sábado, 1 de abril de 2017

Paranapanema makes a donation to HAC




On Wednesday afternoon (29), members of the organizing committee of an event held in Paranapanema, in November last year, to visit the Amaral Carvalho Hospital (HAC), visited the institution. Just over R $ 30 thousand collected from the action were donated to the hospital.

The festival of garlic bonding and burning was part of the Auctions Circuit of the Brazilian Federation of Cancer Fighting Entities (Febec), which raised funds for social assistance activities for hospital patients.

Eduardo Piragino, and the coordinator of the Febec Auctions Circuit, Humberto Pavão, Deputy Mayor José Maria Alves, Secretary of Health, Maria Aparecida Leonel, Secretary General of Administration, Marili Pedroso and Secretary of Communication, Hellen Pereira, visited the Homes of Support to the patients coming from several municipalities for treatment in the HAC.

Piragino explained about the operation of the units that support guests with food, transportation, multiprofessional team attendance and entertainment activities. "Without this support, many people would not be able to continue the treatment, including patients from Paranapanema."

The Secretary of Health has participated in previous editions of the event in support of HAC and said that what motivates the commission to organize these parties is the hospitality and quality services that the hospital provides to the residents of Paranapanema. "The care they offer makes all the difference in the recovery of these people, so we want to contribute in some way."

Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Paranapanema робить пожертвування для HAC

У другій половині дня в середу (29), члени оргкомітету заходу, проведеного в Paranapanema, в листопаді минулого року, щоб допомогти Carvalho лікарні Амарал (CAH), відвідав заклад. Трохи більше, ніж R $ 30000 піднятий через акції були передані в лікарню.

Краватка партії і часник горять інтегральні схеми аукціонів бразильської федерації суб'єктів боротьби з раком (Febec), яка займається збором коштів для діяльності соціальної допомоги пацієнтам лікарні.

Зустріли директором соціальної підтримки, Едуардо Піраджіно і координатор Febec Auctions Circuit, Хамерто пава, заступник мера, Хосе Марія Алвеш, секретар охорони здоров'я, Марія Апаресіда Leonel, секретар Головного управління, Марілі Педросо і секретар зв'язку, Хеллен Перейра, відвідали Будинки підтримки пацієнтів, що надходять з різних муніципалітетів для лікування на HAC.

Піраджіно розповів про роботу підрозділів, які підтримують гостей харчування, транспорт, багатопрофільна команда сервісних і розважальних заходів. «Без цієї підтримки, багато людей не змогли б продовжити лікування, у тому числі хворих Paranapanema.»

Міністр охорони здоров'я брав участь в попередніх виданнях події на користь HAC і сказав, що мотивує комітет для організації цих партій привітні і якості послуг, що лікарня надає житель Paranapanema. «Турбота, які пропонують робить все відмінності у відновленні цих людей, так що ми хочемо внести свій вклад в деякому роді

Преса: Департамент комунікації та маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амарал Carvalho
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Paranapanema macht Spende an die HAC

Am Nachmittag des Mittwoch (29), die Mitglieder des Organisationskomitees der Veranstaltung in Paranapanema statt, im November letzten Jahres das Amaral Carvalho Hospital (CAH) zu helfen, besuchte die Institution. Ein wenig mehr als R $ 30.000 durch die Wirkung angehoben wurden ins Krankenhaus gespendet.

Die Partei Krawatte und Knoblauch brennt die integrierte Schaltung Auktionen der brasilianischen Vereinigung der Kampf gegen den Krebs Entities (Febec), die Mittel für die Aktivitäten der Sozialhilfe für Krankenhauspatienten erhöht.

Wir wurden von dem Direktor der sozialen Unterstützung, Eduardo Piragino, und der Koordinator der Febec Auktionen Circuit, Humerto Pavão, stellvertretender Bürgermeister, José Maria Alves, der Gesundheitsminister, Maria Aparecida Leonel, Sekretär der General Administration, Marili Pedroso und Sekretär der Kommunikation, Hellen Pereira, besuchte die Häuser von Unterstützung für die Patienten aus verschiedenen Gemeinden für die Behandlung in der HAC kommen.

Piragino erklärte über den Betrieb der Einheiten, die die Gäste mit Essen, Transport, multidisziplinären Team von Service-und Entertainment-Aktivitäten unterstützen. „Ohne diese Unterstützung wären viele Menschen nicht in der Lage sein, die Behandlung fortzusetzen, einschließlich Paranapanema Patienten.“

Der Gesundheitsminister hat in früheren Ausgaben der Veranstaltung zugunsten von HAC und sagte teilgenommen, was den Ausschuß motiviert, diese Parteien zu organisieren Empfang und qualitativ hochwertige Dienstleistungen, die das Krankenhaus für die Bewohner von Paranapanema bietet. „Die Pflege, die bieten macht den Unterschied in der Wiederherstellung dieser Menschen, so wollen wir in irgendeiner Art und Weise tragen.“

Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Paranapanema делает пожертвование для HAC

Во второй половине дня в среду (29), члены оргкомитета мероприятия, проведенного в Paranapanema, в ноябре прошлого года, чтобы помочь Carvalho больницы АМАРАЛ (CAH), посетил учреждение. Чуть больше, чем R $ 30000 поднятый через акции были переданы в больницу.

Галстук партии и чеснок горят интегральные схемы аукционов бразильской федерации субъектов борьбы с раком (Febec), которая занимается сбором средств для деятельности социальной помощи пациентам больницы.

Встретили директором социальной поддержки, Эдуардо Пираджино и координатор Febec Auctions Circuit, Хамерто Павао, заместитель мэра, Хосе Мария Алвеш, секретарь здравоохранения, Мария Апаресида Leonel, секретарь Главного управления, Марили Педросо и секретарь связи, Хеллен Перейра, посетили Дома поддержки пациентов, поступающих из различных муниципалитетов для лечения на HAC.

Пираджино рассказал о работе подразделений, которые поддерживают гостей питание, транспорт, многопрофильная команда сервисных и развлекательных мероприятий. «Без этой поддержки, многие люди не смогли бы продолжить лечение, в том числе больных Paranapanema.»

Министр здравоохранения принимал участие в предыдущих изданиях события в пользу HAC и сказал, что мотивирует комитет для организации этих партий радушны и качества услуг, что больница предоставляет житель Paranapanema. «Забота, которые предлагают делает все различия в восстановлении этих людей, так что мы хотим внести свой вклад в некотором роде

Пресса: Департамент коммуникации и маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ИП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница АМАРАЛ Carvalho
Rua
Дона Силверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Paranapanema maakt donatie aan de HAC

Op woensdagmiddag (29), de leden van het organisatiecomité van het evenement vorig jaar in Paranapanema, in november aan de Amaral Carvalho Hospital (CAH) te helpen, een bezoek aan de instelling. Iets meer dan R $ 30.000 verhoogd door middel van de actie werden gedoneerd aan het ziekenhuis.

Het feest stropdas en knoflook brandt de geïntegreerde schakeling veilingen van de Braziliaanse Federatie van de bestrijding van kanker Entities (Febec), die fondsen werft voor de activiteiten van sociale bijstand aan patiënten in het ziekenhuis.

Begroet door de directeur van maatschappelijke ondersteuning, Eduardo Piragino, en de coördinator van Febec Auctions Circuit, Humerto Pavão, loco-burgemeester, José Maria Alves, de minister van Volksgezondheid, Maria Aparecida Leonel, de Algemene Administratie secretaris, Marili Pedroso en secretaris van Communicatie, Hellen Pereira, een bezoek aan de Houses of Support aan patiënten uit verschillende gemeenten voor behandeling in de HAC.

Piragino uitgelegd over de werking van de eenheden die gasten te ondersteunen met voedsel, vervoer, multidisciplinair team van service en entertainment-activiteiten. "Zonder deze steun zouden veel mensen niet in staat zijn om de behandeling, met inbegrip Paranapanema patiënten voort te zetten."

De minister van Volksgezondheid heeft deelgenomen aan eerdere edities van het evenement in het voordeel van HAC en zei dat wat motiveert de commissie aan deze partijen te organiseren is welkom en de kwaliteit van diensten die het ziekenhuis biedt aan inwoners van Paranapanema. "De zorg die bieden maakt het verschil in het herstel van deze mensen, dus we willen bijdragen in zekere zin."

Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Amaral Carvalho Ziekenhuis
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Paranapanema fait un don à l'AHC

L'après-midi du mercredi (29), les membres du comité d'organisation de l'événement a eu lieu à Paranapanema, en Novembre l'année dernière pour aider l'hôpital Carvalho Amaral (CAH), a visité l'institution. Un peu plus de 30 000 R $ amassés par l'action ont été reversés à l'hôpital.

La cravate de partie et l'ail brûle les ventes aux enchères de circuits intégrés de la Fédération brésilienne des entités de lutte contre le cancer (Febec) qui recueille des fonds pour les activités d'assistance sociale aux patients hospitalisés.

Salué par le directeur du soutien social, Eduardo Piragino, et le coordonnateur des ventes aux enchères Febec Circuit, Humerto Pavão, maire adjoint, José Maria Alves, le secrétaire de la santé, Maria Aparecida Leonel, le secrétaire général d'administration, Marili Pedroso et Secrétaire de la Communication, Hellen Pereira, a visité les maisons de soutien aux patients provenant de diverses municipalités pour le traitement à l'AHC.

Piragino expliqué sur le fonctionnement des unités qui prennent en charge les clients avec de la nourriture, le transport, l'équipe multidisciplinaire des activités de service et de divertissement. « Sans ce soutien, beaucoup de gens ne seraient pas en mesure de poursuivre le traitement, y compris les patients Paranapanema. »

Le secrétaire de la santé a participé aux éditions précédentes de l'événement en faveur de AHC et a dit que ce qui motive le comité d'organisation de ces partis est des services d'accueil et de qualité que l'hôpital offre aux résidents de Paranapanema. « Les soins qui offrent fait toute la différence dans la récupération de ces personnes, donc nous voulons contribuer d'une certaine façon. »

Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602 à 1200
Dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário