quarta-feira, 21 de junho de 2017

Church of Cafelândia collects 15 tons of sugar for HAC




More than 15 tons of sugar were donated to Amaral Carvalho Hospital (HAC) this morning. The product was collected by the Nossa Senhora do Carmo Parish, in Cafelândia, which for several years has carried out the campaign with the collaboration not only of the faithful but of the entire population of the city and neighboring municipalities.

The amount is enough to supply the hospital kitchen all year round. "We've come to raise more. Last year, there were approximately 20 tons, but the institution's annual demand is 15,000 kilos of sugar, "said Father Milton Martins, one of the organizers.

The sugar campaign began at the Feast of St. Pelegrino on May 4 and ended at the Corpus Christi celebration on June 15. In fact, the grocery was used in the decoration of the feast of Corpus Christi in the parish of Nossa Senhora do Carmo.

According to the priest, the entire region of Cafelândia collaborated. "It's an action that has already become traditional. Not only do Catholics contribute by donating to the church. There are collection points spread out in every supermarket in the city. In addition, neighboring municipalities also participate. Only in Marília were collected for the campaign 800 kilos, "said the religious.

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Investments
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Kirche Cafelandia sammelt 15 Tonnen Zucker in die HAC

Mehr als 15 Tonnen Zucker wurden das Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) an diesem Morgen gespendet. Das Produkt wurde von der Pfarrkirche Unserer Lieben Frau vom Berg Karmel von Cafelandia gesammelt, die seit vielen Jahren die Kampagne mit der Zusammenarbeit gehalten, nicht nur von Gläubigen, sondern der gesamten Bevölkerung der Stadt und die angrenzenden Gemeinden.

Die Menge reicht aus, die Krankenhausküche das ganze Jahr über zu versorgen. „Wir haben mehr zu erhöhen. Letztes Jahr gab es etwa 20 Tonnen waren, aber die jährliche Nachfrage der Einrichtung sind 15.000 Kilo Zucker „, sagte Pfarrer Milton Martins, einer der Organisatoren.

Die Zuckerkampagne begann am Fest von San Pelegrino, am 4. Mai und endete in der Feier des Corpus Christi, am 15. Juni. Übrigens wurde das Lebensmittelgeschäft in der Fronleichnamsfest Dekoration in der Pfarrei Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel verwendet.

Nach dem Priester alle Cafelandia Region zusammengearbeitet. „Es ist eine Aktion, die schon traditionell worden ist. Nicht nur Katholiken beitragen, indem sie die Kirche spenden. Es gibt Sammelstellen in jedem Supermarkt in der Stadt verstreut. Darüber hinaus beteiligen benachbarte Gemeinden auch. Nur in Marilia wurde auf 800 Kilo Kampagne angehoben „, die religiöse.

Autor: Juliana Parra
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Церква Кафеландія збирає 15 тонн цукру в HAC

Більше 15 тонн цукру були передані в дар лікарні Амарал Carvalho (HAC) сьогодні вранці. Продукт збирали прихід Божої Матері на горі Кармель в Кафеландія, який протягом багатьох років тримав кампанію у співпраці не тільки віруючих, але і всього населення міста і сусідніх муніципальних утворень.

Сума досить, щоб забезпечити лікарняну кухню протягом всього року. «Ми повинні підняти більше. У минулому році було близько 20 тонн, а річна потреба установи в 15000 кг цукру, «сказав преподобний Мілтон Мартінс, один з організаторів.

Сахара кампанія почалася на свято Сан Pelegrino, 4 травня і закінчився святкуванням Корпус-Крісті, 15 червня. До речі, бакалії був використаний в Корпус-Крісті свято прикраси в приході Богоматері на горі Кармель.

За словами священика, вся Кафеландія область співпрацювала. «Це дія, яка вже стала традиційною. Не тільки католики сприяють жертвуючи церкви. Є пункти збору розкиданих в кожному супермаркеті в місті. Крім того, сусідні муніципалітети також беруть участь. Тільки в Марілія був підвищений до 800 кілограмів кампанії, «релігійний.

Автор: Юліана Парра
Преса: Департамент комунікації та маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амарал Carvalho
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Церковь Кафеландия собирает 15 тонн сахара в HAC

Более 15 тонн сахара были переданы в дар больнице Амарал Carvalho (HAC) сегодня утром. Продукт собирали приход Богоматери на горе Кармель в Кафеландия, который в течение многих лет держал кампанию в сотрудничестве не только верующих, но и всего населения города и соседних муниципальных образований.

Сумма достаточно, чтобы обеспечить больничную кухню в течение всего года. «Мы должны поднять больше. В прошлом году было около 20 тонн, а годовая потребность учреждения в 15000 кг сахара, «сказал преподобный Милтон Мартинс, один из организаторов.

Сахара кампания началась на праздник Сан Pelegrino, 4 мая и закончился празднованием Корпус-Кристи, 15 июня. Кстати, бакалеи был использован в Корпус-Кристи праздник украшения в приходе Богоматери на горе Кармель.

По словам священника, вся Кафеландия область сотрудничала. «Это действие, которое уже стало традиционным. Не только католики способствуют жертвуя церкви. Есть пункты сбора разбросанных в каждом супермаркете в городе. Кроме того, соседние муниципалитеты также участвуют. Только в Марилия был повышен до 800 килограммов кампании, «религиозный.

Автор: Юлиана Парра
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ИП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница АМАРАЛ Carvalho
Rua
Дона Силверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Kerk Cafelandia verzamelt 15 ton suiker aan de HAC

Meer dan 15 ton suiker werden gedoneerd aan het ziekenhuis Amaral Carvalho (HAC) vanmorgen. Het product werd verzameld door de Parochie van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel van Cafelandia, die gedurende vele jaren de campagne gevoerd met de samenwerking, niet alleen van de gelovigen, maar van de gehele bevolking van de stad en de omliggende gemeenten.

Het bedrag is voldoende om het ziekenhuis keuken leveren het hele jaar door. "We moeten meer te verhogen. Vorig jaar waren er ongeveer 20 ton, maar de jaarlijkse vraag van de instelling zijn 15.000 kilo suiker, "zei Toer Milton Martins, een van de organisatoren.

De suiker campagne begon op het feest van San Pelegrino, op 4 mei, en eindigde in de viering van Corpus Christi, op 15 juni. Overigens werd de supermarkt gebruikt in de Corpus Christi feest van decoratie in de parochie Onze Lieve Vrouw van de Karmel.

Volgens de priester, alle Cafelandia regio samengewerkt. "Het is een actie die reeds traditioneel geworden. Niet alleen katholieken een bijdrage leveren door het doneren van de kerk. Er zijn inzamelpunten verspreid in elke supermarkt in de stad. Daarnaast buurgemeenten ook deelnemen. Alleen in Marilia werd verhoogd tot 800 kilo campagne, "de religieuze.

Auteur: Juliana Parra
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Ziekenhuis Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Eglise Cafelandia recueille 15 tonnes de sucre à l'AHC

Plus de 15 tonnes de sucre ont été donnés à l'hôpital Amaral Carvalho (HAC) ce matin. Le produit a été recueilli par la paroisse de Notre-Dame du Mont Carmel de Cafelandia, qui depuis de nombreuses années a tenu la campagne avec la collaboration non seulement des croyants, mais de toute la population de la ville et des communes voisines.

La quantité est suffisante pour alimenter la cuisine de l'hôpital tout au long de l'année. « Nous avons à amasser plus. L'année dernière, il y avait environ 20 tonnes, mais la demande annuelle de l'institution sont 15.000 kilos de sucre « , a déclaré le révérend Milton Martins, l'un des organisateurs.

La campagne sucrière a commencé à la fête de San Pelegrino, le 4 mai, et a pris fin à la célébration du Corpus Christi, le 15 Juin. Soit dit en passant, l'épicerie a été utilisé dans la fête du Corpus Christi de la décoration dans la paroisse Notre-Dame du Mont Carmel.

Selon le prêtre, toute la région Cafelandia a collaboré. « Il est une action qui est déjà devenu traditionnel. Non seulement les catholiques contribuent en faisant don de l'église. Il y a des points de collecte disséminés dans tous les supermarchés de la ville. De plus, les municipalités voisines participent également. Seulement en Marilia a été porté à 800 kilos campagne, « les religieux.

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário