
"Сьогодні день братерства, обійми, обміну досвідом. Від імені всіх добровольців, хотів би подякувати всім тих, хто запропонував час для нас, волонтерів, «сказала Таня Рісатті, сплав Тит Igaraçu.
Інші зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Автор: Юліана Парра
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Руа Дона Сильверия, 150 - Чакра Брац Міраглія - Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200 Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Руа Дона Сильверия, 150 - Чакра Брац Міраглія - Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200 Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваш бізнес або людина хоче просувати спільні дії, зверніться до HAC по телефону (14) 3602-1216 або по електронній пошті querodoar@amaralcarvalho.org.br
HAC празднует 21 год добровольчества
Около 400 добровольцев из больницы Амарал Карвалью (HAC) приняли участие в мероприятии в ознаменование 21 года добровольного движения по борьбе с раком, состоявшегося в минувшую субботу в Джау. Они представляют 5000 членов из 107 групп, которые оказывают социальную помощь пациентам, лечащимся в учреждении. С момента своего создания в 2008 году эти лиги получили поддержку Бразильской федерации организаций по борьбе с раком (Febec).
Во время мероприятия, помимо почестей и подарков, добровольцам был вручен концерт певицы Серхио Рейса и его сына, музыканта Марко Бавини.
В торжестве приняли участие директора больницы, врачи, советники и секретари Хау и региона, депутаты, которые поддерживают добровольное движение по борьбе с раком, а также сенатор Марта Суфлиси и бизнесмены Амарала Карвалью.
«Мы празднуем эти 21 год с уверенностью, что было спасено бесчисленное количество жизней», - сказал суперинтендант HAC Антонио Луис Чезарино де Мораес Наварро о важности социальной помощи в лечении этой болезни.
«Сегодня день братания, обнимания, обмена опытом. От имени всех добровольцев я хотел бы поблагодарить всех тех, кто предоставил этот момент для нас, добровольцев », - сказала Таня Ризатти из лиги« Игарашу до Тиете ».
Другие изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Около 400 добровольцев из больницы Амарал Карвалью (HAC) приняли участие в мероприятии в ознаменование 21 года добровольного движения по борьбе с раком, состоявшегося в минувшую субботу в Джау. Они представляют 5000 членов из 107 групп, которые оказывают социальную помощь пациентам, лечащимся в учреждении. С момента своего создания в 2008 году эти лиги получили поддержку Бразильской федерации организаций по борьбе с раком (Febec).
Во время мероприятия, помимо почестей и подарков, добровольцам был вручен концерт певицы Серхио Рейса и его сына, музыканта Марко Бавини.
В торжестве приняли участие директора больницы, врачи, советники и секретари Хау и региона, депутаты, которые поддерживают добровольное движение по борьбе с раком, а также сенатор Марта Суфлиси и бизнесмены Амарала Карвалью.
«Мы празднуем эти 21 год с уверенностью, что было спасено бесчисленное количество жизней», - сказал суперинтендант HAC Антонио Луис Чезарино де Мораес Наварро о важности социальной помощи в лечении этой болезни.
«Сегодня день братания, обнимания, обмена опытом. От имени всех добровольцев я хотел бы поблагодарить всех тех, кто предоставил этот момент для нас, добровольцев », - сказала Таня Ризатти из лиги« Игарашу до Тиете ».
Другие изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Автор: Джулиана Парра
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания или ваш человек хочет продвигать совместные действия, обратитесь в HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте querodoar@amaralcarvalho.org.br
HAC célèbre 21
années de bénévolat
Environ 400 volontaires de l'Hôpital Amaral Carvalho (HAC) ont participé à l'événement en commémoration des 21 ans du Mouvement Volontaire de Lutte contre le Cancer, qui s'est tenu samedi dernier à Jaú. Ils représentent les 5 000 membres de 107 groupes qui offrent une aide sociale aux patients traités dans l'établissement. Depuis leur création en 2008, ces ligues bénéficient du soutien de la Fédération brésilienne des entités de lutte contre le cancer (Febec).
Au cours de l'événement, en plus des honneurs et des cadeaux, les bénévoles ont reçu un concert du chanteur Sergio Reis et son fils, le musicien Marco Bavini.
partie a assisté les directeurs des hôpitaux, des médecins, des conseillers et secrétaires de Jau et de la région, les députés soutenant le mouvement volontaire pour lutter contre le cancer, ainsi que le sénateur Marta Suplicy, hommes d'affaires et amis de la Amaral Carvalho.
« Nous fêtons ces 21 années avec la certitude que d'innombrables vies ont été sauvées », a déclaré le directeur général de l'AHC, Luis Antonio de Moraes Cesarino Navarro, sur l'importance de l'aide sociale pour guérir la maladie.
"Aujourd'hui est un jour de fraternisation, d'étreinte, d'échange d'expériences. Au nom de tous les bénévoles, je tiens à remercier tous ceux qui ont fourni ce moment pour nous, bénévoles », a déclaré Tania Risatti, de la ligue Igaraçu do Tietê.
Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Environ 400 volontaires de l'Hôpital Amaral Carvalho (HAC) ont participé à l'événement en commémoration des 21 ans du Mouvement Volontaire de Lutte contre le Cancer, qui s'est tenu samedi dernier à Jaú. Ils représentent les 5 000 membres de 107 groupes qui offrent une aide sociale aux patients traités dans l'établissement. Depuis leur création en 2008, ces ligues bénéficient du soutien de la Fédération brésilienne des entités de lutte contre le cancer (Febec).
Au cours de l'événement, en plus des honneurs et des cadeaux, les bénévoles ont reçu un concert du chanteur Sergio Reis et son fils, le musicien Marco Bavini.
partie a assisté les directeurs des hôpitaux, des médecins, des conseillers et secrétaires de Jau et de la région, les députés soutenant le mouvement volontaire pour lutter contre le cancer, ainsi que le sénateur Marta Suplicy, hommes d'affaires et amis de la Amaral Carvalho.
« Nous fêtons ces 21 années avec la certitude que d'innombrables vies ont été sauvées », a déclaré le directeur général de l'AHC, Luis Antonio de Moraes Cesarino Navarro, sur l'importance de l'aide sociale pour guérir la maladie.
"Aujourd'hui est un jour de fraternisation, d'étreinte, d'échange d'expériences. Au nom de tous les bénévoles, je tiens à remercier tous ceux qui ont fourni ce moment pour nous, bénévoles », a déclaré Tania Risatti, de la ligue Igaraçu do Tietê.
Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Auteur: Juliana Parra
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral
Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise
OU votre personne veut promouvoir une action conjointe, contactez le HAC au
(14) 3602-1216 ou envoyez un courriel à querodoar@amaralcarvalho.org.br
HAC świętuje 21 lat wolontariatu
Około 400 wolontariuszy ze szpitala Amaral Carvalho (HAC) wzięło udział w obchodach obchodów 21 rocznicy Ruchu Wolontariatu do Walki z Rakiem, który odbył się w ostatnią sobotę w Jaú. Reprezentują 5000 członków 107 grup, które zapewniają pomoc społeczną pacjentom leczonym w instytucji. Od początku swojej działalności w 2008 roku, ligi te mają wsparcie Brazylijskiej Federacji Podmiotów do Walki z Rakiem (Febec).
Podczas imprezy, oprócz wyróżnień i prezentów, wolontariuszom przyznano koncert piosenkarza Sergio Reisa i jego syna, muzyka Marco Baviniego.
W imprezie wzięli udział dyrektorzy szpitala, lekarze, radni i sekretarze Jaú i regionu, posłowie wspierający ruch wolontariuszy w walce z rakiem, a także senator Marta Suplicy i przyjaciele przedsiębiorców Amarala Carvalho.
"Świętujemy te 21 lat z pewnością, że uratowano niezliczone życia" - powiedział Antonio Luís Cesarino de Moraes Navarro, nadinspektor ds. Znaczenia pomocy społecznej w leczeniu choroby.
"Dzisiaj jest dzień braterstwa, przytulania, wymiany doświadczeń. W imieniu wszystkich wolontariuszy chciałbym podziękować wszystkim, którzy dostarczyli tę chwilę dla nas, wolontariuszom "- powiedziała Tania Risatti z ligi Igaraçu do Tietê.
Więcej zdjęć: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Około 400 wolontariuszy ze szpitala Amaral Carvalho (HAC) wzięło udział w obchodach obchodów 21 rocznicy Ruchu Wolontariatu do Walki z Rakiem, który odbył się w ostatnią sobotę w Jaú. Reprezentują 5000 członków 107 grup, które zapewniają pomoc społeczną pacjentom leczonym w instytucji. Od początku swojej działalności w 2008 roku, ligi te mają wsparcie Brazylijskiej Federacji Podmiotów do Walki z Rakiem (Febec).
Podczas imprezy, oprócz wyróżnień i prezentów, wolontariuszom przyznano koncert piosenkarza Sergio Reisa i jego syna, muzyka Marco Baviniego.
W imprezie wzięli udział dyrektorzy szpitala, lekarze, radni i sekretarze Jaú i regionu, posłowie wspierający ruch wolontariuszy w walce z rakiem, a także senator Marta Suplicy i przyjaciele przedsiębiorców Amarala Carvalho.
"Świętujemy te 21 lat z pewnością, że uratowano niezliczone życia" - powiedział Antonio Luís Cesarino de Moraes Navarro, nadinspektor ds. Znaczenia pomocy społecznej w leczeniu choroby.
"Dzisiaj jest dzień braterstwa, przytulania, wymiany doświadczeń. W imieniu wszystkich wolontariuszy chciałbym podziękować wszystkim, którzy dostarczyli tę chwilę dla nas, wolontariuszom "- powiedziała Tania Risatti z ligi Igaraçu do Tietê.
Więcej zdjęć: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2121/hac-comemora-21-anos-de-voluntariado.html
Autor: Juliana Parra
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral
Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przekaż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przekaż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário