sábado, 4 de fevereiro de 2017

After cancer, young people find happiness




How can someone with cancer be happy? To what extent can illness transform a person's life for the better?

With these doubts I "embarked" in the interview with the jauense Fernanda Ometto Pellizzari, 33 years, survivor of a leukemia.

 
At the age of 19, living in moments of uncertainty and dissatisfaction in her studies and in her love relationship, Fernanda discovered cancer. "It all happened in 2003. It was a very difficult but decisive year in my life. I remember that the symptoms began in the Easter period and two months later I received the diagnosis, "he recalls.

The treatment was performed at Amaral Carvalho Hospital, a national reference in the treatment of cancers. "I was very well taken care of the whole time I was there, but the support of my family, especially my mother, was paramount. She did not leave my side, made me compress all the treatment protocols. He did everything for me, actually. The presence of family members during the process makes all the difference ", he points out.

There was baldness, which, in most cases, is a factor that greatly influences the self-esteem of patients, especially women, and then other complications, but Fernanda turned around. "When you look at yourself in the mirror and see yourself swollen as a result of medications, and without hair, eyelashes and eyebrows, it's a surplus. We see other people in the same situation and realize that this is losing importance. What's more, she finds out other ways to look beautiful. "

For Fernanda, cancer was a watershed in her life. "It was only when I got sick that I realized how much I had turned away from my best friends and how unhappy I was, but I did not have the strength to change. When I received the diagnosis, I locked my college tuition, I finished a relationship that was already shaken, I met my friends again, and got back closer to my family. In six months, I left everything that did not make me happy and changed my life ... for much better. Cancer has given me everything I have today, "he says.

Fernanda is a doctor, by the way, has just specialized in dermatology; Met his great love, André Pellizzari, also a physician, with whom he has been married for four years; And brings with it a great experience that gave her the courage and wisdom to face another cancer in the family: the mother, two years later, was diagnosed with breast cancer. "I wish it had happened to me again. I was afraid of losing my mother, but she was inspired by my strength and managed to overcome the illness. Today it is healed too. We are two winners, "he celebrates.

Regarding image 01: Fernanda, the mother, Roslene, and the sisters Nicole and Aline

Regarding image 02: Reapproximation of friends after cancer

Regarding image 03: At the medical graduation with the doctors of HAC, Lenira and Marcos Mauad

Regarding image 04: Fernanda and mother, who also faced the disease

Author: Juliana Parra / Photos: personal archive
Press: HAC Communications and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho
Rua Dona Silvéria, 150 - Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Після того, як рак, молодий знаходить своє щастя

Як хтось з раком може бути щасливим? Якою мірою ця хвороба може перетворити життя людини в кращу сторону?

З цими питаннями "сіли" в інтерв'ю з Фернанда Jauense Ometto Pellizzari, 33, залишився в живих лейкемії.

 
У 19 років, що живуть моменти невпевненості і незадоволеності в дослідженнях і любовних відносинах, Фернанда виявили рак. "Все це сталося в 2003 році був дуже важкий рік, але вирішальну роль в моєму житті. Я пам'ятаю, що симптоми почалися в період Пасхи і два місяці по тому я був поставлений діагноз ", згадує він.

Лікування проводилося в лікарні Амарал Carvalho, національної довідки при лікуванні ракових захворювань. "Я був дуже добре був присутній на протязі всього часу я був там, але це було важливо підтримка моєї сім'ї, особливо моя мати. Вона не виходила з моєї руки, змусив мене стиснути всі протоколи лікування. Він зробив все для мене, насправді. Присутність членів родини під час процесу робить все відмінності, "говорить він.

Він прийшов облисіння, який, в більшості випадків, є фактором, який суттєво впливає на самооцінку пацієнтів, особливо жінок, а потім і інші ускладнення, але Фернанда дав повернення. "Коли ви дивитеся в дзеркало і побачити себе опухлі, через ліки, а не волосся, вії і брови не дає глухий удар, але це можна подолати. Ми бачимо інших людей в тій же ситуації, і розуміє, що вона втратить свою значимість. Крім того, тільки щоб виявити інші способи залишатися красивою ".

Для Фернанда, рак був переломним в його житті. "Тільки тоді, коли я був хворий, що я зрозумів, скільки у мене від моїх кращих друзів і скільки був незадоволений, але не було сил, щоб змінити. Коли я був поставлений діагноз, я замкнув навчання в коледжі, закінчилися відносини, які вже струшували, я заново відкрив своїх друзів, і я повернувся, щоб бути ближче до своєї сім'ї. Через шість місяців, я відмовився від усього, що не зробив мене щасливою і змінив моє життя ... так набагато краще. Рак дав мені все, що я сьогодні, "говорить він.

Фернанда лікар, до речі, якраз спеціалізуватися в дерматології; Він знайшов свою велику любов, Андре Pellizzari, теж лікар, який був одружений протягом чотирьох років; і приносить з собою великий досвід, який дав їй мужності і мудрості, щоб зіткнутися з іншою рак в сім'ї: його мати, два роки по тому, був діагностований рак молочної залози. "Я хотів би це сталося зі мною знову. Я боявся втратити свою матір, але вона була натхненна своєю силою і зумів подолати хворобу. Сьогоднішній добре зажила. Ми два переможця, "зазначає.

Звертаючись до зображення 01: Фернанда, мати, Roslene і сестри Ніколь і Aline

Звертаючись до зображення 02: Зближення друзів після раку

Звертаючись до зображення 03: У випускному медицині з лікарями HAC, Lenira і Марк Mauad

Звертаючись до зображення 04: Фернанда і матері, яка також зіткнулася з хворобою

Автор: Юліана Парра / Фото: особистий архів
Преса: Департамент комунікації та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Карвалью Лікарня Амарал
Руа Dona Сільвер, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, IP - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nach Krebs findet junge Glück

Als jemand mit Krebs kann glücklich sein? Inwieweit kann die Krankheit das Leben eines Menschen zum Besseren verändern?

Mit diesen Fragen "an Bord" im Interview mit Fernanda Jauense Ometto Pellizzari, 33, Überlebende der Leukämie.

 
Im Alter von 19 Jahre alt, Momente der Unsicherheit und Unzufriedenheit in Studien und liebevolle Beziehung leben, entdeckt Anda Krebs. "Es geschah alles im Jahr 2003. Es war ein sehr schwieriges Jahr, aber entscheidend in meinem Leben. Ich erinnere mich, dass die Symptome in der Osterzeit begann und zwei Monate später wurde ich diagnostiziert ", erinnert er sich.

Die Behandlung wurde am Krankenhaus Amaral Carvalho, nationale Referenz in der Behandlung von Krebserkrankungen durchgeführt. "Ich war sehr gut in der ganzen Zeit besuchte ich dort war, aber es war notwendig, die Unterstützung meiner Familie, vor allem meine Mutter. Sie kam nicht aus der Hand, machte mich alle Protokolle der Behandlung zu komprimieren. Er tat alles für mich, wirklich. Die Anwesenheit von Familienmitgliedern während des Prozesses den Unterschied macht ", sagt er.

Es kam Kahlheit, die in den meisten Fällen ist ein Faktor, der das Selbstwertgefühl der Patienten stark beeinflusst, vor allem Frauen, später andere Komplikationen, aber Fernanda gab ein Comeback. "Wenn Sie in den Spiegel schauen und sehen Sie sich geschwollen, durch Medikamente und keine Haare, Wimpern und Augenbrauen gibt einen dumpfen Schlag, aber es ist überwindbar. Wir sehen andere Menschen in der gleichen Situation und erkennt, dass es seine Bedeutung verliert. Außerdem sind nur auf andere Art und Weise zu entdecken, schön zu bleiben. "

Für Fernanda war Krebs ein Wendepunkt in seinem Leben. "Nur wenn ich krank war, dass ich erkannte, wie sehr mich von meiner besten Freunde hatte weg und wie viel war unglücklich, aber hatte keine Macht zu ändern. Als ich diagnostiziert wurde, schloß ich den Unterricht College, eine Beziehung beendet, die bereits erschüttert war, entdeckte ich meine Freunde und ich ging zurück zu meiner Familie näher zu sein. In sechs Monaten gab ich alles, was nicht zu machen hat mich glücklich und mein Leben verändert ... so viel besser. Krebs hat mir alles, was ich heute habe ", sagt er.

Fernanda ist ein Arzt, der übrigens nur in der Dermatologie spezialisiert; Er fand seine große Liebe, André Pellizzari, auch ein Arzt, der seit vier Jahren verheiratet ist; und bringt eine große Erfahrung, die ihr Mut und Weisheit gab einen anderen Krebs in der Familie konfrontiert: seine Mutter, zwei Jahre später wurde mit Brustkrebs diagnostiziert. "Ich wünschte, es wieder mit mir geschehen war. Ich hatte Angst, meine Mutter zu verlieren, aber sie wurde von meiner Kraft inspiriert und es geschafft, die Krankheit zu überwinden. Die heutige gut verheilt. Wir sind zwei Gewinner "feiert.

Mit Bezug auf das Bild 01: Fernanda, Mutter, Roslene und Schwestern Nicole und Aline

Mit Bezug auf das Bild 02: Annäherung von Freunden nach Krebs

Mit Bezug auf das Bild 03: Bei Graduierung Medizin mit Ärzten von HAC, Lenira und Mark Mauad

Mit Bezug auf das Bild 04: Fernanda und Mutter, die auch die Krankheit konfrontiert

Autor: Juliana Parra / Foto: persönliches Archiv
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Amaral Carvalho Krankenhaus
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

После того, как рак, молодой находит свое счастье

Как кто-то с раком может быть счастливым? В какой степени эта болезнь может превратить жизнь человека в лучшую сторону?

С этими вопросами "сели" в интервью с Фернанда Jauense Ometto Pellizzari, 33, оставшийся в живых лейкемии.

 
В 19 лет, живущих моменты неуверенности и неудовлетворенности в исследованиях и любовных отношениях, Фернанда обнаружили рак. "Все это произошло в 2003 году был очень трудный год, но решающую роль в моей жизни. Я помню, что симптомы начались в период Пасхи и два месяца спустя я был поставлен диагноз ", вспоминает он.

Лечение проводилось в больнице Амарал Carvalho, национальной справки при лечении раковых заболеваний. "Я был очень хорошо присутствовал на протяжении всего времени я был там, но это было важно поддержка моей семьи, особенно моя мать. Она не выходила из моей руки, заставил меня сжать все протоколы лечения. Он сделал все для меня, на самом деле. Присутствие членов семьи во время процесса делает все различия, "говорит он.

Он пришел облысение, который, в большинстве случаев, является фактором, который существенно влияет на самооценку пациентов, особенно женщин, а затем и другие осложнения, но Фернанда дал возвращение. "Когда вы смотрите в зеркало и увидеть себя опухшие, из-за лекарств, а не волосы, ресницы и брови не дает глухой удар, но это преодолимо. Мы видим других людей в той же ситуации, и понимает, что она потеряет свою значимость. Кроме того, только чтобы обнаружить другие способы оставаться красивой ".

Для Фернанда, рак был переломным в его жизни. "Только тогда, когда я был болен, что я понял, сколько у меня от моих лучших друзей и сколько был недоволен, но не было сил, чтобы изменить. Когда я был поставлен диагноз, я запер обучение в колледже, закончились отношения, которые уже встряхивали, я заново открыл своих друзей, и я вернулся, чтобы быть ближе к своей семье. Через шесть месяцев, я отказался от всего, что не сделало меня счастливым и изменил мою жизнь ... так гораздо лучше. Рак дал мне все, что я сегодня, "говорит он.

Фернанда врач, кстати, как раз специализироваться в дерматологии; Он нашел свою большую любовь, Андре Pellizzari, тоже врач, который был женат в течение четырех лет; и приносит с собой большой опыт, который дал ей мужества и мудрости, чтобы столкнуться с другой рак в семье: его мать, два года спустя, был диагностирован рак молочной железы. "Я хотел бы это случилось со мной снова. Я боялся потерять свою мать, но она была вдохновлена
​​своей силой и сумел преодолеть болезнь. Сегодняшний хорошо зажила. Мы два победителя, "отмечает.

Обращаясь к изображению 01: Фернанда, мать, Roslene и сестры Николь и Aline

Обращаясь к изображению 02: Сближение друзей после рака

Обращаясь к изображению 03: В выпускном медицине с врачами HAC, Lenira и Марк Mauad

Обращаясь к изображению 04: Фернанда и матери, которая также столкнулась с болезнью

Автор: Юлиана Парра / Фото: личный архив
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинга HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Карвалью Больница Амарал
Руа Dona Сильверия, 150 - Chácara Braz Miraglia - Яу, ИП - Телефон: (14) 3602-1200
Телефонные пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Na kanker, jonge vindt geluk

Als iemand met kanker gelukkig kan zijn? In welke mate de ziekte het leven van een persoon kan transformeren voor het beter?

Met deze vragen "aan boord" in het interview met Fernanda Jauense Ometto Pellizzari, 33, overlevende van leukemie.

 
Op 19 jaar oud, woon momenten van onzekerheid en onvrede in studies en liefdevolle relatie, Fernanda ontdekt kanker. "Het gebeurde allemaal in 2003. Het was een zeer moeilijk jaar, maar beslissend in mijn leven. Ik herinner me dat de symptomen begon in de periode van Pasen en twee maanden later kreeg ik de diagnose, "herinnert hij zich.

De behandeling werd uitgevoerd in het ziekenhuis Amaral Carvalho, nationale verwijzing in de behandeling van kankers. "Ik was zeer goed bezocht gedurende de tijd dat ik daar was, maar het was van essentieel belang de steun van mijn familie, vooral mijn moeder. Ze kwam niet uit mijn hand, maakte me te comprimeren alle protocollen van de behandeling. Hij deed alles voor me, echt. De aanwezigheid van familieleden tijdens het proces maakt het verschil ", zegt hij.

Het kwam kaalheid, die in de meeste gevallen, is een factor die van grote invloed op het zelfbeeld van patiënten, in het bijzonder vrouwen, later andere complicaties, maar Fernanda gaf een terugkeer. "Als je kijkt in de spiegel en zie je jezelf gezwollen, als gevolg van medicijnen, en geen haar, wimpers en wenkbrauwen geeft een dreun, maar het is niet onoverkomelijk. We zien andere mensen in dezelfde situatie en realiseert zich dat het zijn belang zal verliezen. Bovendien, alleen om andere manieren te ontdekken om mooi te blijven. "

Voor Fernanda, kanker was een keerpunt in zijn leven. "Pas toen ik ziek was, dat ik me realiseerde hoeveel had me uit de buurt van mijn beste vrienden en hoeveel was ongelukkig, maar had geen kracht om te veranderen. Toen ik werd gediagnosticeerd, sloot ik het collegegeld, eindigde een relatie die al werd geschud, herontdekte ik mijn vrienden en ik ging terug naar dichter bij mijn familie zijn. In zes maanden, liet ik al dat ik niet gelukkig maakte en veranderde mijn leven ... zo veel beter. Kanker heeft me alles wat ik vandaag heb gezien, "zegt hij.

Fernanda is een arts, door de manier, gewoon om zich te specialiseren in de dermatologie; Hij vond zijn grote liefde, André Pellizzari, ook een arts, die getrouwd is voor vier jaar; en brengt een geweldige ervaring die haar moed en wijsheid gaf aan een andere kanker in de familie onder ogen: zijn moeder, twee jaar later, werd gediagnosticeerd met borstkanker. "Ik wou dat het weer aan mij gebeurd. Ik was bang om te verliezen van mijn moeder, maar ze was geïnspireerd door mijn kracht en slaagde erin om de ziekte te overwinnen. Today's goed genezen. We zijn twee winnaars, "viert.

Verwijzend naar het beeld 01: Fernanda, moeder, Roslene en zusjes Nicole en Aline

Verwijzend naar de 02: toenadering tussen vrienden na kanker

Verwijzend naar het beeld 03: At afstuderen geneeskunde met artsen van HAC, Lenira en Mark Mauad

Verwijzend naar het beeld 04: Fernanda en moeder, die ook de ziekte geconfronteerd

Auteur: Juliana Parra / Foto: persoonlijk archief
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Amaral Carvalho Ziekenhuis
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara Braz Miraglia - Jau, SP - Telefoon: (14) 3602-1200
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Après le cancer, le jeune trouve son bonheur

Comme quelqu'un avec le cancer peut être heureux? Dans quelle mesure la maladie peut transformer la vie d'une personne pour le mieux?

Avec ces questions "embarqué" dans l'interview avec Fernanda Jauense Ometto Pellizzari, 33, survivant de la leucémie.

 
A 19 ans, des moments d'incertitude et d'insatisfaction dans les études et relation amoureuse vivant, Fernanda a découvert le cancer. "Tout est arrivé en 2003. Ce fut une année très difficile, mais décisif dans ma vie. Je me souviens que les symptômes ont commencé dans la période de Pâques et deux mois plus tard, j'a été diagnostiqué ", se souvient-il.

Le traitement a été effectué à l'hôpital Amaral Carvalho, référence nationale dans le traitement des cancers. «Je suis très bien assisté pendant tout le temps que j'y étais, mais il était essentiel que le soutien de ma famille, surtout ma mère. Elle ne sortait pas de ma main, me fit compresser tous les protocoles de traitement. Il a fait tout pour moi, vraiment. La présence de membres de la famille au cours du processus qui fait toute la différence », dit-il.

Il est venu la calvitie, qui, dans la plupart des cas, est un facteur qui influence grandement l'estime de soi des patients, en particulier les femmes, plus tard, d'autres complications, mais Fernanda a fait un come-back. "Quand vous regardez dans le miroir et voir vous-même gonflé, en raison de médicaments, et pas de cheveux, les cils et les sourcils donne un coup de poing, mais il est surmontable. Nous voyons d'autres personnes dans la même situation et se rend compte qu'il va perdre son importance. De plus, pour découvrir d'autres façons de rester belle ".

Pour Fernanda, le cancer a été un tournant dans sa vie. "Seulement quand j'étais malade que je réalisé à quel point me avait loin de mes meilleurs amis et combien était malheureux, mais n'a pas eu le pouvoir de changer. Quand on m'a diagnostiqué, je fermai les frais de scolarité de collège, mis fin à une relation qui a déjà été secoué, je retrouvais mes amis et je suis retourné à être plus proche de ma famille. En six mois, j'ai abandonné tout ce qui ne m'a pas fait plaisir et a changé ma vie ... tellement mieux. Cancer m'a donné tout ce que je dois aujourd'hui », dit-il.

Fernanda est un médecin, en passant, juste pour se spécialiser en dermatologie; Il a trouvé son grand amour, André Pellizzari, aussi un médecin, qui a été marié pendant quatre ans; et apporte avec elle une grande expérience qui lui a donné le courage et la sagesse pour faire face à un autre cancer dans la famille: sa mère, deux ans plus tard, a été diagnostiqué avec le cancer du sein. "Je souhaite qu'il était arrivé à moi. Je craignais de perdre ma mère, mais elle a été inspirée par ma force et a réussi à surmonter la maladie. Aujourd'hui, le bien guéri. Nous sommes deux gagnants ", célèbre.

Se référant à l'image 01: Fernanda, mère, Roslene et soeurs Nicole et Aline

Se référant à l'image 02: rapprochement des amis après le cancer

Se référant à l'image 03: A la médecine de fin d'études avec les médecins de l'AHC, Lenira et Mark Mauad

Se référant à l'image 04: Fernanda et sa mère, qui a également fait face à la maladie

Auteur: Juliana Parra / Photo: archives personnelles
Presse: Département de la communication et du marketing de l'AHC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho
Rua Dona Silveria, 150 - Chacara braz Miraglia - Jau, SP - Téléphone: (14) 3602 à 1200
dons de téléphone: (14) 3602-1239
Médiateur: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário