quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

Vaccination against yellow fever can reduce blood donations




With the recent news on yellow fever cases and calls for vaccination, the Hospital Amaral Carvalho (HAC) haemorrhagic fears a drop in blood donations. Whoever takes the vaccine must wait 30 days to donate, which can affect the unit's inventory.

The service that is responsible for the distribution of blood components to nine cities in the Jaú / SP region requests donors to come to the site prior to immunization. "We know the concern of people with the disease, but we ask that they organize to reconcile actions and help us," says hematologist Marcos Mauad.

 
According to the doctor, the four-week deadline is a matter of security for those who will receive blood transfusions. "It is the time that the attenuated vaccine virus stays in the body. If someone donates in that period, those who receive blood can get the disease, especially patients with low immunity, like many of the HAC. "

The concern is also due to the proximity of Carnival, which contributes to the lack of platelets, which are valid for only five days, and blood. "With the holiday, most donors travel or do not meet the basic conditions, such as being well rested and not having consumed alcoholic drinks in the previous 12 hours. In addition, many anticipated donations on the eve of Christmas and New Year, and now must wait for the minimum interval, 60 days for men and 90 days for women, "reports the doctor.

So that there is no shortage of blood and procedures need to be postponed, the team directs donors to program. The collection takes place from Monday to Friday, from 7:30 a.m. to 1 p.m., and on Saturdays, from 7:30 a.m. to 12 a.m. On Tuesday of Carnival there will be no expedient, but the service resumes on Wednesday at normal hours.

Who can donate?

Young people from the age of 16 can collaborate, just attend the Hemonúcleo accompanied by a responsible. They can also donate people up to 69 years of age, provided they have donated before 60.
 
All applicants must submit original photo documents and be in good health. "The use of some medications may be a deterrent, but our staff will be able to guide the donor during screening," says Mauad.

More information: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

Service

Hémorrúcle Regional de Jaú - Amaral Carvalho Hospital
Rua Dona Silvéria, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Вакцинація проти жовтої лихоманки може зменшити пожертвування крові

З нещодавніми новинами про випадки жовтої лихоманки та закликами до вакцинації лікарня Амарал Карвалью (HAC) геморагічна побоюється падіння донорів крові. Той, хто приймає вакцину, повинен почекати 30 днів, щоб пожертвувати, що може вплинути на інвентарну одиницю.

Служба, яка відповідає за розподіл компонентів крові дев'ятьма містами регіону Jaú / SP, закликає донорів прийти на сайт до імунізації. "Ми знаємо турботу людей з хворобою, але ми просимо їх організувати, щоб примирити дії та допомогти нам", говорить гематолог Маркос Муад.

 
За словами лікаря, чотири тижні кінцевий термін є питанням безпеки тих, хто буде отримувати переливання крові. "Це час, коли ослаблений вірус вакцини залишається в організмі. Якщо хтось пожертвуває в цей період, то ті, хто отримує кров, можуть отримати захворювання, особливо пацієнтів з низьким імунітетом, як і більшість ВАК ".

Стурбованість також пов'язана з близькістю Карнавалу, що сприяє відсутності тромбоцитів, які діють лише п'ять днів, і крові. "З відпусткою більшість донорів подорожують або не відповідають основним умовам, таким як відпочинок та споживання алкоголю протягом останніх 12 годин.
Крім того, багато очікуваних пожертвувань напередодні Різдва та Нового року, і тепер треба чекати мінімальний інтервал, 60 днів для чоловіків та 90 днів для жінок », - повідомляє лікар.

Тож, щоб не було дефіциту крові, і процедури потрібно відкласти, команда направляє донорів на програму.
Колекція проходить з понеділка по п'ятницю з 7:30 до 13:00, а з суботи з 7:30 до 12:00. У вівторок Карнавал не буде потреби, але послуга продовжується в середу у звичайні години.

Хто може пожертвувати?

Молоді люди віком від 16 років можуть співпрацювати, просто відвідайте Хемонучело в супроводі відповідального.
Вони можуть також пожертвувати людей до 69 років, за умови, що вони пожертвували до 60 років.
 
Всі заявники повинні подати оригінальні фото документи та бути в доброму здоров'ї. "Використання деяких ліків може бути стримуючим, але наш персонал зможе керувати донором під час скринінгу", - говорить Муад.

Додаткова інформація: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

The

Геморлук Регіональний де-Jaú - Лікарня Амарал Карвальо
Руа Дона Сильверия, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Автор: Аріан Урбанетто
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа да Палмейрас, 89 - Яху (СП) - Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо - Руа Дона Сильверия, 150
Чакара Браз Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія або ваша особа бажає сприяти спільній діяльності, зв'яжіться з HAC (14) 3602-1216 або електронною поштою querodoar@amaralcarvalho.org.br

Impfung gegen Gelbfieber kann Blutspenden reduzieren

Mit den jüngsten Nachrichten über Gelbfieberfälle und Aufrufen zur Impfung fürchtet das Krankenhaus Amaral Carvalho (HAC) hämorrhagische einen Rückgang der Blutspenden. Wer den Impfstoff nimmt, muss 30 Tage warten, um zu spenden, was sich auf das Inventar der Einheit auswirken kann.

Der Dienst, der für die Verteilung von Blutbestandteilen an neun Städte in der Region Jaú / SP verantwortlich ist, fordert die Spender auf, vor der Impfung an den Ort zu kommen. "Wir kennen die Sorgen von Menschen mit der Krankheit, aber wir bitten sie, sich zu organisieren, um Maßnahmen zu vereinbaren und uns zu helfen", sagt der Hämatologe Marcos Mauad.

 
Nach Ansicht des Arztes ist die Frist von vier Wochen eine Sicherheit für diejenigen, die Bluttransfusionen erhalten. "Es ist die Zeit, in der das abgeschwächte Impfvirus im Körper bleibt. Wenn jemand in dieser Zeit spendet, können diejenigen, die Blut erhalten, die Krankheit bekommen, besonders Patienten mit niedriger Immunität, wie viele der HAC. "

Die Sorge ist auch auf die Nähe des Karnevals zurückzuführen, der zum Blutplättchenmangel beiträgt, der nur für fünf Tage gilt. "Bei den Ferien reisen die meisten Spender oder erfüllen nicht die grundlegenden Bedingungen, wie zum Beispiel ausgeruht zu sein und in den letzten 12 Stunden keine alkoholischen Getränke konsumiert zu haben. Außerdem erwarten viele Spenden am Vorabend von Weihnachten und Neujahr, und jetzt muss auf das Mindestintervall gewartet werden, 60 Tage für Männer und 90 Tage für Frauen ", berichtet der Arzt.

Damit es keinen Blutmangel gibt und Verfahren verschoben werden müssen, leitet das Team die Spender zum Programm. Die Sammlung findet von Montag bis Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr und samstags von 7.30 bis 12.00 Uhr statt. Am Dienstag des Karnevals wird es keinen Ausweg geben, aber der Dienst wird am Mittwoch zu den normalen Stunden fortgesetzt.

Wer kann spenden?

Jugendliche ab 16 Jahren können zusammenarbeiten, besuchen Sie einfach den Hemonúcleo in Begleitung eines Verantwortlichen. Sie können auch Menschen bis 69 Jahre spenden, sofern sie vor 60 gespendet haben.
 
Alle Bewerber müssen Original-Fotodokumente einreichen und bei guter Gesundheit sein. "Die Verwendung einiger Medikamente kann abschreckend sein, aber unsere Mitarbeiter können den Spender während des Screenings führen", sagt Mauad.

Weitere Informationen: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

Die

Hémorrucle Regional de Jaú - Amaral Carvalho Krankenhaus
Rua Dona Silvria, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho - Rua Dona Silvia, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen ODER Ihre Person eine gemeinsame Aktion fördern möchte, kontaktieren Sie HAC unter (14) 3602-1216 oder senden Sie eine E-Mail querodar@amaralcarvalho.org.br

Вакцинация против желтой лихорадки может уменьшить донорство крови

С недавними новостями о случаях желтой лихорадки и призывами к вакцинации, геморрагическая больница Амарал Карвалью (HAC) боится падения донорства крови. Тот, кто принимает вакцину, должен ждать 30 дней, чтобы пожертвовать, что может повлиять на инвентарь.

Служба, отвечающая за распределение компонентов крови в девяти городах в регионе Jaú / SP, просит доноров прийти на сайт до иммунизации. «Мы знаем заботу людей с этой болезнью, но мы просим их организовать, чтобы примирить действия и помочь нам», - говорит гематолог Маркос Мауад.

 
По словам врача, четырехнедельный срок является вопросом безопасности для тех, кто получит переливание крови. «Это время, когда аттенуированный вирус вакцины остается в организме. Если кто-то жертвует в тот период, те, кто получает кровь, могут заразиться, особенно пациенты с низким иммунитетом, как и многие из HAC ».

Озабоченность также связана с близостью карнавала, что способствует отсутствию тромбоцитов, которые действительны только на пять дней и крови. «С праздником большинство доноров путешествуют или не отвечают основным условиям, например, хорошо отдохнули и не употребляли алкогольные напитки в течение предыдущих 12 часов.
Кроме того, многие ожидаемые пожертвования накануне Рождества и Нового года и теперь должны ждать минимального интервала, 60 дней для мужчин и 90 дней для женщин », - сообщает врач.

Чтобы не было недостатка в крови, и процедуры должны быть отложены, команда направляет доноров на программу.
Сбор осуществляется с понедельника по пятницу с 7:30 до 1:00 и по субботам с 7:30 до 12:00. Во вторник карнавала не будет целесообразно, но служба возобновляется в среду в обычные часы.

Кто может пожертвовать?

Молодые люди в возрасте от 16 лет могут сотрудничать, просто посещать Hemonúcleo в сопровождении ответственного.
Они также могут жертвовать людям до 69 лет, если они пожертвовали до 60 лет.
 
Все заявители должны представить оригинальные фотоматериалы и быть в хорошем состоянии. «Использование некоторых лекарств может быть сдерживающим фактором, но наши сотрудники смогут руководить донором во время скрининга», - говорит Мауад.

Дополнительная информация: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

обслуживание

Hémorrúcle Regional de Jaú -
Больница Амарал Карвалью
Руа Дона Сильверия, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью - Руа Дона Сильверия, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания ИЛИ ваш человек хочет продвигать совместные действия, свяжитесь с HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Szczepienie przeciwko żółtej febrze może zmniejszyć dawstwo krwi

W zwi
ązku z niedawnymi doniesieniami na temat przypadków żółtej gorączki i wezwań do szczepienia, krwotoczny szpital Amaral Carvalho (HAC) obawia się spadku dawstwa krwi. Kto bierze szczepionkę, musi poczekać 30 dni na dotację, co może wpłynąć na stan inwentarza jednostki.

Usługa, która jest odpowiedzialna za dystrybucję składników krwi do dziewięciu miast w regionie Jaú / SP, prosi darczyńców o przybycie na miejsce przed szczepieniem. "Znamy obawy osób z tą chorobą, ale prosimy, żeby zorganizowali pojednanie i pomogli nam" - mówi hematolog Marcos Mauad.

 
Według lekarza, czterotygodniowy termin jest kwestią bezpieczeństwa dla tych, którzy otrzymają transfuzję krwi. "Jest to czas, w którym atenuowany wirus szczepionkowy pozostaje w ciele. Jeśli ktoś wpłaci darowizny w tym okresie, ci, którzy otrzymają krew, mogą dostać chorobę, szczególnie pacjenci z niską odpornością, jak wielu z HAC ".

Obawy dotyczą także bliskości Carnival, która przyczynia się do braku płytek krwi, które są ważne tylko przez pięć dni, i krwi. "W czasie wakacji większość darczyńców podróżuje lub nie spełnia podstawowych warunków, takich jak dobre wypoczęcie i brak spożywania napojów alkoholowych w ciągu ostatnich 12 godzin. Ponadto wiele przewidywanych darowizn w przededniu Bożego Narodzenia i Nowego Roku, a teraz musi czekać na minimalny okres, 60 dni dla mężczyzn i 90 dni dla kobiet ", donosi lekarz.

Aby nie było niedoboru krwi, a procedury muszą zostać przełożone, zespół kieruje darczyńców do programu. Odbiór odbywa się od poniedziałku do piątku, od 7:30 do 1 po południu, aw soboty od 7:30 do 12:00. We wtorek karnawału nie będzie celowego, ale usługa zostanie wznowiona w środę w normalnych godzinach.

Kto mo
że przekazać darowiznę?

Młodzie
ż w wieku 16 lat może współpracować, po prostu uczestniczyć w Hemonúcleo w towarzystwie osoby odpowiedzialnej. Mogą również przekazywać darowizny osobom w wieku do 69 lat, pod warunkiem, że przekazały darowizny przed 60 rokiem życia.
 
Wszyscy kandydaci muszą złożyć oryginalne dokumenty ze zdjęciami i być w dobrym zdrowiu. "Stosowanie niektórych leków może być czynnikiem odstraszającym, ale nasi pracownicy będą w stanie kierować dawcą podczas badań przesiewowych", mówi Mauad.

Wi
ęcej informacji: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

The

Hémorrúcle Regional de Jaú - Szpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Autor: Ariane Urbanetto
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przekaż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br

La vaccination contre la fièvre jaune peut réduire les dons de sang

Avec les nouvelles récentes sur les cas de fièvre jaune et les appels à la vaccination, l'Hôpital Amaral Carvalho (HAC) craint une baisse des dons de sang hémorragique. Quiconque prend le vaccin doit attendre 30 jours avant de faire un don, ce qui peut affecter les stocks de l'unité.

Le service responsable de la distribution des composants sanguins dans neuf villes de la région de Jaú / SP demande aux donneurs de se rendre sur le site avant la vaccination. «Nous connaissons les inquiétudes des personnes atteintes de la maladie, mais nous leur demandons de s'organiser pour réconcilier les actions et nous aider», explique l'hématologue Marcos Mauad.

 
Selon le médecin, le délai de quatre semaines est une question de sécurité pour ceux qui recevront des transfusions sanguines. "C'est le moment où le virus vaccinal atténué reste dans le corps. Si quelqu'un fait un don pendant cette période, ceux qui reçoivent du sang peuvent contracter la maladie, en particulier les patients avec une faible immunité, comme beaucoup de HAC. "

La préoccupation est également due à la proximité de Carnival, ce qui contribue à l'absence de plaquettes, qui ne sont valables que pour cinq jours, et le sang. "Avec les vacances, la plupart des donateurs voyagent ou ne remplissent pas les conditions de base, comme être bien reposé et ne pas avoir consommé de boissons alcoolisées au cours des 12 heures précédentes. En outre, de nombreux dons anticipés à la veille de Noël et du Nouvel An, et maintenant doivent attendre l'intervalle minimum, 60 jours pour les hommes et 90 jours pour les femmes », rapporte le médecin.

Afin qu'il n'y ait pas de pénurie de sang et que les procédures doivent être reportées, l'équipe dirige les donateurs pour programmer. La collecte a lieu du lundi au vendredi de 7h30 à 13h et le samedi de 7h30 à 12h. Le mardi du Carnaval il n'y aura pas d'expédient, mais le service reprend mercredi à heures normales.

Qui peut faire un don?

Les jeunes à partir de 16 ans peuvent collaborer, il suffit d'assister à l'Hemonúcleo accompagné d'un responsable. Ils peuvent également donner des personnes jusqu'à 69 ans, à condition qu'ils aient fait un don avant 60 ans.
 
Tous les candidats doivent soumettre des documents photo originaux et être en bonne santé. "L'utilisation de certains médicaments peut avoir un effet dissuasif, mais notre personnel sera en mesure de guider le donneur pendant le dépistage", explique Mauad.

Plus d'informations: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/medicinasaude-especialidade-doacaosangue/visualizar/codmedicinasaude_especialidade_doacaosangue/14/requisitos-basicos-para-doacao.html

Le

Hémorrúcle Regional de Jaú - Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Jaú / SP - (14) 3602-1355

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise OU votre personne veut promouvoir une action conjointe, contactez HAC au (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário