Volunteers at the Amaral Carvalho Hospital They hold a candy and salty fair

Sweet and salty dishes made by the volunteers of Hospital Amaral Carvalho (HAC) will be on sale at the institution, Tuesday (14). The activity is yet another promotion of Entity Anna Marcelina de Carvalho to raise funds for social assistance to needy patients.

Cakes, pies, homemade breads and other delicacies will be sold at the fair, next to the hospital reception, from 8am to 2pm.

For more than 20 years, the group has hosted Jauans during treatment at HAC, as well as guests from the Support Houses, coming from cities in the region, offering food baskets, medicines that are not provided by the Unified Health System (SUS), guidelines and support. The President of the Entity, João Alberto Rosin, affirms that this support is essential for patients to continue the therapeutic process. "The chances of cure and survival are greater when they feel supported," he says.

According to the official, to maintain this type of assistance to volunteers they hold events such as handicrafts, clothing and footwear bazaars. "So we invite everyone to the Fair of Sweets and Salgados, and we count on the participation of the community to strengthen this chain of good," he said.

About Amaral Carvalho Hospital

Centennial health institution recognized for quality oncological treatment and social assistance to patients coming from all Brazilian states, as well as being the center that most transplants bone marrow in the country. It promotes health, healing and the well-being of adults , Young people and children in various specialties. Annually, it serves more than 75 thousand people and performs more than 1 million procedures, such as chemotherapy and radiotherapy. The cost forecast for 2017 is R $ 250 million.

Service
Fair of Sweets and Salts - Entity Anna Marcelina de Carvalho

February 14th, from 8 a.m. to 2 p.m.
Rua Victor Burjato, 150 - next to the central reception of the Hospital Amaral Carvalho.

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Добровольці Амарал Карвалью лікарні проводити справедливу солодких і солоних

солодкі і солоні страви, зроблені добровольцями Carvalho лікарні Амарал (HAC) буде продаватися в установі, у вівторок (14). Діяльність більше просування Entity Анни Марселіни де Карвальо, щоб зібрати кошти для соціальної допомоги нужденним пацієнтам.

Тістечка, домашній хліб та інші делікатеси будуть продаватися на ярмарку, поруч зі стійкою реєстрації лікарні, з 8 до 14ч.

Протягом більше 20 років група вітає jauenses під час лікування в ЦДА, на додаток до гостей підтримки будинків, виходячи з міст регіону, пропонуючи кошика продуктів харчування, ліків, які не надаються за єдиною системи охорони здоров'я (SUS), керівні принципи і підтримка. Президент суті, Жоау Альберто Розін говорить, що ця підтримка має важливе значення, так що пацієнти вважають продовжити терапевтичний процес. «Шанси на одужання і виживання більше, коли вони відчувають, що підтримує", говорить він.

За словами чиновника, щоб зберегти цей вид добровільної допомоги для проведення заходів, таких як ремісничі базари, одяг і взуття. "Таким чином, ми запрошуємо всіх на ярмарок солодощів і солона, і ми розраховуємо на участь громад, щоб зміцнити це дуже актуальна," сказав він.

Про Амарал Carvalho лікарні

Столітній медичний заклад визнано якість лікування раку і соціальної допомоги пацієнтам з усіх бразильських штатів, на додаток до того, центр більш виконує трансплантацію кісткового мозку в країні. Це сприяє здоров'ю, зцілення і дорослого добробуту , діти і молоді люди в різних спеціальностей. Щорічно обслуговує більше 75000 осіб і становить понад 1 мільйон процедур, таких як хіміотерапія і променева терапія. Вартість прогноз на 2017 рік становить $ 250 млн.

обслуговування
Ярмарок з солодкими і солоними - Entity Анна Marcelina де Карвальо

14 лютого з 8 ранку до 14 годин
Віктор Burjato-стріт, 150 - поруч з центральним прийому Carvalho лікарні Амарал.

Автор: Аріан Urbanetto
Преса: Департамент комунікації та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Амарал Карвалью Лікарня - Dona Сільвер-стріт, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, IP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Freiwillige Amaral Carvalho Krankenhaus führen Fair süße und pikante

süßen und salzigen Speisen von den Freiwilligen des Amaral Carvalho Hospital (HAC) gemacht wird in der Institution, Dienstag (14) zum Verkauf stehen. Die Aktivität ist eine Förderung des Entity Anna Marcelina de Carvalho, um Geld für die Sozialhilfe für bedürftige Patienten zu erhöhen.

Gebäck, hausgemachtes Brot und andere Köstlichkeiten werden auf der Messe verkauft werden, neben der Rezeption des Krankenhauses, von 8h bis 14h.

Seit über 20 Jahren begrüßt die Gruppe jauenses während der Behandlung in CAH, zusätzlich zu den Gästen der Unterstützung Häuser, aus Städten in der Region kommen, bietet Körbe mit Lebensmitteln, Medikamenten, die vom Unified Health System nicht vorgesehen sind (SUS), Richtlinien und Unterstützung. Der Präsident des Unternehmens, sagt João Alberto Rosin, dass diese Unterstützung notwendig ist, damit die Patienten den therapeutischen Prozess halten fortzusetzen. "Die Chancen auf Heilung und Überleben größer sind, wenn sie unterstützt fühlen", sagt er.

Nach der offiziellen, diese Art von freiwilliger Hilfe zu halten Veranstaltungen zu halten, wie Handwerk Basare, Kleidung und Schuhe. "So laden wir alle auf die Messe Süßigkeiten und Gesalzenes, und wir setzen auf die Beteiligung der Gemeinschaft zu stärken, diese sehr aktuelle", sagte er.

Über Amaral Carvalho Krankenhaus

Centenarian Gesundheitseinrichtung durch Krebsbehandlungsqualität und soziale Versorgung für die Patienten aus allen brasilianischen Bundesstaaten anerkannt, abgesehen davon, dass das Zentrum mehr führt Knochenmark-Transplantationen im Land. Es fördert die Gesundheit, Heilung und Erwachsenen Wohlergehen , Kinder und Jugendliche in verschiedenen Spezialitäten. Jährlich betreut mehr als 75.000 Menschen und mehr als 1 Million Verfahren wie Chemotherapie und Strahlentherapie macht. Kosten für 2017 prognostiziert ist $ 250.000.000.

Service
Messe Sweet and Savory - Entity Anna Marcelina de Carvalho

14. Februar von 8 Uhr bis 14 Uhr
Victor Burjato Street, 150 - neben dem zentralen Empfang des Amaral Carvalho Hospital.

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho Hospital - Dona Silveria Street, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Добровольцы Амарал Карвалью больницы проводить справедливую сладких и соленых

сладкие и соленые блюда, сделанные добровольцами Carvalho больницы Амарал (HAC) будет продаваться в учреждении, во вторник (14). Деятельность больше продвижение Entity Анны Марселины де Карвальо, чтобы собрать средства для социальной помощи нуждающимся пациентам.

Пирожные, домашний хлеб и другие деликатесы будут продаваться на ярмарке, рядом со стойкой регистрации больницы, с 8 до 14ч.

На протяжении более 20 лет группа приветствует jauenses во время лечения в ЦДА, в дополнение к гостям поддержки домов, исходя из городов региона, предлагая корзины продуктов питания, лекарств, которые не предоставляются по единой системы здравоохранения (SUS), руководящие принципы и поддержка. Президент сущности, Жоау Альберто Розин говорит, что эта поддержка имеет важное значение, так что пациенты считают продолжить терапевтический процесс. «Шансы на выздоровление и выживание больше, когда они чувствуют, что поддерживает", говорит он.

По словам чиновника, чтобы сохранить этот вид добровольной помощи для проведения мероприятий, таких как ремесленные базары, одежда и обувь. "Таким образом, мы приглашаем всех на ярмарку сладостей и соленая, и мы рассчитываем на участие общин, чтобы укрепить это очень актуальная," сказал он.

О Амарал Carvalho больницы

Столетний медицинское учреждение признано качество лечения рака и социальной помощи пациентам из всех бразильских штатов, в дополнение к тому, центр более выполняет трансплантацию костного мозга в стране. Это способствует здоровью, исцеления и взрослого благосостояния , дети и молодые люди в различных специальностей. Ежегодно обслуживает более 75000 человек и составляет более 1 миллиона процедур, таких как химиотерапия и лучевая терапия. Стоимость прогноз на 2017 год составляет $ 250 млн.

обслуживание
Ярмарка со сладкими и солеными - Entity Анна Marcelina де Карвальо

14 февраля с 8 утра до 14 часов
Виктор Burjato-стрит, 150 - рядом с центральным приема Carvalho больницы Амарал.

Автор: Ариан Urbanetto
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинга HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Амарал Карвалью Больница - Dona Сильверия-стрит, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, ИП - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонные пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Vrijwilligers Amaral Carvalho Hospital voeren eerlijke zoete en hartige

zoete en hartige gerechten gemaakt door de vrijwilligers van het Amaral Carvalho Hospital (HAC) zal te koop zijn in de instelling, dinsdag (14). De activiteit is meer een promotie van de entiteit Anna Marcelina de Carvalho om fondsen te werven voor de sociale bijstand aan behoeftige patiënten.

Gebak, zelfgemaakt brood en andere lekkernijen zullen worden verkocht op de beurs, naast de receptie van het ziekenhuis, van 8u tot 14u.

Al meer dan 20 jaar de groep verwelkomt jauenses tijdens de behandeling in CAH, in aanvulling op de gasten van de ondersteuning huizen, afkomstig uit steden in de regio, het aanbieden van manden met voedsel, medicijnen die niet worden geleverd door de Unified Health System (SUS), richtlijnen en support. De voorzitter van de entiteit, João Alberto Rosin zegt dat deze steun is essentieel, zodat patiënten achten blijven het therapeutisch proces. "De kans op genezing en overleving groter zijn wanneer ze ondersteund voelen," zegt hij.

Volgens de officiële, om dit soort vrijwillige hulp houden evenementen zoals ambachtelijke bazaars, kleding en schoenen te houden. "Zo nodigen we iedereen uit om de Fair Snoep en Savory, en we vertrouwen op de participatie van de gemeenschap te versterken dit zeer actueel," zei hij.

Over Amaral Carvalho Hospital

Honderdjarige zorginstelling door kwaliteit behandeling van kanker en sociale zorg herkend aan patiënten uit alle Braziliaanse staten, naast het feit dat het centrum meer presteert beenmergtransplantaties in het land. Het bevordert de gezondheid, genezing en volwassen welzijn , kinderen en jonge mensen in verschillende specialiteiten. Jaarlijks bedient meer dan 75.000 mensen en heeft meer dan 1.000.000 procedures zoals chemotherapie en radiotherapie. kosten prognose voor 2017 is $ 250.000.000.

service
Fair zoete en hartige - Entity Anna Marcelina de Carvalho

14 februari, van 8u tot 14u
Victor Burjato Street, 150 - naast de centrale receptie van het Amaral Carvalho Hospital.

Auteur: Ariane Urbanetto
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho Hospital - Dona Silveria Street, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Volontaires Hôpital Amaral Carvalho mener juste sucré et salé

plats sucrés et salés faits par les bénévoles de l'Hôpital Carvalho Amaral (AHC) seront en vente à l'institution, mardi (14). L'activité est plus une promotion de l'entité Anna Marcelina de Carvalho pour recueillir des fonds pour l'aide sociale aux patients nécessiteux.

Viennoiseries, pains faits maison et autres gourmandises seront vendus à la foire, à côté de la réception de l'hôpital, de 8h à 14h.

Depuis plus de 20 ans, le groupe accueille jauenses pendant le traitement en CAH, en plus de clients des maisons de soutien, venant de villes de la région, offrant des paniers de nourriture, de médicaments qui ne sont pas fournis par le système de santé unifié (SUS), des lignes directrices et soutien. Le président de l'entité, João Alberto Rosin dit que ce soutien est essentiel pour que les patients jugent poursuivre le processus thérapeutique. "Les chances de guérison et de survie sont plus quand ils se sentent pris en charge», dit-il.

Selon le responsable, pour maintenir ce type d'assistance volontaire pour organiser des événements tels que les bazars d'artisanat, des vêtements et des chaussures. "Nous invitons donc tous les bonbons juste et Salted, et nous comptons sur la participation de la communauté à renforcer cette très actuelle", at-il dit.

A propos de l'Hôpital Amaral Carvalho

établissement de santé Centenarian reconnu par la qualité de traitement du cancer et des soins sociaux aux patients de tous les états du Brésil, en plus d'être le centre plus effectue des greffes de moelle osseuse dans le pays. Il favorise la santé, la guérison et le bien-être des adultes , les enfants et les jeunes dans diverses spécialités. sert annuellement plus de 75.000 personnes et fait plus de 1 million de procédures telles que la chimiothérapie et la radiothérapie. le coût des prévisions pour 2017 est de 250 millions $.

service
Foire Sweet and Savory - Entité Anna Marcelina de Carvalho

14 février de 8 h à 14h
Victor Burjato Street, 150 - à côté de la réception centrale de l'hôpital Amaral Carvalho.

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho Hospital - Dona Silveria Street, 150 - Chacara braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br

http://www.amaralcarvalho.org.br/

@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho