Institution excels in cancer treatment and delivery
of bone marrow transplants
In 2015, the Amaral Carvalho Hospital (CAH)
celebrates its centenary: years dedicated to promoting health and well-being of
cancer patients from all over Brazil.
The history of Jau Cancer Hospital began 100 years
ago, with the donation of property and financial resources by the couple
Domingos Pereira de Carvalho and Anna Marcelina Campanhã Carvalho, and the
start of construction of the Maternity of Jahu. After expansion of activities
to general hospital and new nomenclature, in the 70s, the HAC has become the
first hospital organization in the state of São Paulo specializing in cancer.
Today, a complex composed of the Amaral Carvalho
Hospital, administrative and supporting industries, and welfare units and
cultural activities, are held by the Foundation Amaral Carvalho, the oldest
private philanthropic organization of health care in Brazil.
National Reference
The centenary of the Amaral Carvalho Hospital,
which provides 100% of its installed capacity to care for patients of the
Unified Health System (SUS), is cause for celebration and pride for thousands
of Brazilians. Each year, are met by the institution more than 75,000 patients,
coming from all states of Brazil, and made more than 1 million procedures,
including chemotherapy and radiotherapy.
An important support unit is the Regional
Hemonúcleo of Jau, responsible for the collection, treatment and supply of
blood and blood products to 11 hospitals of Jau and micro. This blood center
allowed the development of research and highly complex procedures in HAC,
placing it among the leading specialized medical centers in bone marrow
transplants in Brazil.
Multidisciplinary
The HAC prioritizes the full treatment, noting
important aspects of the physical and emotional condition of the patient.
Therefore, offers multidisciplinary services such as psychology, occupational
therapy, speech therapy, physical therapy, nutrition and dentistry.
The institution maintains Support Homes in gratuity
to patients, offering meals, transportation and entertainment activities, and
also has 108 volunteer groups to fight cancer in more than 350 municipalities,
represented by more than 5000 volunteers.
Culture and humanization
The Foundation is the sponsor of the Cultural
Amaral Carvalho, which promotes cultural, sports and leisure for patients,
caregivers, Amaral Carvalho Hospital employees and the community.
In addition to the concern to preserve and
disseminate the culture, the HAC is characterized by the humanization. In 2014,
was released pediatric wing design that has delighted thousands of people, the
link Winnie, who has been the companion of children admitted to the Hospital of
Jau cancer. With innovative technology, Elo decreases the solitude of the
little patients and eases the nostalgia they feel their friends and family
during the period that are in the hospital.
This project is so special that received two major
awards: a gold lion in the Mobile category, the world's communication
creativity festival, Cannes Lions 2014 and the Award Renato Castelo Branco,
social and environmental responsibility in advertising in the special category
.
Prevention
The attention to cancer prevention in its
consequences is constant in the HAC. Since 1994, preventive programs maintains
five common types of cancer: melanoma, breast, prostate, mouth and
gynecological.
Daily, the Prevention Institute or the Jau health
centers, specialized teams free direct people on signals that can lead to early
detection of the disease and give prevention tips.
Seal
To highlight the achievements and dedication of the
Amaral Carvalho Hospital staff to provide quality care to patients and to the
Brazilian population, the entity has created a commemorative stamp, and this
year, all the activities of the institution will have a special reason: the
centenary.
Ariane Urbanetto
Department of Communication and Marketing
Amaral
Carvalho Hospital
(14)
3602-1216 / 98138-7006
Jau Cancer Hospital feiert Jubiläum
Institution zeichnet sich in der Krebsbehandlung
und die Lieferung von Knochenmark-Transplantationen
Im Jahr 2015, das Amaral Carvalho Hospital (CAH)
feiert sein hundertjähriges Bestehen: Jahre, um die Förderung von Gesundheit
und Wohlbefinden von Krebspatienten aus ganz Brasilien gewidmet.
Die Geschichte von Jau Cancer Hospital begann vor
100 Jahren mit der Spende von Eigentum und finanziellen Ressourcen von dem
Ehepaar Domingos Pereira de Carvalho und Anna Marcelina Campanhã Carvalho und
dem Baubeginn der Mutterschaft der Jahu. Nach dem Ausbau der Aktivitäten auf
allgemeine Krankenhaus und neue Nomenklatur, in den 70er Jahren, die HAC ist
das erste Krankenhaus-Organisation im Bundesstaat São Paulo, spezialisiert auf
Krebs.
Heute, ein Komplex aus dem Amaral Carvalho
Hospital, administrative und unterstützenden Industrien und Sozialeinheiten und
kulturelle Aktivitäten besteht, werden von der Stiftung Amaral Carvalho, der
ältesten privaten philanthropischen Organisation des Gesundheitswesens in
Brasilien statt.
Nationale Referenz
Die Hundertjahrfeier der Amaral Carvalho Hospital,
die 100% ihrer installierten Leistung für Patienten des Unified Health System
(SUS) Pflege bietet, ist Grund zur Freude und Stolz für Tausende Brasilianer.
Jedes Jahr werden von der Institution erfüllt mehr als 75.000 Patienten, die
aus allen Bundesstaaten Brasiliens und hat mehr als 1 Million Verfahren,
einschließlich der Chemotherapie und Strahlentherapie.
Ein wichtiger Stützeinheit ist die Regional
Hemonúcleo von Jau, für die Sammlung, Behandlung und Versorgung mit Blut und
Blutprodukten zu 11 Krankenhäuser von Jau und Mikro verantwortlich. Diese
Blutzentrum erlaubt die Entwicklung von Forschung und hochkomplexen Verfahren
in HAC, womit es zu den führenden spezialisierten medizinischen Zentren in
Knochenmarktransplantationen in Brasilien.
Multidisziplinäre
Der HAC priorisiert die volle Behandlung und stellt
fest, wichtige Aspekte der körperlichen und emotionalen Zustand des Patienten.
Deshalb bietet multidisziplinäre Dienstleistungen wie Psychologie,
Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Ernährung und Zahnheilkunde.
Das Institut unterhält Unterstützung Häuser in
Trinkgeld für die Patienten und bietet Mahlzeiten, Transport und
Unterhaltungsmöglichkeiten, und hat auch 108 Gruppen von Freiwilligen, um Krebs
in mehr als 350 Gemeinden, von mehr als 5000 Freiwilligen vertreten kämpfen.
Kultur und Humanisierung
Die Stiftung ist der Sponsor der Kultur Amaral
Carvalho, der Kultur-, Sport- und Freizeit für Patienten, Pflegepersonal,
Amaral Carvalho Krankenhaus Mitarbeiter und Gesellschaft fördert.
Neben der Sorge um Schutz und die Verbreitung der
Kultur wird der HAC von der Humanisierung gekennzeichnet. Im Jahr 2014 wurde
die pädiatrische Flügel-Design, das begeistert Tausende von Menschen hat, die
Verbindung Winnie, der seit der Begleiter der Kinder zum Krankenhaus von Jau
Krebs zugelassen wurde freigelassen. Mit innovativer Technik, verringert sich
Elo die Einsamkeit der kleinen Patienten und erleichtert die Nostalgie sie
ihren Freunden und Familien fühlen sich in der Zeit, die im Krankenhaus sind.
Dieses Projekt ist das Besondere, das zwei große
Auszeichnungen erhalten: eine goldene Löwe im mobilen Bereich, der weltweit
Kommunikation Kreativität Festival, Cannes Lions 2014 und die Auszeichnung
Renato Castelo Branco, soziale und ökologische Verantwortung in der Werbung in
der Sonderkategorie .
Vorbeugung
Die Aufmerksamkeit, die Krebsprävention in ihren
Folgen in der HAC konstant. Seit 1994 Präventionsprogramme unterhält fünf
häufigsten Arten von Krebs: Melanom, Brust-, Prostata-, Mund und
gynäkologische.
Täglich, die Prävention Institut oder die Jau
Gesundheitszentren, spezialisierte Teams freie Direkt Menschen auf Signale, die
Früherkennung der Krankheit führen können, und geben Tipps zur Vorbeugung.
Dichtung
Die Hundertjahrfeier: Um die Leistungen und das Engagement
der Amaral Carvalho Krankenhauspersonal markieren zu einer hochwertigen
Gesundheitsversorgung für die Patienten und für die brasilianische Bevölkerung
hat das Unternehmen eine Sonderbriefmarke, und in diesem Jahr erstellt wird,
werden alle Aktivitäten der Institution einen besonderen Grund haben.
Ariane Urbanetto
Abteilung Kommunikation und Marketing
Amaral
Carvalho Krankenhaus
(14)
3602-1216 / 98138-7006
Онкологическая
больница Jau празднует столетний юбилей
Учреждение
выделяется в лечении рака и доставке трансплантации костного мозга
В
2015 году Карвальо больница Амарал (САН) празднует свое столетие: лет посвятил
укреплению здоровья и благополучия больных раком со всей Бразилии.
История
онкологической больницы Jau начал 100 лет назад, с предоставлением имущества и
финансовых ресурсов пары Домингуш Перейра де Карвальо и Анна Marcelina Campanhã
Карвалью и начала строительства по беременности и родам JAHU. После расширения
деятельности в больницах общего профиля и новой номенклатуры, в 70-х, HAC стала
первой организацией, больница в штате Сан-Паулу, специализирующихся в рак.
Сегодня
комплекс состоит из Амарал Карвалью больницы, административные и
вспомогательных отраслей, и социальных единиц и культурных мероприятий, которые
проводятся Фондом Амарал Карвалью, старейший частный благотворительный
организации здравоохранения в Бразилии.
Национальная
референс-
Столетие
Амарал Карвалью больницы, которая обеспечивает 100% установленной мощности
заботиться о пациентах единой системы здравоохранения (SUS), является поводом
для празднования и гордости за тысячи бразильцев. Каждый год, выполнены в
учреждении более 75 000 пациентов, исходя из всех штатов Бразилии, и составил
более 1 млн процедуры, в том числе химиотерапии и лучевой терапии.
Важной
единицей поддержка регионального Hemonúcleo из Яу, ответственный за сбор,
обработка и распределение крови и продуктов крови до 11 больницах Яу и микро.
Этот центр крови позволило разработать исследовательских процедур и очень
сложных в ВАК, что делает его одним из ведущих специализированных медицинских
центров трансплантации костного мозга в Бразилии.
Многопрофильная
HAC
приоритеты полное лечение, отметив, важные аспекты физическое и эмоциональное
состояние пациента. Таким образом, предлагает междисциплинарных услуг, таких
как психология, трудотерапии, логопедии, физиотерапии, питания и стоматологии.
Учреждение
сохраняет поддержки квартир в чаевых для пациентов, предлагая питание,
транспорт и развлекательные мероприятия, а также имеет 108 групп добровольцев
по борьбе с раком в более чем 350 муниципалитетах, представленных более чем
5000 добровольцев.
Культура
и гуманизация
Фонд
спонсором культурного Амарал Карвалью, который способствует культуры, спорта и
досуга для пациентов, воспитателей, работников Амарал Карвалью больницы и
общины.
В
дополнение к озабоченности сохранения и распространения культуры, HAC
характеризуется гуманизации. В 2014 году был выпущен педиатрической конструкция
крыла, что привело в восторг тысячи людей, ссылку Винни, который был спутником
детей, поступивших в больницу рака Jau. Благодаря инновационным технологиям,
Elo уменьшает одиночество маленьких пациентов и облегчает ностальгию по их
мнению, их друзей и семью в течение периода, которые находятся в больнице.
Этот
проект является настолько особенным, что получил две главные награды: золотой
лев в категории мобильных, в мире связи творчество, фестиваль, Cannes Lions
2014 и премии Ренато Каштелу-Бранку, социальной и экологической ответственности
в рекламе в специальной категории ,
Предотвращение
Внимание
к профилактике рака по своим последствиям является постоянным в ВАК. С 1994
года, профилактические программы поддерживает пять наиболее распространенных
видов рака: меланомы, молочной железы, простаты, ротовой полости и
гинекологические.
Ежедневно,
Институт профилактики или центры здоровья Jau, специализированных групп
бесплатно направлять людей на сигналы, которые могут привести к раннему
выявлению заболевания и дают советы по профилактике.
Печать
Чтобы
подчеркнуть достижения и преданность сотрудников Амарал Карвалью больницу,
чтобы обеспечить качественный уход за больным и бразильского населения,
организация создала памятную марку, и в этом году, вся деятельность учреждения
будет иметь специальную причину: столетний юбилей.
Ariane
Urbanetto
Департамент
коммуникаций и маркетинга
Амарал
Карвалью больница
(14)
3602-1216 / 98138-7006
Jau kanker ziekenhuis viert eeuwfeest
Instelling blinkt uit in de behandeling van kanker
en de levering van beenmergtransplantaties
In 2015, het Amaral Carvalho Ziekenhuis (CAH) viert
haar honderdjarig bestaan: jaar gewijd aan het bevorderen van de gezondheid en
het welzijn van kankerpatiënten uit heel Brazilië.
De geschiedenis van Jau kanker ziekenhuis begon 100
jaar geleden, met de schenking van onroerend goed en financiële middelen door
het echtpaar Domingos Pereira de Carvalho en Anna Marcelina Campanhã Carvalho,
en de start van de bouw van het Moederschap van Jahu. Na de uitbreiding van de
activiteiten naar de algemene ziekenhuis en nieuwe nomenclatuur, in de jaren
'70, de HAC is uitgegroeid tot de eerste ziekenhuis organisatie in de staat São
Paulo, gespecialiseerd in kanker.
Vandaag, een complex samengesteld uit de Amaral
Carvalho Ziekenhuis, administratieve en ondersteunende sectoren, en het welzijn
eenheden en culturele activiteiten, zijn in handen van de Stichting Amaral
Carvalho, de oudste particuliere filantropische organisatie van de
gezondheidszorg in Brazilië.
Nationaal Referentie
Het eeuwfeest van de Amaral Carvalho Hospital, die
100% van de geïnstalleerde capaciteit om de zorg voor de patiënten van de
Unified Health System (SUS) biedt, is reden voor een feestje en trots voor
duizenden Brazilianen. Elk jaar worden voldaan door de instelling meer dan
75.000 patiënten, afkomstig uit alle staten van Brazilië, en maakte meer dan
1.000.000 procedures, met inbegrip van chemotherapie en radiotherapie.
Een belangrijke ondersteunende eenheid is het
Regionaal Hemonúcleo van Jau, die verantwoordelijk is voor de inzameling,
verwerking en levering van bloed en bloedproducten aan 11 ziekenhuizen van Jau
en micro. Dit bloed centrum kon de ontwikkeling van de procedures voor
onderzoek en zeer complex in HAC, waarmee hij tot de toonaangevende medische
centra in beenmergtransplantaties in Brazilië.
Multidisciplinaire
De HAC prioriteit de volledige behandeling, en
merkt belangrijke aspecten van de fysieke en emotionele toestand van de
patiënt. Daarom biedt multidisciplinaire diensten, zoals psychologie,
ergotherapie, logopedie, fysiotherapie, voeding en tandheelkunde.
De instelling houdt Ondersteuning Homes fooi aan
patiënten, het aanbieden van maaltijden, vervoer en entertainment activiteiten,
en heeft ook 108 vrijwilligersgroepen om kanker te bestrijden in meer dan 350
gemeenten, vertegenwoordigd door meer dan 5000 vrijwilligers.
Cultuur en humanisering
De Stichting is de sponsor van de Culturele Amaral
Carvalho, waarin culturele, sportieve en recreatieve bevordert voor patiënten,
zorgverleners, Amaral Carvalho Ziekenhuis werknemers en de gemeenschap.
In aanvulling op de zorg voor het behoud en
verspreiding van de cultuur, is het HAC gekenmerkt door de humanisering. In
2014 werd uitgebracht pediatrische vleugel ontwerp dat zeer verheugd duizenden
mensen heeft, de link Winnie, die de metgezel van kinderen opgenomen in het
ziekenhuis van Jau kanker is geweest. Met innovatieve technologie, Elo
vermindert de eenzaamheid van de patiëntjes en vergemakkelijkt de nostalgie
voelen ze hun vrienden en familie tijdens de periode die in het ziekenhuis.
Dit project is zo bijzonder dat twee belangrijke
onderscheidingen gekregen: een gouden leeuw in de categorie Mobile, de wereld
van de communicatie creativiteit festival, Cannes Lions 2014 en de Award Renato
Castelo Branco, de verantwoordelijkheid in de reclame op sociaal en
milieugebied in de speciale categorie .
Het voorkomen
De aandacht voor preventie van kanker in zijn gevolgen
is constant in de HAC. Sinds 1994, preventieve programma onderhoudt vijf
voorkomende vormen van kanker: melanoom, borst-, prostaat-, mond en
gynaecologische.
Dagelijks, de Preventie Instituut of de Jau
gezondheidscentra, gespecialiseerde teams vrij directe mensen op signalen die
kunnen leiden tot vroegtijdige opsporing van de ziekte en geven tips voor
preventie.
Zegel
Het eeuwfeest: om de prestaties en toewijding van
de Amaral Carvalho Ziekenhuispersoneel markeren om kwaliteit van zorg te bieden
aan patiënten en aan de Braziliaanse bevolking, heeft de entiteit een
herdenkingsmunt stempel, en dit jaar gemaakt, zullen alle activiteiten van de
instelling van een speciale reden hebben.
Ariane Urbanetto
Afdeling Communicatie en Marketing
Amaral
Carvalho Ziekenhuis
(14)
3602-1216 / 98138-7006
ジャウーがん病院は周年を祝う
機関は、癌治療と骨髄移植の送達に優れ
2015年には、アマラルカルバリョ病院（CAH）は100周年を祝う：年には、すべてのブラジル各地からの健康とがん患者の幸福の推進に取り組む。
ジャウーがん病院の歴史はカップルドミンゴスペレイラ·デ·カルバリョとアンナMarcelinaカンパカルバリョ、およびJahuのマタニティの着工による財産と財源の寄付で、100年前に始まった。総合病院と新しい命名法に活動の拡大した後、70年代に、HACは、がんに特化したサンパウロ州で最初の病院組織となっています。
今日では、アマラルカルバリョ病院、行政や裾野産業、福祉ユニットや文化活動で構成される複合体は、財団アマラルカルバリョ、ブラジルのヘルスケアの最も古い民間の慈善団体によって保持されている。
国立リファレンス
統一保健システム（SUS）の患者の世話をする、その設備容量の100％を提供しアマラルカルバリョ病院、百周年は、ブラジル人の何千ものためのお祝いと誇りのための原因である。毎年、ブラジルのすべての状態から来る、機関が75,000以上の患者に会い、化学療法や放射線療法など、100万人以上の手順を、作られています。
重要なサポートユニットは、収集、処理、ジャウーとマイクロの11の病院に血液および血液製剤の供給に責任ジャウーの地域Hemonúcleo、です。この血液センターはブラジルの骨髄移植における主要な専門の医療センターの中でそれを置く、HACに研究し、非常に複雑な手順の開発を可能にした。
学際的
HACは、患者の身体的、感情的な状態の重要な側面に注目し、完全な治療優先順位を付けます。したがって、このような心理学、作業療法、言語療法、理学療法、栄養、歯科などの学際的なサービスを提供しています。
機関は、食事、交通、娯楽活動を提供し、患者へのチップでサポートホームズを維持し、また5000以上のボランティアによって表される350以上の自治体、癌を戦うために108のボランティアグループがあります。
文化と人間化
財団は、患者、介護者、アマラルカルバリョ病院の従業員と地域社会のために、文化、スポーツやレジャーを促進する文化アマラルカルバリョ、のスポンサーです。
培養物を維持し、普及させる懸念に加えて、HACは、ヒト化によって特徴付けられる。 2014年には、ジャウー癌の病院に入院した子どもたちのコンパニオンてきた人の喜んで何千人もがある小児翼の設計、リンクウィニーを、リリースされました。革新的な技術で、エロは少し患者の孤独を低下させ、入院している期間中に、彼らは彼らの友人や家族を感じる郷愁を容易にします。
このプロジェクトは、2つの主要な賞を受賞するように特別である：特別なカテゴリーの広告でモバイルカテゴリ、世界の通信創造性祭、カンヌライオンズ2014の金獅子賞とレナートカステロ·ブランコ、社会的および環境的責任。
予防
その帰結でがん予防への注目はHACは一定である。メラノーマ、乳癌、前立腺癌、口や婦人科：1994年以来、予防プログラムは、がんの5つの共通のタイプを維持します。
デイリー、予防協会またはジャウー保健センター、病気の早期発見につながると予防のヒントを与えることができる信号に特化したチームフリー直接人。
シール
患者に、ブラジルの人口に質の高いケアを提供するために、アマラルカルバリョ病院スタッフの成果と献身を強調するために、企業は、記念切手を作成して、今年、施設のすべての活動は、特別な理由があります：周年を。
アリアンUrbanetto
コミュニケーションとマーケティング学科
アマラルカルバリョ病院
（14）3602-1216 / 98138-7006
洪昭光腫瘤醫院慶祝百年華誕
機構擅長在癌症治療和遞送骨髓移植的
在2015年，阿馬拉爾卡瓦略醫院（CAH）慶祝其百年華誕：多年來致力於從各地巴西促進健康和福祉的癌症患者。
洪昭光腫瘤醫院的歷史始於100年前，隨著房地產和金融資源，這對夫妻多明戈斯·佩雷拉·德卡瓦略和安娜Marcelina坎帕尼揚卡瓦略，施工Jahu的孕婦裝開始捐款。擴大活動的綜合性醫院，新命名後，在70年代，HAC已經成為聖保羅專門從事癌症狀態第一醫院組織。
今天，在阿馬拉爾卡瓦略醫院，行政和配套產業，社會福利單位和文化活動的組成複雜，由基金會阿馬拉爾卡瓦略，醫療保健在巴西最古老的私人慈善組織召開。
國家參考
阿馬拉爾的卡瓦略醫院，它提供了安裝照顧統一衛生系統（SUS）的患者容量的100％的百年，是值得慶賀和驕傲成千上萬的巴西人。每一年，由該機構與超過75000例，來自巴西的所有狀態到來，並取得了超過100萬的程序，包括化療和放療。
一個重要的支持單位是區域Hemonúcleo洪昭光，負責收集，處理和11家醫院洪昭光和微觀的供應血液和血液製品。該血液中心允許的研究和高度複雜的程序開發HAC，將其在巴西的骨髓移植的領先的專業的醫療中心之一。
多學科
該HAC優先的全力救治，並指出病人的身體和情緒狀況的重要方面。因此，提供多學科服務，如心理治療，職業治療，言語治療，物理治療，營養和牙科。
該機構維持支持家在酬金為患者服務，提供膳食，交通和娛樂的活動，也有108志願者團體在350多個城市，超過5000名志願者代表對抗癌症。
文化和人性化
該基金會是文化阿馬拉爾卡瓦略，促進文化，體育和休閒為患者，護理人員，阿馬拉爾卡瓦略醫院員工和社會的贊助商。
除了關注保存和傳播文化，HAC的特點是人性化。在2014年，被釋放兒科機翼設計，具有非常高興成千上萬的人，鏈接小熊，誰一直是孩子考上洪昭光腫瘤醫院的伴侶。憑藉創新的技術，減少的Elo小患者的孤獨和期間都在醫院期間減輕他們覺得他們的朋友和家人的留戀。
該項目是如此特殊收到兩大獎項：金獅子在移動類，是世界上傳播創意節，戛納2014年的獎雷納托布朗庫堡，在廣告中的社會和環境責任的特殊類別。
預防
注意預防癌症的後果是在HAC不變。自1994年以來，預防性維護計劃癌症五種常見類型：黑色素瘤，乳腺癌，前列腺癌，口腔和婦科。
日報，防治研究所或洪昭光健康中心，對信號，可導致早期發現疾病，並給予預防技巧專業團隊免費直人。
密封
為了突出阿馬拉爾卡瓦略醫院的工作人員所取得的成就，並竭誠為客戶提供優質的服務給患者和巴西的人口，實體創造了紀念郵票，而今年，該機構的所有活動都會有一個特殊的原因：一百週年。
阿麗亞娜Urbanetto
通信及市場學系
阿馬拉爾卡瓦略醫院
（14）3602-1216 / 98138-7006
Nenhum comentário:
Postar um comentário