terça-feira, 25 de outubro de 2016

Despite the cancer, Bahia see color and beauty in life




At least once a month, the weaver Benedito de Oliveira, volunteer Amaral Carvalho Hospital (CAH), comes from the Boituva Jau bringing a suitcase full of wigs to donate to patients who have lost their hair due to chemotherapy. He himself prepares accessories with natural yarns, donated to the entity Anna Marcelina de Carvalho, linked to the cancer hospital, through campaigns.

The His wigs Benedito make the joy of patients. "I like to look in the mirror and see me black hair," said the shopkeeper Bahia Patricia Reis, 45, while trying out various models that had just arrived.

Patricia proved at least 10 wigs, and each test, a broad smile, if not a laugh ... of euphoria and hope.

"I had no preconception take baldness, although people on the street are looking as if we were to another planet, but I confess I always liked my hair. I love being neat, lipstick, earrings, clothes and new shoes. And would not the cancer that would take me this pleasure, "says Bahia, Amanda's mother, 22 years.

His Benedict knows the importance of raising the self-esteem of patients during treatment. "For many women, hair is everything. When they put a wig, feel more beautiful and safe, and it helps them cope with the disease, "he says.

Patricia agrees. "When seen a wig, I feel in the mood upstairs. This feeling helps me to refocus, to forget some of the suffering that cancer causes. "

The Bahia was diagnosed with leukemia a year ago and sent for treatment at the Amaral Carvalho. Three months ago it was subjected to bone marrow transplantation, the last resort for the cure of the disease. "I'm not afraid of cancer. I am suffering the after-effects of the treatment, but I know I can bear. As? Living one day after another with hope, with smiles and looking to see beauty in all things. That's where the vanity helps me. Today I'm black wig. I feel pretty well. Tomorrow, I do not know, maybe choose a redhead. The important thing is to always be beautiful to life, "adds Patricia.

Patricia patient test wigs made by weaver Benedito: "I prefer black hair"

Author: Juliana Parra
Press: Department of Communication and Marketing of the HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Phone donations: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Trotz der Krebs finden Bahia Farbe und Schönheit im Leben

Mindestens einmal im Monat, der Weber Dito de Oliveira, freiwillige Amaral Carvalho Hospital (CAH), kommt aus dem Boituva Jau einen Koffer voller Perücken bringen für die Patienten zu spenden, die ihre Haare wegen der Chemotherapie verloren haben. Er selbst bereitet Zubehör mit natürlichen Garnen, spendete dem Unternehmen Anna Marcelina de Carvalho, um den Krebs Krankenhaus verbunden sind, durch Kampagnen.

Die Seine Perücken Dito machen die Freude der Patienten. "Ich bin in den Spiegel zu schauen mögen und schwarze Haare sehen", sagte der Ladenbesitzer Bahia Patricia Reis, 45, während verschiedene Modelle auszuprobieren, die gerade angekommen waren.

Patricia erwies sich mindestens 10 Perücken und jeden Test, ein breites Lächeln, wenn nicht ein Lachen ... der Euphorie und Hoffnung.

"Ich hatte keine vorgefasste Meinung Kahlheit nehmen, obwohl die Leute auf der Straße suchen, als ob wir auf einem anderen Planeten, aber ich gebe zu, ich habe immer gerne meine Haare. Ich liebe es, ordentlich, Lippenstift, Ohrringe, Kleidung und neue Schuhe. Und wäre nicht der Krebs, der mir diese Freude nehmen würde ", sagt Bahia, Amandas Mutter, 22 Jahre.

Seine Benedikt kennt die Bedeutung der Erhöhung des Selbstwertgefühl der Patienten während der Behandlung. "Für viele Frauen ist Haar alles. Wenn sie eine Perücke aufgesetzt, fühlen sich schön und sicher, und es hilft ihnen, mit der Krankheit zu bewältigen ", sagt er.

Patricia stimmt. "Wenn eine Perücke zu sehen, fühle ich mich in der Stimmung nach oben. Dieses Gefühl hilft mir, neu auszurichten, einige der Leiden, dass Krebsursachen zu vergessen. "

Das Bahia wurde mit Leukämie vor einem Jahr diagnostiziert und für die Behandlung am Amaral Carvalho gesendet. Vor drei Monaten wurde es zu einer Knochenmarktransplantation unterzogen, der letzte Ausweg für die Heilung der Krankheit. "Ich bin von Krebs keine Angst. Ich leide die Nachwirkungen der Behandlung, aber ich weiß, ich ertragen kann. Wie? Leben einen Tag nach dem anderen mit der Hoffnung, mit einem Lächeln und der Suche Schönheit in allen Dingen zu sehen. Das ist, wo die Eitelkeit mir hilft. Heute bin ich schwarze Perücke. Ich fühle mich ziemlich gut. Morgen, ich weiß nicht, vielleicht ein Rotschopf wählen. Das Wichtigste ist, immer auf das Leben schön sein ", so Patricia.

Patricia Patiententest Perücken von Weber Dito gemacht: "Ich ziehe es schwarze Haare"

Autor: Juliana Parra
Presse: Abteilung für Kommunikation und Marketing des HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefon Spenden: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Незважаючи на рак, Bahia бачити колір і красу в життя

По крайней мере, один раз на місяць, ткач Бенедіто де Олівейра, волонтер Амарал Карвалью Hospital (CAH), походить від Boituva Jau приносячи повну валізу перук, щоб пожертвувати пацієнтів, які втратили своє волосся через хіміотерапію. Він сам готує аксесуари з натуральними волокнами, які були подаровані особі Анни Marcelina де Карвальо, пов'язаних з онкологічної лікарні, за допомогою кампаній.

Його перук Бенедіту зробити радість пацієнтів. "Мені подобається дивитися в дзеркало і бачити мене чорне волосся," сказав крамар Bahia Patricia Reis, 45, в той час як пробуючи різні моделі, які щойно прибули.

Патрісія виявилося щонайменше, 10 перук, і кожен тест, широка посмішка, якщо не сміх ... ейфорії і надії.

"Я не мав упереджене не брати облисіння, хоча люди на вулиці дивляться, як якщо б ми були на іншій планеті, але, зізнаюся, мені завжди подобалися мої волосся. Я люблю бути акуратним, помаду, сережки, одяг і нове взуття. І не буде рак, який би мене це задоволення, "говорить Баїя, мати Аманди, 22 роки.

Його Бенедикт знає важливість підвищення самооцінки пацієнтів під час лікування. "Для багатьох жінок, волосся все. Коли вони поклали перуку, відчувати себе більш красивими і безпечними, і це допомагає їм впоратися з хворобою, "говорить він.

Патрісія погоджується. "Коли побачив перуку, я відчуваю в настрої нагорі. Це почуття допомагає мені переорієнтувати, щоб забути деякі страждання, що рак причин ".

Bahia був поставлений діагноз лейкемія рік тому і відправлений на лікування в Амарал Карвалью. Три місяці тому він піддався пересадці кісткового мозку, останній засіб для лікування захворювання. "Я не боюся раку. Я страждаю після-ефекти лікування, але я знаю, що я можу винести. Яким чином? Життя за один день після того, як інший з надією, з посмішками і дивиться, щоб побачити красу в усьому. Ось де марнославство допомагає мені. Сьогодні я чорну перуку. Я відчуваю себе досить добре. Завтра, я не знаю, може бути, вибрати руду. Важливо, щоб завжди бути красивою життя ", додає Патриція.

Patricia тест пацієнта перуки зроблені ткача Бенедіту: "Я вважаю за краще чорне волосся"

Автор: Юліана Парра
Преса: Департамент комунікації та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефонні пожертви: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Несмотря на рак, Bahia видеть цвет и красоту в жизни

По крайней мере, один раз в месяц, ткач Бенедито де Оливейра, волонтер Амарал Карвалью Hospital (CAH), происходит от Boituva Jau принося полный чемодан париков, чтобы пожертвовать пациентов, которые потеряли свои волосы из-за химиотерапии. Он сам готовит аксессуары с натуральными волокнами, которые были подарены лицу Анны Marcelina де Карвальо, связанных с онкологической больницы, с помощью кампаний.

Его париков Бенедиту сделать радость пациентов. "Мне нравится смотреть в зеркало и видеть меня черные волосы," сказал лавочник Bahia Patricia Reis, 45, в то время как пробуя различные модели, которые только что прибыли.

Патрисия оказалось по меньшей мере, 10 париков, и каждый тест, широкая улыбка, если не смех ... эйфории и надежды.

"Я не имел предвзятое не принимать облысение, хотя люди на улице смотрят, как если бы мы были на другой планете, но, признаюсь, мне всегда нравились мои волосы. Я люблю быть аккуратным, помаду, серьги, одежду и новую обувь. И не будет рак, который бы меня это удовольствие, "говорит Баия, мать Аманды, 22 года.

Его Бенедикт знает важность повышения самооценки пациентов во время лечения. "Для многих женщин, волосы все. Когда они положили парик, чувствовать себя более красивыми и безопасными, и это помогает им справиться с болезнью, "говорит он.

Патрисия соглашается. "Когда увидел парик, я чувствую в настроении наверху. Это чувство помогает мне переориентировать, чтобы забыть некоторые страдания, что рак причин ".

Bahia был поставлен диагноз лейкемия год назад и отправлен на лечение в Амарал Карвалью. Три месяца назад он подвергся пересадке костного мозга, последнее средство для лечения заболевания. "Я не боюсь рака. Я страдаю после-эффекты лечения, но я знаю, что я могу вынести. Каким образом? Жизнь за один день после того, как другой с надеждой, с улыбками и смотрит, чтобы увидеть красоту во всем. Вот где тщеславие помогает мне. Сегодня я черный парик. Я чувствую себя довольно хорошо. Завтра, я не знаю, может быть, выбрать рыжую. Важно, чтобы всегда быть красивой жизни ", добавляет Патриция.

Patricia тест пациента парики сделаны ткача Бенедиту: "Я предпочитаю черные волосы"

Автор: Юлиана Парра
Пресса: Департамент коммуникации и маркетинга HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (SP) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006

comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Телефонные пожертвования: (14) 3602-1239
Уполномоченный по правам человека: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Ondanks de kanker, Bahia zie kleur en schoonheid in het leven

Ten minste eenmaal per maand, de wever Benedito de Oliveira, vrijwilliger Amaral Carvalho Hospital (CAH), afkomstig uit de Boituva Jau brengen van een koffer vol pruiken te doneren aan patiënten die hun haar hebben verloren als gevolg van chemotherapie. Hijzelf bereidt accessoires met natuurlijke garens, gedoneerd aan de entiteit Anna Marcelina de Carvalho, gekoppeld aan de kanker ziekenhuis, via campagnes.

De Zijn pruiken Benedito maken de vreugde van de patiënten. "Ik wil graag in de spiegel kijken en zie me zwart haar," zei de winkelier Bahia Patricia Reis, 45, terwijl het uitproberen van verschillende modellen die net was aangekomen.

Patricia bleek ten minste 10 pruiken, en elke test, een brede glimlach, zo niet een lach ... van euforie en hoop.

"Ik had geen vooroordeel nemen kaalheid, hoewel mensen op straat op zoek bent alsof we naar een andere planeet, maar ik bekennen dat ik heb altijd mijn haar. Ik vind het heerlijk om netjes, lippenstift, oorbellen, kleding en nieuwe schoenen. En zou niet de kanker die zou mij dit plezier ", zegt Bahia, Amanda's moeder, 22 jaar.

Zijn Benedictus kent het belang van het verhogen van het gevoel van eigenwaarde van de patiënten tijdens de behandeling. "Voor veel vrouwen, haar is alles. Wanneer ze een pruik, voelen zich meer mooi en veilig, en het helpt hen omgaan met de ziekte, "zegt hij.

Patricia is het ermee eens. "Als gezien een pruik, ik voel me in de stemming op de bovenverdieping. Dit gevoel helpt me om te heroriënteren, om een
​​deel van het lijden dat kanker veroorzaakt te vergeten. "

De Bahia werd een jaar geleden gediagnosticeerd met leukemie en voor behandeling aan de Amaral Carvalho. Drie maanden geleden werd onderworpen aan beenmergtransplantatie, de laatste voor de behandeling van de ziekte. "Ik ben niet bang van kanker. Ik ben het lijden van de na-effecten van de behandeling, maar ik weet dat ik kan dragen. Hoe? Living een dag na de andere met hoop, met een glimlach en op zoek naar schoonheid te zien in alle dingen. Dat is waar de ijdelheid me helpt. Vandaag ben ik zwarte pruik. Ik voel me vrij goed. Morgen, ik weet het niet, misschien kiezen voor een roodharige. Het belangrijkste is om altijd mooi om het leven te zijn ", aldus Patricia.

Patricia patiënttest pruiken gemaakt door wever Benedito: "Ik geef de voorkeur black hair"

Auteur: Juliana Parra
Press: afdeling Communicatie en Marketing van de HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel: (14). 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Telefoon donaties: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388
- ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

癌にもかかわらず、バイアは、生活の中で、色と美しさを参照してください。

少なくとも月に一度は、機織りBenedito・デ・オリベイラ、ボランティアアマラルカルバリョ病院CAHは、Boituvaジャウーが原因で化学療法に自分の髪を失った患者に寄付するかつらの完全なスーツケースを持って来るから来ています。彼自身がキャンペーンを通じて、がん病院にリンクされているエンティティアンナMarcelina・デ・カルバリョ、に寄付天然糸、とアクセサリーを準備します。

彼のかつらBeneditoは、患者の喜びを作ります。 「私は鏡を見ると、私の黒い髪を見てみたい、「店主バイーアパトリシア・レイス、45はちょうど到着した様々なモデルを試しながら、言いました。

パトリシアは、陶酔感と希望のない場合は笑い...、少なくとも10かつら、および各テスト、広範な笑顔を証明しました。

「私たちは別の惑星にあったかのように路上で人々が求めているが、何の先入観は、はげを取らない持っていたが、私はいつも私の髪が好き告白。私はきちんとしている、口紅、イヤリング、服、新しい靴が大好きです。そして、私にこの喜びを感じるだろう癌ではないだろう、 "バイア、アマンダの母親、22年は述べています。

彼のベネディクトは、治療中の患者の自尊心を高めることの重要性を知っています。 「多くの女性のために、髪がすべてです。彼らはかつらを入れると、より美しく、より安全だと感じるし、それは彼らが病気に対処するのに役立ちます」と彼は言います。

パトリシアは同意します。かつらを見たとき」、私は二階気分で感じます。この感覚は、私は、再び集中する癌の原因、その苦しみの一部を忘れるのに役立ちます。」

バイアは、一年前白血病と診断され、アマラルカルバリョでの処理のために送られました。 3ヶ月前には、骨髄移植、病気の治癒のための最後の手段に供しました。 "私は癌を恐れていませんよ。私は、治療の後遺症に苦しんでいますが、私は耐えることができます知っています。どうやって?笑顔で、期待して別の1日後に生活し、すべてのものに美しさを見るために探しています。虚栄心は私を助けるところです。今日、私は黒のウィッグです。私はかなりよく感じます。明日、私は多分赤毛を選択し、知りません。重要なことは、常に生活に美しいとされ、「パトリシアが追加されます。

ウィーバーBeneditoによって作られたパトリシア患者トライアルかつら:「私は黒髪を好みます "

著者:ジュリアナパーラ
プレス:HACのコミュニケーション学科とマーケティング
ルアダスパルメイラス、89 - JahuSP - 電話:(143602から1216/98138から7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
電話での寄付:(143602から1239まで
オンブズマン:(143602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

儘管癌症,巴伊亞看到生活中的色彩和美麗

至少每月一次,織工Benedito奧利維拉,志願者阿馬拉爾卡瓦略醫院(CAH),來自博伊圖瓦洪昭光帶來一個手提箱全假髮捐贈給誰失去了他們的頭髮因化療患者。他自己準備用天然紗線,捐贈給實體安娜Marcelina德卡瓦略,聯繫到腫瘤醫院,通過運動配件。

在他的假髮Benedito使患者的喜悅。我喜歡照鏡子,看到我的黑髮,店主巴伊亞帕特里夏李嘉欣,45說,雖然嘗試了初來乍到的各種型號。

帕特里夏證明了至少10個假髮,和每一個測試,一個燦爛的笑容,興奮和希望如果不笑......

我沒有偏見拿禿頂,但街上的人都看上去好像我們到另一個星球,不過我承認,我一直很喜歡我的頭髮。我喜歡整潔,口紅,耳環,衣服和新鞋子。而不會說會帶我這種快感的癌症,巴伊亞,阿曼達的母親,22歲說。

他本篤知道治療期間提高患者的自尊的重要性。對於很多女性來說,頭髮就是一切。當他們把假髮,感覺更美觀又安全,並幫助他們與疾病應對,說。

帕特里夏同意。當看到一頂假髮,我覺得心情上樓。這種感覺可以幫助我重新調整,要忘記一些痛苦,癌症引起的。

巴伊亞在一年前確診為白血病和治療在阿馬拉爾卡瓦略發送。三個月前將其進行骨髓移植,該疾病的治療的最後的手段。我不怕癌症。我很痛苦的治療的後遺症,但我知道我可以承受的。怎麼樣?生活後一天又帶著希望,帶著微笑和期待看美女在所有的事情。這就是虛榮幫助我。今天,我是黑色的假髮。我覺得非常好。明天,我不知道,也許選擇紅頭髮。最重要的是永遠是美好的生活,補充說:帕特里夏。

帕特里夏病人測試假髮由韋弗Benedito提出:我更喜歡黑頭髮

作者:朱麗安娜·帕拉
出版社:傳播學系和銷售的HAC
Rua das帕爾梅拉斯,89 - JahuSP - 電話:(143602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
捐贈電話:(143602-1239
調查員:(143602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
@amaral_carvalho - fb.com/fundacaohospitalamaralcarvalho

Nenhum comentário:

Postar um comentário