The garden II nursery class are new to the Jau Hospital Cancer
The Amaral Carvalho Hospital (CAH) in the year of its centennial,
celebrating another achievement in the area of education and humanization of treatment:
the institution was approved by the Municipal Jau Education to offer pre-school
(nursery garden II) to patients undergoing cancer treatment in the pediatric
ward.
According to the occupational therapist Marcia Boletti Pengo, for some
time the hospital sought to enable early childhood education. "Today, we
take a major step in favor of smaller patients, who may start or continue with
school activities even during the hospitalization period," reports.
Since 2004 the Hospital of Jau Cancer Hospital participates in the class
project, linked to the Department of Education of the State of São Paulo, with
classes of elementary school. Over 100 patient-students coming from all over
Brazil have benefited from the Special Education in the HAC.
How does it work?
Since February, besides the two teachers hired by the State Department
of Education, who teach elementary school, the Amaral Carvalho Hospital has a
professor at the City Department of Education to teach classes of kindergarten.
The professionals are responsible for entering school activities in the
daily lives of hospitalized children and adolescents. When a patient begins
cancer treatment, the teachers collect information such as name, hometown, age
and school where he was enrolled and then make contact with the school to
request the pragmatic content of the student's school year.
The Hospital Class Amaral Carvalho Hospital, the State Schools, from
2015, is replaced by link with the State School Dr. Lopes Rodrigues in Jau, and
the Children's Education, with the Municipal School CAIC. "Patients are
enrolled in these schools, so that they receive the relevant content every
year," says occupational therapist.
Marcia points out that there are laws of the Federal Constitution which
guarantee the right of children and adolescents to receive differentiated
teaching support due to medical treatment.
Classes are held at the hospital: the pediatric ward there is a room,
where classes can be individual or group. "If the patient can not get
around to the classroom, teachers can serve you in your bed, in isolation or
support center," said Marcia.
In addition to track the history of the student, the concern of the
teachers in the Hospital Class is respect for the patient's condition during
treatment. "This work provides us with the educational development of
children with cancer after hospital discharge, without losing the school
year," said occupational therapist responsible for the spread of these
projects.
PHOTO: Disclosure - The teacher of
kindergarten, Alexandra Romano, in one of the classes in the Amaral Carvalho
Hospital ward
Department of Communication and Marketing
Amaral Carvalho Hospital
(14) 3602-1216 / 98138-7006
Krankenhaus Amaral Carvalho hat Kindergarten für Patienten der
Kinderstation
Der Kindergarten Garten II neu in der Jau Krankenhaus Krebs sind
Das Amaral Carvalho Hospital (CAH) im Jahr seiner Hundertjahrfeier,
feiert mit einem anderen auf dem Gebiet der Bildung und Humanisierung der
Behandlung: die Institution wurde von der städtischen Jau Bildung genehmigt
Vorschul bieten (Baumschule II) um Patienten, die eine Behandlung von Krebs in
der Kinderstation.
Nach Angaben der Ergotherapeutin Marcia Boletti Pengo, für einige Zeit
im Krankenhaus versucht, die frühkindliche Bildung zu ermöglichen. "Heute
machen wir einen wichtigen Schritt zugunsten der kleineren Patienten, die
starten oder mit Schulaktivitäten weiterhin auch während des
Krankenhausaufenthalts können", berichtet.
Seit 2004 ist das Krankenhaus von Jau Cancer Hospital beteiligt sich an
der Klasse-Projekt, mit dem Ministerium für Bildung des Staates São Paulo
verbunden, mit Klassen der Grundschule. Über 100 Patienten-Studenten aus ganz
Brasilien haben der Sonderpädagogik in der HAC profitiert.
Wie geht das?
Seit Februar, neben den beiden Lehrerinnen durch den Staat Ministerium
für Bildung beauftragt, die Grundschule zu unterrichten, hat das Amaral
Carvalho Krankenhaus Professor an der City Department of Education, um Klassen
von Kindergarten zu unterrichten.
Die Profis sind für die Eingabe von Schulaktivitäten in das tägliche
Leben der Kinder im Krankenhaus und Jugendlichen verantwortlich. Wenn ein
Patient beginnt die Krebsbehandlung, sammeln die Lehrer Informationen wie Name,
Wohnort, Alter und Schule, in der er eingeschrieben und dann Kontakt mit der
Schule, den pragmatischen Inhalt des Schuljahres des Studenten zu beantragen.
Das Krankenhaus Klasse Amaral Carvalho Hospital, der Staat Schulen, ab
2015 wird durch Verknüpfung mit der Staatsschule Dr. Lopes Rodrigues in Jau,
und die Kinder-Bildung, mit der Städtischen Schule CAIC ersetzt. "Die
Patienten werden in diesen Schulen eingeschrieben sind, so dass sie diese
Inhalte jedes Jahr erhalten", sagt Ergotherapeutin.
Marcia weist darauf hin, dass es Gesetze der Bundesverfassung, die das
Recht von Kindern und Jugendlichen zu differenzierten Unterricht gefördert
werden garantiert durch medizinische Behandlung.
Der Kinderstation gibt es einen Raum, in dem Klassen können
Einzelpersonen oder Gruppen sein: Der Unterricht findet in der Klinik statt.
"Wenn der Patient nicht dazu, die Klassenzimmer, Lehrer können Sie in
Ihrem Bett zu dienen, für sich allein oder Support-Center", sagte Marcia.
Neben der Geschichte der Schüler zu verfolgen, die Sorge der Lehrer in
der Krankenhaus-Klasse ist die Achtung der Zustand des Patienten während der
Behandlung. "Diese Arbeit bietet uns die schulische Entwicklung der Kinder
mit Krebs nach der Entlassung aus dem Krankenhaus, ohne das Schuljahr zu
verlieren", sagte Ergotherapeutin für die Verbreitung dieser Projekte
verantwortlich.
FOTO: Angaben - Die Lehrerin des
Kindergartens, Alexandra Romano, in eine der Klassen in der Amaral Carvalho Krankenstation
Abteilung Kommunikation und Marketing
Amaral Carvalho Krankenhaus
(14) 3602-1216 / 98138-7006
Больница Амарал Карвальо
детский сад для пациентов педиатрического отделения
Класс питомник II являются
новыми для Jau онкологической больницы
Амарал Карвалью больница
(САН) в год своего столетнего юбилея, празднование Еще одно достижение в
области образования и гуманизации лечения: учреждение было одобрено
муниципальным Jau образования, чтобы предложить дошкольное (ясли сад II) для
пациентов, проходящих лечение рака в детском отделении.
Согласно трудотерапии Марсия
Boletti PENGO, в течение некоторого времени больница стремились включить
дошкольное образование. "Сегодня мы сделали крупный шаг в пользу небольших
пациентов, которые могут начать или продолжить с школьных мероприятиях, даже в
период госпитализации", сообщает.
С 2004 года больница Яу
больница Рак участвует в проекте класса, связанного с Департаментом образования
штата Сан-Паулу, с классами начальной школы. Более 100 пациенто-студенты,
приезжающие из всей Бразилии извлекли выгоду из специального образования в ВАК.
Как это работает?
С февраля, помимо двух
учителей, нанятых Государственного департамента образования, которые преподают
в начальной школе, Карвалью больница Амарал имеет профессор Департамента
образования города учить классы детского сада.
Специалисты отвечают за
поступлением в школу деятельности в повседневной жизни госпитализированных
детей и подростков. Когда пациент начинает лечение рака, учителя собирать
информацию, такую как имя, родной город,
возраст и школы, где он был зачислен, а затем установить контакт со школой
просить прагматическое содержание студента в учебном году.
Больница класса Амарал
Карвалью больницы, государственные школы, с 2015 года, заменяется связью с
государственной школе доктора Лопес Родригес в Яу и образование детей с
муниципальной школьной ЦАИК. "Пациенты учатся в этих школах, так что они
получают соответствующее содержание каждый год," говорит специалист по
трудотерапии.
Марсия указывает на то, что
есть законы федеральной Конституции, гарантирующие право детей и подростков на
получение дифференцированного обучения поддержки из-за лечения.
Занятия проводятся в больнице:
в педиатрическом отделении есть комната, где классы могут быть индивидуальные
или групповые. "Если пациент не может обойти в классе, учителя могут
использовать в своей постели, в изоляции или центра поддержки", сказал
Марсия.
Кроме того, чтобы отслеживать
историю студента, заботой учителей в больнице класса является уважение
состояния пациента во время лечения. "Эта работа дает нам развитие
образования детей, больных раком после выписки из больницы, не теряя учебный
год", сказал специалист по трудотерапии ответственность за распространение
этих проектов.
ФОТО: раскрытие - учитель детского сада, Александра Романо, в одном
из классов в палате Амарал Карвалью больницы
Департамент коммуникаций и
маркетинга
Амарал Карвалью больница
(14) 3602-1216 / 98138-7006
Ziekenhuis Amaral Carvalho
heeft kleuterschool voor de patiënten van de kinderafdeling
De tuin II kleuterklas zijn
nieuw in de Jau Hospital Cancer
De Amaral Carvalho Ziekenhuis (CAH) in het jaar van haar honderdjarig
bestaan, het vieren van een andere prestatie op het gebied van onderwijs en
humanisering van de behandeling: de instelling is goedgekeurd door de
gemeentelijke Jau Onderwijs om pre-school bieden (kwekerij II) aan patiënten
die de behandeling van kanker in de kinderafdeling.
Volgens de ergotherapeut Marcia Boletti Pengo, voor enige tijd in het
ziekenhuis wilde vroegschoolse educatie mogelijk te maken. "Vandaag nemen
we een belangrijke stap in het voordeel van kleinere patiënten, die kan
beginnen of doorgaan met activiteiten op school, zelfs tijdens de periode van
opname," meldt.
Sinds 2004 heeft de kanker ziekenhuis Hospital van Jau participeert in
de klas project, verbonden aan het Ministerie van Onderwijs van de staat São
Paulo, met klassen van de lagere school. Meer dan 100 patiënt-studenten komen
uit heel Brazilië hebben geprofiteerd van het Speciaal Onderwijs in het HAC.
Hoe werkt het?
Sinds februari, naast de twee docenten ingehuurd door het ministerie van
Onderwijs, die de lagere school leren, het Amaral Carvalho Ziekenhuis heeft een
professor aan de stad ministerie van Onderwijs om klassen van de kleuterschool
leren.
De professionals zijn verantwoordelijk voor het invoeren van de school
activiteiten in het dagelijks leven van gehospitaliseerde kinderen en
adolescenten. Wanneer een patiënt begint de behandeling van kanker, de leraren
verzamelen informatie zoals naam, woonplaats, leeftijd en school waar hij werd
ingeschreven en vervolgens het contact met de school om de pragmatische inhoud
van de student schooljaar vragen.
De Ziekenhuis Class Amaral Carvalho Ziekenhuis, de staat Scholen, vanaf
2015, wordt vervangen door de koppeling met de Staat School Dr Lopes Rodrigues
in Jau, en het Children's Education, met de Gemeentelijke School CAIC.
"Patiënten zijn ingeschreven in deze scholen, zodat ze ieder jaar ontvangt
de relevante inhoud," zegt ergotherapeut.
Marcia wijst erop dat er wetten van de federale grondwet waarin het
recht van kinderen en jongeren aan het gedifferentieerd onderwijs ondersteuning
garanderen als gevolg van een medische behandeling.
De lessen worden gehouden in het ziekenhuis: de kinderafdeling is er een
kamer, waar de lessen individueel of in groep kan zijn. "Als de patiënt
niet kan krijgen om naar de klas, kunnen leerkrachten u te dienen in uw bed, in
isolatie of support center," zei Marcia.
Naast de geschiedenis van de student te volgen, de bezorgdheid van de
leraren in het ziekenhuis Klasse is het respect voor de toestand van de patiënt
tijdens de behandeling. "Dit werk geeft ons de educatieve ontwikkeling van
kinderen met kanker na ontslag uit het ziekenhuis, zonder verlies van het
schooljaar," zei ergotherapeut die verantwoordelijk is voor de verspreiding
van deze projecten.
FOTO: Disclosure - De leraar van de kleuterschool, Alexandra
Romano, in één van de klassen in de Amaral Carvalho ziekenzaal
Afdeling Communicatie en Marketing
Amaral Carvalho Ziekenhuis
(14) 3602-1216 / 98138-7006
病院アマラルカルバリョは、小児病棟の患者のための幼稚園がある
庭II託児クラスジャウー病院がんに新しく追加された
教育と治療のヒト化の分野で別の達成を祝う100周年の年でアマラルカルバリョ病院（CAH）は、：機関は事前に学校を提供するために市ジャウー教育によって承認された（保育園の庭II）小児病棟に癌治療を受けている患者に投与することができる。
作業療法士マーシャBolettiペンゴによると、いくつかの時間のために病院には、幼児教育を可能にしようとした。 「今日、私たちも、入院期間中に開始または学校の活動を継続することが小さい患者の賛成で大きな一歩を取る、「報告します。
2004年以来ジャウーがん病院の病院は小学校のクラスと、サンパウロ州の教育省にリンクされ、クラスのプロジェクトに参加しています。すべてのブラジル各地から来て100以上の患者の学生がHACにおける特殊教育の恩恵を受けている。
それがどのように動作しますか？
2月以来、小学校を教える教育の国務省に雇わ二人の先生、ほかに、アマラルカルバリョ病院は幼稚園のクラスを教えるために教育の市科教授を持っています。
専門家は、入院し小児および青年の日常生活の中で学校活動を入力するための責任がある。患者は癌治療を開始すると、教師はそのような彼が在籍した後、生徒の学年の実践的な内容を要求するために、学校と接触した名前、出身地、年齢や学校などの情報を収集する。
病院クラスアマラルカルバリョ病院、州立学校は、2015年から、市立学校CAICとの州立学校博士ロペスジャウーでロドリゲス、子供の教育、とのリンクに置き換えられます。 「彼らは毎年、関連するコンテンツを受け取ることができるように、患者は、これらの学校に在籍している、「作業療法士は述べています。
マーシャは、医療に起因する差別の教育支援を受けるための小児および青年の権利を保証する連邦憲法の法律があることを指摘している。
クラスは個人またはグループであることができる余地が存在する小児病棟：授業は病院で開催されています。 「患者教室に動き回ることができない場合は、教師が隔離またはサポートセンターに、あなたのベッドであなたを提供することができ、「マーシャは語った。
学生の履歴を追跡するために加えて、病院クラスの教師の懸念は、治療中の患者の状態の尊重である。 「この作品は、学年失うことなく、退院後のがんの子どもたちの教育開発を提供してくれ、「これらのプロジェクトの普及を担当する作業療法士は語った。
PHOTO：開示 - 幼稚園の先生、アレクサンドラ·ロマーノ、アマラルカルバリョ病院病棟内のクラスのいずれかで
コミュニケーションとマーケティング学科
アマラルカルバリョ病院
（14）3602-1216 / 98138-7006
醫院拉爾卡瓦略有幼兒園的兒科病房的病人
花園II幼兒班是新的洪昭光醫院癌症
該阿馬拉爾卡瓦略醫院（CAH）在其百年華誕之年，慶祝又一成果在教育和治療人性化的區域：該機構是經市教育洪昭光提供學前教育（幼兒園園II）要接受癌症治療的兒科病房的病人。
根據職業治療師瑪西婭Boletti彭格，一段時間醫院努力使幼兒教育。 “今天，我們就一大步贊成較小的患者，誰可能會開始，甚至在住院期間繼續與學校活動，”報告。
自2004年以來醫院洪昭光的腫瘤醫院參與了類項目，與聖保羅州教育局，帶班小學。超過100名患者從學生未來全巴西都受益於特殊教育的HAC。
它是如何工作的？
自二月以來，除了受教育的國務院聘請的兩位老師，教誰讀小學時，阿馬拉爾卡瓦略醫院有一個教授在市教育局教課的幼兒園。
專業人士負責的住院兒童和青少年的日常生活進學校活動。當患者開始治療癌症，教師收集信息，如姓名，籍貫，年齡，學校，他被錄取，然後進行與學校聯繫，要求學生的學年務實的內容。
醫院類阿馬拉爾卡瓦略醫院，公立學校，從2015年起，被替換的州立學校博士洛佩斯·羅德里格斯在洪昭光，以及子女教育，與公立學校CAIC鏈接。 “病人是就讀於這些學校，讓他們每年接收的相關內容，說：”職業治療師。
瑪西婭指出，有聯邦憲法，由於醫療法律，保障兒童和青少年獲得差異化的教學支持的權利。
上課地點在醫院：兒科病房有一個房間，在那裡類可以是個人或團體。 “如果病人不能得到解決的課堂上，教師可以為你在你的床上，孤立或支持中心，”瑪西婭說。
除了跟踪學生的歷史，老師在醫院類值得關注的是尊重治療過程中患者的病情。 “這項工作為我們提供了患兒出院後患者的教育發展，又不失學年，說：”負責這些項目的普及職業治療師。
PHOTO：披露 - 幼兒園老師，亞歷山德拉羅馬，在班級中阿馬拉爾卡瓦略醫院病房之一
通信及市場學系
阿馬拉爾卡瓦略醫院
（14）3602-1216 / 98138-7006
Nenhum comentário:
Postar um comentário