terça-feira, 24 de outubro de 2017

Territory Rosa warns about breast cancer




The Footwear Territory of Jaú dressed in pink in support of the Amaral Carvalho Hospital (HAC) in October, a month of awareness about breast cancer. With more than 100 stores, the site that welcomes people from all over the region guides on prevention and encourages donations to the health service in the action entitled Pink Territory.

With a decoration alluding to the October Rose and distribution of folders, the space draws women's attention to healthy habits that help prevent the disease, besides emphasizing the importance of early diagnosis, which allows less aggressive treatments and increases the chances of cure.

Those who pass by can show their support for the cause. "Right at the entrance we put a banner where people can take photos and post on social networks. Our goal is to engage clients, make them interact and disseminate health information, "said Rauf Martins, President of the Footwear Territory Shopkeepers Association.

To help the hospital maintain quality care to patients throughout the country, the campaign encourages tenants to earmark part of the collection with October sales to HAC. "The stores that come to participate receive a sticker where they indicate what percentage will be donated, so customers know when their purchase benefits Amaral," explained Rauf.

Also available for sale at the Pink Territory T-shirts for R $ 25 each, with part of the collection destined for the HAC. According to the Director of Institutional Business of the hospital, Francisco Guetti, the partnership shows concern for the health and well-being of the population, as well as making it possible to disseminate and improve the service that is a national reference in oncology and other specialties. "Together, Territory, HAC and the community, we can make a difference," he said.

Referring to image 01: Banner at the entrance of the Footwear Territory is an invitation to support the campaign: clients can take selfies in front of the panel and share on social networks

Regarding image 02: Campaign art was donated by illustrator Tati Ferrigno

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company wants to promote a joint action, contact the HAC at (14) 3602-1216 or e-mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Gebiet Rosa warnt vor Brustkrebs

Das Gebiet Jau Schuhe in rosa zur Unterstützung der Amaral Carvalho Hospital (CAH) im Oktober des Monats Bewusstsein für Brustkrebs gekleidet. Mit mehr als 100 Geschäften, der Ort, die Menschen aus dem ganzen Region Leitlinien zur Prävention und fördern Spenden für das Gesundheitswesen in der Aktion Titel Territory Rosa begrüßt.

Mit allusive Dekoration bis Oktober Rose und Verteilung von Ordnern, Raum lenkt die Aufmerksamkeit der Frauen auf gesunde Gewohnheiten, die Verhütung von Krankheiten helfen, sowie unterstreichen die Bedeutung einer frühzeitigen Diagnose, das weniger aggressive Behandlungen ermöglicht und erhöht die Chancen auf Heilung.

Wer dorthin geht Ihre Unterstützung, um die Ursache zu zeigen. „Am Eingang haben wir ein Banner, wo die Menschen Bilder und Post auf soziale Netzwerke nutzen. Unser Ziel ist es, Kunden zu engagieren, machen sie interagieren und Verbreitung von Gesundheitsinformationen „, sagte der Präsident der Vereinigung der Schuhe Territory Mieter, Rauf Martins.

das Krankenhaus Erhaltung der Qualität der Patientenversorgung im ganzen Land, fördert die Kampagne Einzelhändler zu helfen, einen Teil der Einnahmen aus dem Verkauf von Oktober bis HAC zuzuordnen. „Geschäfte, die einen Aufkleber erhalten topam teilnehmen, die Prozentzahl zeigt, was gespendet wird, so dass die Kunden wissen, wenn der Kauf der Amaral zugute kommt“, sagte Rauf.

Sie sind auch zum Verkauf an der Rezeption Shirts Territory Rosa für 25 $ je, mit einem Teil der Sammlung für HAC vorgesehen. Laut dem Direktor des Institutional Business-Krankenhauses, Francisco Guetti, zeigt die Partnerschaft die Sorge um die Gesundheit und das Wohlergehen der Bevölkerung, und ermöglicht die Verbreitung und die Verbesserung des Service, der eine nationale Referenz in der Onkologie und anderen Spezialitäten. „Gemeinsam Territorium, HAC und die Gemeinschaft, wir können einen Unterschied machen“, sagte er.

Mit Bezug auf das Bild 01: Banner im Schuhe Territory Eingang ist eine Einladung zur Unterstützung der Kampagne: Kunden können selfies auf der Frontplatte nehmen und teilen in sozialen Netzwerken

Mit Bezug auf das Bild 02: Kampagne Kunst wurde durch Illustrator Tati Ferrigno gespendet

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen will die gemeinsame Aktion fördern, telefonisch die HAC Kontakt (14) 3602-1216 oder E-Mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Територія Роза попереджає про рак молочної залози

Територія Jau взуття одягнена в рожевий в підтримку Carvalho лікарні Амарал (ХАГ) в жовтні місяці обізнаності про рак молочної залози. З більш ніж 100 магазинів, то місце, яке запрошує людей з усього керівництва регіону з профілактики та заохочує пожертви на медичне обслуговування в акції під назвою Територія Роза.

З аллюзівним прикрасою до Рози і розподілу папок жовтня простір привертає увагу жінок здорових звичок, які допомагають запобігти хворобам, а також наголосити на важливості ранньої діагностики, що дозволяє менш агресивні методи лікування і підвищує шанси на одужання.

Хто туди може показати свою підтримку справі. «На вході поставити банер, де люди можуть знімати і розміщувати в соціальних мережах. Наша мета полягає в тому, щоб залучити клієнтів, зробити їх взаємодію і поширення інформації про здоров'я, «сказав президент Асоціації взуття краю квартиронаймачів, Рауф Мартінс.

Для того, щоб допомогти лікарні підтримувати догляд за пацієнтами якості по всій країні, кампанія закликає ритейлер виділити частину виручки від продажів жовтня в HAC. «Магазини, які топів участь отримати наклейку, яка вказує, який відсоток буде перерахована, тому клієнти знають, що, коли ваша покупка приносить користь Амараль» сказав Рауф.

Вони також продаються в прийомні сорочки краю Rosa за 25 $ кожна, з частиною колекції, призначеної для HAC. За словами директора Інституційний бізнес лікарні, Франциско Гетті, партнерство показує турботу про здоров'я і благополуччя населення, а також з метою поширення та вдосконалення служби, яка є національним довідковим в онкології і інших спеціальностей. «Разом, територія, HAC і співтовариство, ми можемо змінити ситуаціюсказав він.

Посилаючись на зображення 01: Банер біля входу в край взуття запрошення підтримати кампанію: клієнти можуть скористатися Селфі на передній панелі і поділитися в соціальних мережах

Посилаючись на зображення 02: кампанія Art була подарована ілюстратор Tati Ферриньо

Автор: Ariane Urbanetto
Преса: Департамент комунікації та маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амарал Carvalho
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія хоче просувати спільні дії, зверніться до HAC по телефону (14) 3602-1216 або по електронній пошті querodoar@amaralcarvalho.org.br

Территория Роза предупреждает о раке молочной железы

Обувная территория Jaú, одетая в розовый цвет, в поддержку больницы Амарал Карвалью (HAC) в октябре, месяц осознания рака молочной железы. С более чем 100 магазинами сайт, который приветствует людей со всего региона, руководствуется профилактикой и поощряет пожертвования для службы здравоохранения в акции под названием «Розовая территория».

С украшением, обозначающим октябрьскую розу и распространение папок, пространство привлекает внимание женщин к здоровым привычкам, которые помогают предотвратить болезнь, помимо подчеркивания важности ранней диагностики, которая позволяет менее агрессивно обрабатывать и увеличивает шансы на лечение.

Те, кто проходит мимо, могут продемонстрировать свою поддержку делу. «Прямо у входа мы помещаем баннер, где люди могут фотографировать и публиковать в социальных сетях. Наша цель - вовлечь клиентов, заставить их взаимодействовать и распространять информацию о здоровье », - сказал Рауф Мартинс, президент Ассоциации владельцев магазинов обуви.

Чтобы помочь больнице поддерживать качественный уход за пациентами по всей стране, кампания призывает арендаторов выделить часть коллекции с октябрьскими продажами в HAC. «В магазинах, которые приходят к участию, есть стикер, где они указывают, какой процент будет пожертвован, поэтому клиенты знают, когда их покупка выгодна Amaral, - объяснил Рауф.

Также доступны для продажи в футболки Pink Territory за R $ 25 каждый с частью коллекции, предназначенной для HAC. По словам директора институционального бизнеса больницы Франсиско Гетти, партнерство показывает заботу о здоровье и благополучии населения, а также позволяет распространять и улучшать обслуживание, которое является национальным справочником по онкологии и другим специальностям. «Вместе, Территория, HAC и сообщество, мы можем изменить ситуацию», - сказал он.

Обращаясь к изображению 01: Баннер у входа в Обувь-Территория - это приглашение поддержать кампанию: клиенты могут взять на себя личность перед панелью и поделиться ею в социальных сетях

Что касается образа 02: искусство кампании было подарено иллюстратором Тати Ферриньо

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания хочет продвигать совместные действия, обратитесь в HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте querodoar@amaralcarvalho.org.br

Territoire Rosa met en garde contre le cancer du sein

Le territoire de la chaussure de Jaú habillé en rose à l'appui de l'hôpital Amaral Carvalho (HAC) en Octobre, un mois de sensibilisation au cancer du sein. Avec plus de 100 magasins, le site qui accueille des personnes de toute la région guide la prévention et encourage les dons au service de santé dans le cadre de l'action Pink Territory.

Avec une décoration évoquant la Rose d'Octobre et la distribution des chemises, l'espace attire l'attention des femmes sur les habitudes saines qui aident à prévenir la maladie, en soulignant l'importance du diagnostic précoce qui permet des traitements moins agressifs et augmente les chances de guérison.

Ceux qui passent peuvent montrer leur soutien à la cause. "Juste à l'entrée, nous mettons une bannière où les gens peuvent prendre des photos et poster sur les réseaux sociaux. Notre objectif est d'engager les clients, de les faire interagir et de diffuser des informations sur la santé », a déclaré Rauf Martins, président de l'Association des commerçants du territoire de la chaussure.

Pour aider l'hôpital à maintenir des soins de qualité pour les patients à travers le pays, la campagne encourage les locataires à réserver une partie de la collection avec les ventes d'octobre à HAC. «Les magasins qui viennent participer reçoivent un autocollant indiquant le pourcentage qui sera donné, afin que les clients sachent quand leur achat profite à Amaral», a expliqué M. Rauf.

Aussi disponible à la vente sur les T-shirts du Territoire Rose pour R $ 25 chacun, avec une partie de la collection destinée au HAC. Selon le directeur de l'hôpital institutionnel des affaires, Francisco Guetti, le partenariat montre le souci de la santé et le bien-être de la population, et permettre la diffusion et l'amélioration du service qui est une référence nationale en oncologie et d'autres spécialités. "Ensemble, Territoire, HAC et la communauté, nous pouvons faire la différence", a-t-il déclaré.

Se référant à l'image 01: Bannière à l'entrée du territoire Footwear est une invitation à soutenir la campagne: les clients peuvent prendre selfies sur le panneau avant et de partager sur les réseaux sociaux

Concernant l'image 02: L'art de la campagne a été offert par l'illustratrice Tati Ferrigno

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise souhaite promouvoir une action conjointe, contactez le HAC au (14) 3602-1216 ou envoyez un courriel à querodoar@amaralcarvalho.org.br

Terytorium Rosa ostrzega przed rakiem piersi

Terytorium Jau obuwie ubrana na ró
żowo na poparcie Szpitala Carvalho Amaral (CAH) w październiku, miesiąc świadomości raka piersi. Z ponad 100 sklepów, w miejscu, które przyjmuje ludzi z całego regionu wytycznych w sprawie zapobiegania i zachęca datków na służbę zdrowia w akcji pod tytułem Terytorium Rosa.

Z aluzyjny dekoracji Rose i dystrybucji folderów pa
ździernika przestrzeń zwraca uwagę kobiet zdrowych nawyków, które pomagają zapobiegać chorobom, a także podkreślić znaczenie wczesnej diagnozy, co pozwala mniej agresywne leczenie i zwiększa szanse na wyleczenie.

Kto tam mo
że pokazać swoje poparcie dla sprawy. „Przy wejściu umieściliśmy baner, gdzie ludzie mogą robić zdjęcia i umieszczać na serwisach społecznościowych. Naszym celem jest zaangażowanie klientów, ich interakcje i rozpowszechnianie informacji na temat zdrowia, „powiedział prezes Stowarzyszenia Najemców Obuwie terytorium, Rauf Martins.

Aby pomóc utrzyma
ć szpital jakości opieki nad pacjentem w całym kraju, kampania zachęca sprzedawców przeznaczyć część dochodów ze sprzedaży października do HAC. „Sklepy że topam uczestniczyć otrzymać naklejkę, która wskazuje jaki procent zostaną przekazane, więc klienci wiedzą, kiedy zakup przynosi korzyści Amaral,” powiedział Rauf.

S
ą one również na sprzedaż na koszule odbioru Territory Rosa za 25 $ każda, z częścią kolekcji przeznaczonej dla HAC. Według dyrektora szpitala Biznesu Institutional Francisco Guetti partnerstwo pokazuje troskę o zdrowie i dobre samopoczucie mieszkańców i umożliwienia rozpowszechniania i poprawy usługi, która jest obywatelem odniesienia w onkologii i innych specjałów. „Razem, Terytorium, HAC i wspólnota, możemy dokonać zmian,” powiedział.

Odnosząc się do obrazu 01: Baner na terytorium wejściu obuwie jest zaproszeniem do wsparcia kampanii: klienci mogą wziąć Autoportrety na przednim panelu i udostępniać w sieciach społecznościowych

Odnosząc się do obrazu 02: Art kampanii został podarowany przez ilustratora Tati Ferrigno

Autor: Ariane Urbanetto
Prasa: Dział Komunikacji i Marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - tel. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
darowizny Telefon: (14) 3602-1239
Rzecznik: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma chce promować wspólne działania, należy skontaktować się HAC telefonicznie (14) 3602-1216 lub email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário