quarta-feira, 19 de julho de 2017

Jumirim auction brings together 2,000 for HAC




The auction and awards show of Jumirim, held on 15 and 16, brought together about 2 thousand people from the municipality and region (Tietê, Laranjal Paulista, Cerquilho, Conchas, Piracicaba, Itapetininga, Iperó, Sorocaba) in favor of Amaral Carvalho Hospital (HAC). The event is part of the Auction Circuit promoted since 2008 by the Brazilian Federation of Cancer Fighting Entities (Febec), in benefit of the hospital's social assistance activities.

Organized by Benedito Tadeu Fávaro, Darci Antônio Carniel, Claudia Maria Casaria Fávaro and Rosana Tognoli Carrier, besides a large group of volunteers, the party was a success. In the food court, in addition to the specialties made by volunteers such as tempered rice, fried chicken, couscous, fried polenta and pastries, 30 "groundbreds" were also baked and served by Laranjal Paulista's famous team of tropeiros, headed by Marcelo Furtozo.

With the result of the auction - the amount collected will be disclosed by the organizing committee - HAC is able to maintain support structures free of charge to the needy patients during their stay in Jaú for the treatment of cancer. In the support houses, lodging is offered for the time that they need, balanced feeding and cultural activities.

The next Febec event will be on August 6, in Jaú, during Expojaú.

Check out the winners of the Jumirim awards show:

1st prize: Luiz Cláudio Zanetti - Laranjal Paulista / SP - moto
2nd Prize: Sanra Cestarioli - Tietê / SP - TV
3rd prize: Achiles Zambianco Lizier - Tietê / SP - notebook
4th Prize: Marcos Roberto Steganha - Maristela / SP - iphone
5th prize: Mary M. Batistuzzi - Tietê - bicycle

More images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Author: Juliana Parra
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Auktion Jumirim trifft 2000 zugunsten von HAC

Die Auktion und zeigen Jumirim Auszeichnungen statt, am 15. und 16. versammelten sich etwa 2000 Menschen in der Gemeinde und der Region (Tiete, Andover, Cerquilho, Conchas, Piracicaba, Itapetininga, Iperó, Sorocaba) im Namen des Krankenhauses Amaral Carvalho (HAC). Die Veranstaltung ist Teil Auktionen Kreis seit 2008 von der brasilianischen Vereinigung gegen Krebs Entities (Febec) zugunsten der sozialen Aktionen des Krankenhauses gefördert.

Organisiert von Dito Tadeu Fávaro, Darci Antonio Carniel, Cláudia Maria Oberbau Fávaro und Rosana Tognoli Träger, sowie eine große Gruppe von Freiwilligen, die Partei war ein voller Erfolg. Im Food Court, neben den Spezialitäten von Freiwilligen gemacht, wie gewürzt Reis, gebratenes Huhn, Couscous, gebratener Polenta und Kuchen wurden auch gebacken und servierten 30 „Boden costelões“ das berühmte Team von drovers kocht Andover, unter der Leitung von Marcelo Furtozo.

Mit dem Ergebnis der Auktion - die Menge gesammelt wird vom Organisationskomitee bekannt gegeben - die HAC kann für die Behandlung von Krebs bei Jau während ihres Aufenthalts kostenlos Unterstützungsstrukturen für bedürftige Patienten halten. In den Häusern der Unterstützung sind sie dargebotener Unterkunft durch die Zeit, die sie benötigen, ausgewogene Ernährung und kulturelle Aktivitäten.

Die nächste Veranstaltung wird die Febec am 6. August in Jau während Expojaú sein.

Hier sind die Gewinner der Jumirim Auszeichnungen-Show:

1. Preis: Luiz Claudio Zanetti - Andover / SP - Fahrrad
2. Preis: Sanra Cestarioli - Tiete / SP - TV
3. Preis: Achiles Zambianco Lizier - Tiete / SP - Notebook
4. Preis: Marcos Roberto Steganha - Maristela / SP - iPhone
5. Preis: Mary M. Batistuzzi - Tiete - Fahrrad

Mehr Bilder: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Autor: Juliana Parra
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Аукціон Жумірін відповідає 2000 на користь HAC

Аукціонна і шоу Жумірін нагорода, що відбулася 15 і 16, зібралася близько 2000 людей в місті і області (Tietê, Andover, Серкіль, Кончас, Пірасікаба, Itapetininga, Іпер, Сорокаба) від імені лікарні Амарал Carvalho (HAC). Захід є частина Auctions Circuit підвищений з 2008 роком в бразильській Федерації щодо осіб раку (Febec) на користь діяльності соціального забезпечення лікарні.

Організатори Бенедіто Тадея Фавара, Антоніо Carniel Дарсі, Клаудіа Марія Надбудова Favaro і Розана Тогнолі Carrier, а також велика група добровольців, партія мала успіх. У суді їжі, крім спеціальностей, зроблені добровольцями, такими як приправленого рису, смаженою куркою, кускус, смажена полента і Тістечка також пекли і служили 30 «підлогові costelões» знаменита команда погоничів кухарями Andover, на чолі з Марсело Furtozo.

З результатом аукціону - зібрав буде оголошений оргкомітетом сума - HAC може тримати вільні структури підтримки для потребуючих пацієнтів під час їх перебування в Яу для лікування раку. У будинках підтримки можуть запропонувати житло на час вони потребують, збалансоване харчування і культурні заходи.

Наступний захід буде Febec 6 серпня в Яу у Expojaú.

Перевірте переможець Жуміріних нагород шоу:

Перший приз: Луїс Клаудіо Дзанетті - Andover / SP - велосипед
2-
е місце: Sanra Cestarioli - Тит / SP - TV
3-
й приз: Ачайлс Замбіанко Lizier - Тит / SP - ноутбук
4-
й приз: Маркос Роберто Steganha - Maristela / SP - iPhone
П'ятий приз: Mary M. Batistuzzi - Тит - Велосипед

Ще зображення: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Автор: Юліана Парра
Преса: Департамент комунікації та маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амарал Carvalho
Rua
Дона Сілвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Аукцион Жумирин соответствует 2000 в пользу HAC

Аукционная и шоу Жумирин награда, состоявшаяся 15 и 16, собралась около 2000 людей в городе и области (Tietê, Andover, Серкиль, Кончас, Пирасикаб, Itapetininga, Иперо, Сорокаб) от имени больницы Амарал Carvalho (HAC). Мероприятие является часть Auctions Circuit повышен с 2008 годом в бразильской Федерации в отношении лиц рака (Febec) в пользу деятельности социального обеспечения больницы.

Организаторы Бенедито Таде Фаваро, Антонио Carniel Дарси, Клаудиа Мария Надстройка Favaro и Розана Тогноли Carrier, а также большая группа добровольцев, партия имела успех. В суде еды, кроме специальностей, сделанные добровольцами, такими как приправленного риса, жареной курицей, кускусом, жареная полента и Пирожные также пекли и служили 30 «напольные costelões» знаменитая команда погонщиков поварами Andover, во главе с Марсело Furtozo.

С результатом аукциона - собравшего будет объявлен оргкомитетом сумма - HAC может держать свободные структуры поддержки для нуждающихся пациентов во время их пребывания в Яу для лечения рака. В домах поддержки они предлагают жилье на время они нуждаются, сбалансированное питание и культурные мероприятия.

Следующее мероприятие будет Febec 6 августа в Яу во Expojaú.

Проверьте победитель Жумириных наград шоу:

Первый приз: Луис Клаудио Дзанетти - Andover / SP - велосипед
2-
е место: Sanra Cestarioli - Тит / SP - TV
3-
й приз: Ачайлс Замбианко Lizier - Тит / SP - ноутбук
4-
й приз: Маркос Роберто Steganha - Maristela / SP - iPhone
Пятый приз: Mary M. Batistuzzi - Тит - Велосипед

Еще изображения: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Автор: Юлиана Парра
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинг в HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ИП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница АМАРАЛ Carvalho
Rua
Дона Силверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, SP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефон пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Vente aux enchères Jumirim rencontre 2000 en faveur de l'AHC

Les ventes et prix Jumirim spectacle, les 15 et 16, se sont réunis environ 2000 personnes dans la municipalité et la région (Tietê, Andover, Cerquilho, Conchas, Piracicaba, Itapetininga, Iperó, Sorocaba) au nom de l'hôpital Amaral Carvalho (HAC). L'événement fait partie des ventes aux enchères Circuit promu depuis 2008 par la Fédération brésilienne contre les entités de cancer (Febec) au profit des activités de protection sociale de l'hôpital.

Organisé par Benedito Tadeu Fávaro, Darci Antonio Carniel, Cláudia Maria Superstructure Fávaro et Rosana Tognoli Carrier, ainsi qu'un grand groupe de bénévoles, le parti a été un succès. Dans la cour de la nourriture, en plus des spécialités faites par des bénévoles, comme le riz assaisonné, poulet frit, couscous, polenta frit et des gâteaux ont été cuits et servis 30 « étage » costelões la célèbre équipe de cuisiniers bouviers Andover, dirigé par Marcelo Furtozo.

Avec le résultat de la vente aux enchères - dont le montant recueilli sera annoncé par le comité d'organisation - le HAC peut maintenir les structures de soutien gratuits pour les patients dans le besoin au cours de leur séjour à Jau pour le traitement du cancer. Dans les maisons de soutien dont ils sont l'hébergement offerts par le temps dont ils ont besoin, alimentation équilibrée et des activités culturelles.

Le prochain événement sera le Febec le 6 Août à Jau pendant Expojaú.

Découvrez les gagnants des prix Jumirim show:

1er prix: Luiz Claudio Zanetti - Andover / SP - vélo
2ème prix: Sanra Cestarioli - Tietê / SP - TV
3e prix: Achiles Zambianco Lizier - Tietê / SP - ordinateur portable
4ème prix: Marcos Roberto Steganha - Maristela / SP - iPhone
5e prix: Mary M. Batistuzzi - Tietê - Vélo

Plus d'images: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Auteur: Juliana Parra
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Veiling Jumirim ontmoet 2000 in het voordeel van HAC

De veiling en tonen Jumirim awards, gehouden op 15 en 16, verzamelden zich ongeveer 2000 mensen in de gemeente en omgeving (Tiete, Andover, Cerquilho, Conchas, Piracicaba, Itapetininga, Ipero, Sorocaba) namens het ziekenhuis Amaral Carvalho (HAC). Het evenement maakt deel uit Auctions Circuit gepromoot sinds 2008 door de Braziliaanse Federation Against Cancer Entities (Febec) ten behoeve van de sociale activiteiten van het ziekenhuis.

Georganiseerd door Benedito Tadeu Fávaro, Darci Antonio Carniel, Cláudia Maria Opbouw Fávaro en Rosana Tognoli Carrier, evenals een grote groep vrijwilligers, het feest was een succes. In de food court, naast de specialiteiten gemaakt door vrijwilligers, zoals gekruide rijst, gebakken kip, couscous, gebakken polenta en gebak waren ook gebakken en geserveerd 30 "vloer costelões" het beroemde team van veedrijvers kookt Andover, onder leiding van Marcelo Furtozo.

Met het resultaat van de veiling - welk bedrag verzameld zal worden aangekondigd door het organiserend comité - de HAC kunnen tijdens hun verblijf in Jau voor de behandeling van kanker vrij te houden ondersteunende structuren voor behoeftige patiënten. In de huizen van de steun die ze worden aangeboden accommodatie op het moment dat ze nodig hebben, evenwichtige voeding en culturele activiteiten.

Het volgende evenement zal de Febec op 6 Augustus in Jau tijdens Expojaú zijn.

Check out de winnaars van Jumirim awards show:

1e prijs: Luiz Claudio Zanetti - Andover / SP - bike
2e prijs: Sanra Cestarioli - Tiete / SP - TV
3e prijs: Achiles Zambianco Lizier - Tiete / SP - notebook
4e prijs: Marcos Roberto Steganha - Maristela / SP - iPhone
5e prijs: Mary M. Batistuzzi - Tiete - Bicycle

Meer beelden: http://www.amaralcarvalho.org.br/amaralcarvalho/pt/destaques-conteudo/visualizar/coddestaques_conteudo/2058/leilao-em-jumirim-reune-2-mil-em-prol-do-hac.html

Auteur: Juliana Parra
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98.138-7.006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Ziekenhuis Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário