quinta-feira, 15 de novembro de 2012

Note of clarification - Alex Alves




The Foundation Amaral Carvalho (FAC) in a statement today announces that died (14), at 8:40 a.m., on the premises Amaral Carvalho Hospital (CAH), former football player Alexsandro Alves do Nascimento, Alex Alves, age 37, by multiorgan failure after bone marrow transplantation.

According to one of the coordinators of the Department of Bone Marrow Transplantation, Mair Peter de Souza, the first appointment of Alex Alves in HAC was on September 18 this year. The next day he was admitted with a diagnosis of a rare disease of the bone marrow itself, called Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH), other than that it was reported that the former player had leukemia.

One of the treatments for the disease is a bone marrow transplant, a procedure by which the former athlete passed on Oct. 5, one of his brothers compatible marrow donor. The transplant was performed exclusively through the Unified Health System (SUS) at no cost to the patient.

From the medical point of view, there were no complications in the procedure, and on October 21 there was what is called the laity to "handle hematologic" means that the spinal started functioning in the body.

In recent days, the patient, who had organic complications due to the disease itself, such as hepatic (liver), showed changes of skin, liver and intestine, resulting from disease Graft Versus Host.

The assault on the body of Alex promoted by new bone, leading to multiple organ failure and his death.

The body of Alex Alves will be cremated, according to his will. The wake will be in Salvador, Jardim da Saudade cemetery. The schedule has not been set. The family prefers not to comment at this time.

Foundation Amaral Carvalho
Department of Communications and Marketing
Street Doctor Miranda Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Tel: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Hinweis Klarstellung - Alex Alves


Die Stiftung Amaral Carvalho (FAC) in einer Erklärung heute bekannt, dass verstorben (14), an 08.40 Uhr, auf dem Gelände Amaral Carvalho Hospital (CAH), tun ehemaliger Fußballspieler Alexsandro Alves Nascimento, Alex Alves, 37 Jahre, durch Multiorganversagen nach Knochenmarktransplantation.

Nach einer der Koordinatoren der Abteilung für Knochenmarktransplantation, war Mair Peter de Souza, der erste Ernennung von Alex Alves in HAC am 18. September dieses Jahres. Der nächste Tag, als er mit der Diagnose einer seltenen Krankheit des Knochenmarks selbst eingeräumt wurde, rief paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (PNH), außer, dass es wurde berichtet, dass der ehemalige Spieler Leukämie hatte.

Einer der Behandlungen für diese Erkrankung ist eine Knochenmarktransplantation, ein Verfahren, mit dem der ehemalige Athlet am Okt. 5, einer seiner Brüder kompatiblen Knochenmarkspender übergeben. Das Transplantat wurde ausschließlich über die Unified Health System (SUS) ohne Kosten für den Patienten durchgeführt.

Aus medizinischer Sicht gab es keine Komplikationen bei dem Eingriff und am 21. Oktober gab es, was die Laien aufgerufen, "zu behandeln hämatologischen" bedeutet, dass das Rückenmark Funktionsweise begann im Körper.

In den vergangenen Tagen zeigte die Patientin, die organische Komplikationen durch die Krankheit selbst, wie Leber (Leber) hatten, Veränderungen der Haut, Leber und Darm, was zu Krankheit Graft Versus Host.

Der Angriff auf den Körper des Alex gefördert durch neue Knochen, was zu multiplem Organversagen und Tod.

Der Körper von Alex Alves wird eingeäschert werden, nach seinem Willen. Die Folge wird in Salvador, Jardim da Saudade Friedhof. Der Zeitplan wurde nicht festgelegt. Die Familie lieber nicht zu diesem Zeitpunkt zu äußern.

Foundation Amaral Carvalho
Department of Communications and Marketing
Straße Doktor Miranda Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Tel: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Примечание разъяснения - Алекс Алвес


Фонд Амарал Карвалью (FAC) в сегодняшнем заявлении сообщает, что умер (14), в 8:40 утра, на территории больницы Амарал Карвалью (САН), бывший футболист Александро Алвеш Насименту, Алекс Алвес, 37 лет, от полиорганной недостаточности после трансплантации костного мозга.

По словам одного из координаторов отдела трансплантации костного мозга, Mair Питер де Соуза, первое назначение Алекс Алвес в HAC был 18 сентября этого года. На следующий день он был принят с диагнозом редкое заболевание костного мозга, который называется пароксизмальная ночная гемоглобинурия (ПНГ), кроме того, что было сообщено, что бывший игрок был лейкоз.

Один из методов лечения этого заболевания является пересадка костного мозга, порядок, в котором бывший спортсмен прошел 5 октября, один из его братьев совместимого донора костного мозга. Пересадка была выполнена исключительно за счет единой системы здравоохранения (SUS) на безвозмездной основе для пациента.

С медицинской точки зрения, не было никаких осложнений в порядке, и 21 октября было то, что называется мирян "обрабатывать гематологических" означает, что спинной начал функционировать в организме.

В последние дни, пациент, имевший органических осложнений из-за самой болезни, такие как печени (печень), показало, изменения кожи, печени и кишечника, в результате чего болезнь трансплантат против хозяина.

Нападение на теле Алекса способствовал новой костной ткани, что приводит к полиорганной недостаточности и смерти.

Тело Алвес Алекс будет кремировано, в соответствии с его волей. После будет в Сальвадоре, Jardim да Saudade кладбище. График не был установлен. Семья предпочитает не комментировать в данный момент.

Фонд Амарал Карвалью
Департамент по коммуникациям и маркетингу
Улица доктор Миранда Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Тел: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário