Event in Two Streams benefits Amaral Carvalho Hospital and Santa Casa

It was held on Sunday (8) in two streams, the 4th Auction and Show Integrated Awards to Brazilian Federation of auctions Circuit Against Cancer Entities (Febec). The event organized by Mazieiro family and volunteers had the support of the municipalities of Two Streams, Torrinha and Tiete Miners.

This year, besides contributing to the activities for the benefit of needy patients undergoing cancer treatment at the Hospital Amaral Carvalho, the auction raised funds for the reconstruction of the Holy House of Two Streams, which suffered natural disaster in October. "It was a great gesture that we do Amaral Carvalho, understood as legitimate, as the general hospitals also need to be strong and active in serving the population, especially in a post-disaster emergency, which damaged the city," says the Social Action director of the Amaral Carvalho, Eduardo Tadeu Guedes Piragino.

To contribute to the entities, the community is sensitized to attend the event, filling the Leilomazi enclosure. "We appreciate the dedication of all who worked and those who attended the action. Even the staff of the Asylum St. Vincent de Paul, who was responsible for the sale of drinks and food, and the Voluntary Network of the Two Streams Cancer, with candy, "Piragino said.

After the official survey of the collection, the organizers will donate the amount divided equally, hospitals.

Check out the awards show the list:

5th prize: Phones
Winner: John Mario Javaroni (Torrinha)

4th prize: TV 32 "
Winner: Leticia Mazieiro (Two Streams)

3rd prize: TV 32 "
Winner: Ilismir Levorato (Jau)

2nd prize: TV 32 "
Winner: Lourdes Tercioni (Two Streams)

1st prize: TV 40 "
Winner: Ronaldo Gamba (Two Streams)

Communications Department of CAH
Palm Street, 89 - Jahu (SP)
Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Press: (14) 3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Phone donations: (14) 3602-1239

Event in zwei Ströme Vorteile Amaral Carvalho Hospital und Santa Casa

Es wurde am Sonntag (8) in zwei Ströme, der 4. Auktion und integrierte Show Awards brasilianische Verband der Auktionsschluss gegen Krebs Entities (Febec) statt. Die Veranstaltung von Mazieiro Familie und Freiwilligen organisiert hatte die Unterstützung der Gemeinden Zwei Bäche, Torrinha und Tiete Miners.

In diesem Jahr, neben einen Beitrag zu den Aktivitäten zu Gunsten bedürftiger Patienten, Krebsbehandlung im Krankenhaus Amaral Carvalho, die Auktion sammelte Spenden für den Wiederaufbau des Heiligen Hauses von zwei Strömen, die Naturkatastrophe im Oktober erlitten. "Es war eine tolle Geste, die wir tun Amaral Carvalho, als legitim zu verstehen, da die allgemeine Krankenhäuser müssen auch starke und im Dienst an der Bevölkerung, vor allem in einer post-notfall, die die Stadt beschädigt, aktiv zu sein", sagt der Social Action Direktor des Amaral Carvalho, Eduardo Guedes Tadeu Piragino.

Um zu den Entitäten beitragen, denn die Gemeinschaft sensibilisiert an der Veranstaltung teilnehmen, Füllen der Leilomazi Gehäuse. "Wir schätzen das Engagement aller, die arbeiteten und denen, die die Aktion teil. Auch die Mitarbeiter der Asyl St. Vincent de Paul, der für den Verkauf von Getränken und Lebensmitteln zuständig war, und der Freiwilligen-Netzwerk der beiden Ströme Krebs, mit Süßigkeiten ", sagte Piragino.

Nach der offiziellen Befragung der Sammlung werden die Organisatoren den Betrag gleichmäßig aufgeteilt zu spenden, Krankenhäuser.

Schauen Sie sich die Preisverleihung die Liste:

5. Preis: Handys
Sieger: John Mario Javaroni (Torrinha)

4. Preis: TV 32 "
Gewinner: Leticia Mazieiro (zwei Ströme)

3. Preis: TV 32 "
Gewinner: Ilismir Levorato (Jau)

2. Preis: TV 32 "
Gewinner: Lourdes Tercioni (zwei Ströme)

1. Preis: TV 40 "
Gewinner: Ronaldo Gamba (zwei Ströme)

Kommunikationsabteilung der CAH
Palm Street, 89 - Jahu (SP)
Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Drücken Sie: (14) 3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefon Spenden: (14) 3602-1239

Событие в два потока выгод Амарал Карвалью больница и Санта Каса

Он был проведен в воскресенье (8) в двух потоках, 4 аукционе и показать Integrated Awards в Бразилии Федерации аукционов лиц цепь против рака (Febec). В мероприятии, организованном Mazieiro семьи и добровольцев имели поддержку муниципалитетов двух потоков, Torrinha и Tietê горняков.

В этом году, помимо вклада в деятельность на благо нуждающихся пациентов, проходящих лечение рака в больнице Амарал Карвалью, аукцион сбор средств для реконструкции церкви Святого дома двух потоков, которая пострадала стихийное бедствие в октябре. "Это был большой жест, что мы делаем АМАРАЛ Карвалью, понимается как законный, так как общие больницы также должны быть сильными и активными в служении населения, особенно в чрезвычайной ситуации после стихийных бедствий, который повредил город," говорит Социальное действие директор Амарал Карвалью, Эдуардо Tadeu Guedes Пираджино.

Содействовать субъектам, сообщество чувствительным для участия в мероприятии, заполнив корпус Leilomazi. "Мы высоко ценим преданность всех, кто работал и тех, кто присутствовал действие. Даже сотрудники убежища Сент-Винсент-де-Поль, который был ответственен за продажи напитков и продуктов питания, и добровольных сети из двух потоков рака, с конфетами, "сказал Пираджино.

После официальной опроса коллекции, организаторы пожертвовать сумму в равных долях, больницы.

Проверьте награды показать список:

5-я премия: Телефоны
Победитель: Джон Марио Javaroni (Torrinha)

4-й приз: телевизор 32 "
Победитель: Летисия Mazieiro (два потока)

3-й приз: телевизор 32 "
Победитель: Ilismir Levorato (Яу)

2-й приз: телевизор 32 "
Победитель: Лурдес Tercioni (два потока)

1-й приз: Телевизор 40 "
Победитель: Роналду Гамба (два потока)

Департамент коммуникаций САН
Палм-стрит, 89 - Jahu (ИП)
Тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Пресса: (14) 3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефон пожертвования: (14) 3602-1239

Подія в два потоки вигод Амарал Карвалью лікарня та Санта Каса

Він був проведений в неділю (8) у двох потоках, 4 аукціоні і показати Integrated Awards в Бразилії Федерації аукціонів осіб ланцюг проти раку (Febec). У заході, організованому Mazieiro сім'ї та добровольців мали підтримку муніципалітетів двох потоків, Torrinha і Tietê гірників.

У цьому році, крім вкладу в діяльність на благо нужденних пацієнтів, що проходять лікування раку в лікарні Амарал Карвалью, аукціон збір коштів для реконструкції церкви Святого будинку двох потоків, яка постраждала стихійне лихо в жовтні. "Це був великий жест, що ми робимо Амарала Карвалью, розуміється як законний, так як загальні лікарні також повинні бути сильними і активними в служінні населення, особливо в надзвичайній ситуації після стихійних лих, який пошкодив місто," говорить Соціальна дія директор Амарал Карвалью, Едуардо Tadeu Guedes Піраджіно.

Сприяти суб'єктам, співтовариство чутливим для участі в заході, заповнивши корпус Leilomazi. "Ми високо цінуємо відданість всіх, хто працював і тих, хто був присутній дію. Навіть співробітники притулку Сент-Вінсент-де-Поль, який був відповідальний за продажі напоїв і продуктів харчування, і добровільних мережі з двох потоків раку, з цукерками, "сказав Піраджіно.

Після офіційної опитування колекції, організатори пожертвувати суму в рівних частках, лікарні.

Перевірте нагороди показати список:

5-я премія: Телефони
Переможець: Джон Маріо Javaroni (Torrinha)

4-й приз: телевізор 32 "
Переможець: Летісія Mazieiro (два потоки)

Третій приз: телевізор 32 "
Переможець: Ilismir Levorato (Яу)

2-й приз: телевізор 32 "
Переможець: Лурдес Tercioni (два потоки)

1-й приз: Телевізор 40 "
Переможець: Роналду Гамба (два потоки)

Департамент комунікацій САН
Палм-стріт, 89 - Jahu (ІП)
Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Преса: (14) 3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефон пожертвування: (14) 3602-1239

Gebeurtenis in twee stromen voordelen Amaral Carvalho Hospital en Santa Casa

Het is op zondag (8) in twee stromen, de 4e Veiling en Toon Integrated Awards Braziliaanse Federatie van veilingen Circuit Against Cancer Entities (Febec) gehouden. Het evenement, georganiseerd door Mazieiro familie en vrijwilligers had de steun van de gemeenten van de twee stromen, Torrinha en Tiete mijnwerkers.

Dit jaar, naast bijdragen aan de activiteiten ten behoeve van behoeftige patiënten die de behandeling van kanker in het ziekenhuis Amaral Carvalho, de veiling geld ingezameld voor de wederopbouw van het Heilige Huis van de twee stromen, die natuurramp in oktober leed. "Het was een grote gebaar dat we do Amaral Carvalho, opgevat als legitiem, omdat de algemene ziekenhuizen moeten ook sterk en actief in ten dienste van de bevolking, met name in een post-ramp noodhulp, die de stad beschadigd te zijn", zegt de Sociale Actie directeur van het Amaral Carvalho, Eduardo Tadeu Guedes Piragino.

Om bij te dragen aan de entiteiten, wordt de gemeenschap gesensibiliseerd om het evenement bij te wonen, het vullen van de Leilomazi behuizing. "Wij waarderen de inzet van allen die werkten en degenen die de actie deelgenomen. Zelfs het personeel van het Asiel St. Vincent de Paul, die verantwoordelijk was voor de verkoop van drankjes en het eten was, en de Vrijwillige Netwerk van de twee stromen Cancer, met snoep, "zei Piragino.

Na het officiële onderzoek van de collectie, zal de organisatoren van het bedrag gelijk verdeeld doneren, ziekenhuizen.

Bekijk de awards show van de lijst:

5e prijs: Phones
Winnaar: John Mario Javaroni (Torrinha)

4e prijs: TV 32 "
Winnaar: Leticia Mazieiro (twee stromen)

3e prijs: TV 32 "
Winnaar: Ilismir Levorato (Jau)

2e prijs: TV 32 "
Winnaar: Lourdes Tercioni (twee stromen)

1e prijs: TV 40 "
Winnaar: Ronaldo Gamba (twee stromen)

Afdeling Communicatie van CAH
Palm Street, 89 - Jahu (SP)
Tel. (14) 3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Druk op: (14) 3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefoon donaties: (14) 3602-1239

二つのストリーム給付のイベントアマラルカルバリョ病院、サンタカーサ

これは、二つの流れ、第4回オークションやオークションサーキット対がんエンティティのブラジル連盟（Febec）に表示統合賞（8）日曜日に開催されました。 Mazieiroの家族やボランティア主催のイベントは、2つのストリーム、Torrinhaとチエテ鉱山の自治体の支援がありました。

今年は、病院アマラルカルバリョで癌治療を受けている貧しい患者の利益のために活動への貢献に加えて、オークションは10月に自然災害を被った二ストリームの聖なる家の再建のための資金を調達しました。 「それは街を損傷し、一般的な病院でも、特に災害後の緊急時に、人口にサービスを提供するに強く、アクティブにする必要があるとして、私たちはアマラルカルバリョは、合法的なものとして理解ください素晴らしいジェスチャーだった」と言いますアマラルカルバリョの社会活動ディレクター、エドゥアルドTadeu GuedesのPiragino。

エンティティに貢献するため、コミュニティはLeilomaziエンクロージャを充填、イベントに出席するために増感されています。 「私たちは働いていたすべての人と行動に参加した人たちの献身に感謝しています。お菓子と飲み物や食品の販売を担当​​していましたアサイラムセントビンセントデポール、および二ストリームがんのボランタリーネットワークのスタッフであっても、「Piraginoは言いました。

コレクションの公式調査の後、主催者は、病院を等分量を寄付します。

受賞リストを表示チェックアウト：

第五賞：電話
勝者：ジョンマリオJavaroni（Torrinha）

第四賞：テレビ32 "
勝者：レティシアMazieiro（二ストリーム）

3位：テレビ32 "
勝者：Ilismir Levorato（ジャウー）

第二賞：テレビ32 "
勝者：ルルドTercioni（二ストリーム）

第一賞：テレビ40 "
勝者：ロナウドガンバ（二ストリーム）

CAHのコミュニケーション部門
パーム・ストリート、89 - Jahu（SP）
電話：（14）3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
オンブズマン：（14）3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
プレス：（14）3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
電話の寄付：（14）3602から1239まで

事件發生在兩河的好處阿馬拉爾卡瓦略醫院和聖卡薩

它是在兩個流，第四屆拍賣和展示綜合獎，以拍賣電路防癌實體巴西聯合會（Febec）在週日舉行（8）。通過Mazieiro家庭和志願者組織的活動有兩個流，托里尼亞和鐵特礦工市政府的支持。

今年，除了有助於活動接受癌症治療的醫院阿馬拉爾卡瓦略有需要的病人的利益，拍賣募集資金的聖家兩河的重建，這在十月遭受自然災害。 “這是一個偉大的姿態，我們做阿馬拉爾卡瓦略，理解為合法的，因為一般的醫院也需要強有力的，積極服務於人口，尤其是在災後緊急情況，它破壞了城市，說：”在阿馬拉爾卡瓦略，愛德華多·塔德烏古埃德斯Piragino的社會行動主任。

為了促進實體，社區敏出席活動，盡顯Leilomazi外殼。 “我們非常感謝所有誰曾和那些誰參加行動的奉獻精神。庇護聖文森特德保羅，誰是負責銷售的飲料和食物，以及兩河癌症的自願網絡，糖果甚至工作人員介紹，“Piragino說。

集合的官方調查結束後，主辦方將捐出相等的金額，醫院。

退房的頒獎晚會名單：

五等獎：手機
獲獎者：約翰·馬里奧Javaroni（托里尼亞）

第四名：電視32“
獲獎者：萊蒂西亞Mazieiro（兩河）

三等獎：電視32“
獲獎者：Ilismir Levorato（陳昭）

二等獎：電視32“
獲獎者：盧爾德Tercioni（兩河）

一等獎：電視40“
獲獎者：羅納爾多飛腳（兩河）

CAH交通廳
棕櫚街，89 - Jahu（SP）
電話：（14）3602-1216 / 98138-7006
http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho
調查員：（14）3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
新聞：（14）3602-1216 - comunicacao@amaralcarvalho.org.br
捐贈電話：（14）3602-1239