sábado, 28 de outubro de 2017

Pediatric patients receive visit from superheroes




The children hospitalized at the Hospital Amaral Carvalho Hospital (HAC) received somewhat unusual visitors this morning: Spider-Man, Captain America and Wonder Woman came by surprise and made the kids happy, posing for photos, playing and distributing toys.

The play activity was part of a social action sponsored by SPSP, responsible for cleaning and sanitizing the hospital. The company has climbed some of its collaborators and hired artists to dress up as superheroes and to amuse patients.
"We chose the Amaral Carvalho Hospital as an institution benefiting from the action in celebration of the month of the child. We operate in 12 hospitals, but HAC is our heart, "said Mary Stella Martins, executive manager of SPSP's Bauru branch.

"The theme Superheroes was chosen in reference to our own employees who work in pediatrics. We understand that they are real superheroes for acting humanely. They are trained not only to take care of the cleanliness of the place, but to treat with attention and delicacy all the people who circulate in the area, like the parents of the children and the own children ", complemented Gustavo Guedes, marketing coordinator of the company.
For the pediatrician Cláudia Oliveira, actions like this contribute to make the environment lighter, more cheerful. "Pediatrics are much more humanized and enjoyable when play activities are performed, and this contributes to the success of treatment," he said.

More images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Phone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company wants to promote a joint action, contact the HAC at (14) 3602-1216 or e-mail querodoar@amaralcarvalho.org.br

Pädiatrische Patienten erhalten Besuch von Superhelden

Die Kinder in die Kinder das Amaral Carvalho Hospital (CAH) zugelassen erhielt heute Morgen Besucher etwas ungewöhnlich: Spider-Man, Captain America und Wonder Woman kam überraschend und machte die Freude der Kinder, für Fotos posieren, zu spielen und Spielzeug.

Die Spielaktivität war Teil einer sozialen Aktion, die von SPSP gesponsert wurde und für die Reinigung und Desinfektion des Krankenhauses verantwortlich ist. Das Unternehmen hat einige seiner Mitarbeiter bestiegen und Künstler angeheuert, um sich als Superhelden zu verkleiden und Patienten zu amüsieren.

"Wir wählten das Amaral Carvalho Hospital als eine Institution, die von der Aktion zur Feier des Monats des Kindes profitiert. Wir sind in 12 Krankenhäusern tätig, aber HAC ist unser Herz ", sagte Mary Stella Martins, Geschäftsführerin der SPSP-Niederlassung in Bauru.

"Das Thema Superhelden wurde in Bezug auf unsere eigenen Mitarbeiter gewählt, die in der Pädiatrie arbeiten. Wir verstehen, dass sie echte Superhelden sind, um menschlich zu handeln. Sie trainiert nicht nur die Sauberkeit kümmern, aber mit Sorgfalt und Zartheit, alle Menschen in der Umgebung, wie zum Beispiel die Eltern der Kinder und die Kinder selbst „, fügte Gustavo Guedes, die Marketing-Koordinator Zirkulieren zu behandeln.

Für die Kinderärztin Cláudia Oliveira tragen solche Maßnahmen dazu bei, die Umwelt leichter und fröhlicher zu machen. "Kinderheilkunde ist viel menschlicher und erfreulicher, wenn Spielaktivitäten durchgeführt werden, und dies trägt zum Erfolg der Behandlung bei", sagte er.

Weitere Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Autor: Juliana Parra
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Telefon: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie per Telefon: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen eine gemeinsame Aktion fördern möchte, wenden Sie sich an den HAC unter (14) 3602-1216 oder per E-Mail an querodoar@amaralcarvalho.org.br

Пацієнти отримують візит з супергероїв

Діти зізналися в педіатричному Амарал Carvalho лікарні (ХАГ) отримали сьогодні вранці відвідувач дещо незвичні: Людина-павук, Капітан Америка і Чудо-жінка прийшла зненацька і зробив радість дітей, позуючи для фотографій, відтворення і поширення іграшки.

П'єса була частиною соціальної акції, що фінансується SPSP, відповідальною за чищення та санацію лікарні. Компанія вилазила деяких своїх співробітників і найманих артистів, щоб одягати їх як супергероїв і розважати пацієнтів.

"
Ми обрали лікарню Амарал Карвальо як інститут, котрий користується діями у святкуванні місяця дитини. Ми працюємо у 12 лікарнях, але HAC - це наше серце ", - сказала Мері Стелла Мартінс, виконавчий директор філії BURUI SPSP.

"
Тема" Супергерої "була обрана з посиланням на наших власних працівників, які працюють у педіатрії. Ми розуміємо, що вони справжні супергерої для дій гуманно. Вони навчаються не тільки дбати про чистоту, але ставитися з обережністю і делікатністю всіх людей, що циркулюють в області, наприклад, батьки дітей і самі дітей, «додав Густаво Гедес, маркетинг координатор компанії.

Для педіатра Клаудія Олівейра, дії, як це сприяє, щоб полегшити атмосферу більш життєрадісною. «Педіатрія набагато гуманнішим і приємно, коли ігрові заходи проводяться, і це сприяє успіху лікуваннясказав він.

Інші зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Автор: Юліана Парра
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа да Палмейрас, 89 - Яху (СП) - Тел .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо
Руа Дона Сильверия, 150 - Чакра Брац Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія бажає сприяти спільній діяльності, зв'яжіться з HAC за телефоном (14) 3602-1216 або електронною поштою querodoar@amaralcarvalho.org.br.

Педиатрические пациенты получают посещение от супергероев

Дети, госпитализированные в больнице Амарал Карвалью (HAC), получили сегодня несколько необычных посетителей: Человек-паук, Капитан Америка и Чудо-женщина пришли к удивлению и сделали детей счастливыми, позируя для фотографий, игр и раздачи игрушек.

Игра была частью социальной акции, спонсируемой SPSP, ответственной за уборку и дезинфекцию больницы. Компания поднялась на некоторых своих сотрудников и наняла художников, чтобы нарядиться супергероями и развлечь пациентов.

«
Мы выбрали больницу Амарал Карвалью в качестве учреждения, которое выиграло от акции в честь месяца ребенка. Мы работаем в 12 больницах, но HAC - наше сердце », - сказала Мэри Стелла Мартинс, исполнительный директор отделения Bauru SPSP.

«
Тема Супергерои была выбрана в отношении наших собственных сотрудников, которые работают в педиатрии. Мы понимаем, что они настоящие супергерои для того, чтобы действовать гуманно. Они обучены не только заботиться о чистке этого места, но и уделять внимание и деликатность всех людей, которые циркулируют в этом районе, такие как родители детей и собственных детей », - дополняет Густаво Гедед, координатор маркетинга компании.

Для педиатров Клаудии Оливейры подобные действия способствуют тому, чтобы окружающая среда становилась легче, веселее. «Педиатрия гораздо более гуманизирована и приятна, когда проводятся игровые действия, и это способствует успеху лечения», - сказал он.

Другие изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Автор: Джулиана Парра
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания хочет продвигать совместные действия, обратитесь в HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте querodoar@amaralcarvalho.org.br

Les patients pédiatriques reçoivent la visite de super-héros

Les enfants admis à l'hôpital pédiatrique du Carvalho Amaral (CAH) a reçu ce matin les visiteurs un peu inhabituel: Spider-Man, Captain America et Wonder Woman est venu par surprise et fait la joie des enfants, posant pour des photos, de jouer et la distribution de jouets.

L'activité de jeu faisait partie d'une action sociale parrainée par le SPSP, responsable du nettoyage et de la désinfection de l'hôpital. La compagnie a grimpé certains de ses collaborateurs et embauché des artistes pour s'habiller comme des super-héros et pour amuser les patients.

"Nous avons choisi l'hôpital Amaral Carvalho comme une institution bénéficiant de l'action en célébration du mois de l'enfant. Nous exerçons nos activités dans 12 hôpitaux, mais le HAC est notre cœur « , a déclaré Mary Stella Martins, directeur exécutif de la branche PAPS Bauru.

"Le thème Superhéros a été choisi en référence à nos propres employés qui travaillent en pédiatrie. Nous comprenons qu'ils sont de vrais super-héros pour agir humainement. Ils sont formés non seulement pour prendre soin de la propreté, mais de traiter avec soin et délicatesse toutes les personnes qui circulent dans la région, comme les parents des enfants et les enfants eux-mêmes « , a ajouté Gustavo Guedes, coordinateur marketing de l'entreprise.

Pour le pédiatre Cláudia Oliveira, de telles actions contribuent à rendre l'environnement plus léger, plus gai. « La pédiatrie est beaucoup plus humain et agréable lorsque les activités de jeu sont réalisées, ce qui contribue à la réussite du traitement, » at-il dit.

Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise souhaite promouvoir une action conjointe, contactez le HAC au (14) 3602-1216 ou envoyez un courriel à querodoar@amaralcarvalho.org.br

Pacjenci pediatryczni otrzymują wizytę od superbohaterów

Dzieci przyj
ęte do Pediatrii Szpitala Carvalho Amaral (CAH) otrzymała dziś rano odwiedzających nieco nietypowe: Spider-Man, Captain America i Wonder kobieta przyszła z zaskoczenia, a dokonane radość dzieci, pozowanie do zdjęć, odtwarzania i dystrybucji zabawek.

Aktywno
ść zabawny był częścią akcji społecznej sponsorowany przez SPSP, odpowiedzialny do czyszczenia i higieny w szpitalu. Firma wspiął niektórych swoich pracowników i zatrudniła artystów do fantazjowania superbohatera zabawy i pacjentów.

„Wybrali
śmy Carvalho Hospital Amaral jako instytucji beneficjenta działania upamiętnienia miesiąca dziecięcej. Działamy w 12 szpitalach, ale HAC jest nasze serce, „mówi Maria Stella Martins, executive manager oddziału SPSP Bauru.

"Temat Superheroes został wybrany w odniesieniu do naszych pracowników, którzy pracuj
ą w pediatrice. Rozumiemy, że są prawdziwymi superbohaterami, którzy działali humanitarnie. Oni są szkoleni nie tylko dbać o czystość, ale traktować z ostrożnością i delikatnością wszystkich ludzi krążących w okolicy, takich jak rodzice dzieci i samych dzieci, „dodał Gustavo Guedes, koordynator marketingu firmy.

Dla pediatry Cláudia Oliveira, działania takie jak ta przyczyni si
ę do rozjaśnienia atmosfera weselszy. „Pediatrics jest znacznie bardziej humanitarne i przyjemne, gdy działania są prowadzone grać, a to przyczynia się do sukcesu leczenia,” powiedział.

Więcej obrazów: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2108/pacientes-da-pediatria-recebem-visita-de-super-herois.html

Autor: Juliana Parra
Prasa: Dział Komunikacji i Marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - tel. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - tel: (14) 3602-1200
Darowizna przez telefon: (14) 3602-1239
Rzecznik Praw Obywatelskich: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma chce promować wspólne działania, należy skontaktować się HAC telefonicznie (14) 3602-1216 lub email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário