sábado, 23 de março de 2013

State Government releases $ 3 million for the Amaral Carvalho Hospital Foundation



Document was posted on Tuesday, will be used to fund investment


Was published in the Official Gazette of the State of Sao Paulo on Tuesday (19), the release of a grant from the state government of Sao Paulo $ 3 million for the Amaral Carvalho Hospital Foundation. The amount allocated to the hospital, £ 2 million has been deposited into the account of the institution, according to the superintendent, Antonio de Moraes Cesarino Luis Navarro.

The money should be used for the purchase of hospital supplies and high cost medications. The superintendent says the investment was announced by Governor Geraldo Alckmin in its passage through Jahu in July last year, when he attended the 16th Meeting of Groups Against Cancer Foundation Amaral Carvalho.

On the occasion, accompanied by Congressman Peter Tobias, Alckmin stressed the importance of maintaining a center like the Amaral Carvalho Hospital, excellence in cancer treatment by the National Health System and praised the work done in the institution.

During the meeting, the governor signed the release of $ 5 million for the completion of construction of the new hospital's Surgical Center and $ 6 million (paid in six equal installments) for funding of hospital activities.
"The Surgical Center works are underway and now the release of funds announced this week will allow us to continue the care of patients in cancer treatment," says Navarro.
 
Recognition

For the superintendent, investment Alckmin indicates recognition of the work done in the institution that is a national reference in prevention, chemotherapy and bone marrow transplants. "The governor is committed to investing heavily in cancer treatment and, because of the significant number of patients seen by Amaral Carvalho Hospital - more than 70 thousand per year from about 500 cities in the state of São Paulo, and nationwide and the important volunteer work promoted by alloys fighting cancer, won government support with the allocation of public funds, "he says.


Factbox

Amaral Carvalho Hospital Foundation is one of the largest and most modern oncology centers in Brazil. Located in Jahu - SP, has approximately 2000 employees and constitutes the oldest philanthropic Brazilian private health care: are almost 100 years of care and promoting the welfare to needy patients with cancer and their families through humanized care and health services of high quality.

Ariane Urbanetto
Department of Communication - Foundation Amaral Carvalho
Street Doctor Miranda Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Tel: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Landesregierung setzt $ 3.000.000 für die
Amaral Carvalho Hospital Foundation


Das Dokument wurde am Dienstag, wird verwendet, um Investitionen zu finanzieren


Wurde im Amtsblatt des Staates Sao Paulo am Dienstag (19), die Freisetzung eines Zuschusses von der Landesregierung Sao Paulo $ 3.000.000 für das Amaral Carvalho Hospital Foundation veröffentlicht. Der Betrag, der dem Krankenhaus zugeteilt hat 2.000.000 £ auf das Konto der Institution hinterlegt worden, nach der Superintendent, Antonio de Moraes Cesarino Luis Navarro.

Das Geld soll für den Kauf von Krankenhausbedarf und hohen Kosten Medikamenten verwendet werden. Der Superintendent sagt der Investitionen von Gouverneur Geraldo Alckmin wurde bei seinem Durchgang durch Jahu im Juli vergangenen Jahr angekündigt, als er das 16. Treffen der Gruppen Against Cancer Foundation Amaral Carvalho besucht.

Anlässlich, begleitet von Kongressabgeordneten Peter Tobias, betonte Alckmin die Bedeutung der Aufrechterhaltung eines Zentrums wie der Amaral Carvalho Hospital, Exzellenz in der Krebsbehandlung durch den National Health System und lobte die Arbeit in der Einrichtung durchgeführt.

Während des Treffens unterzeichnete der Gouverneur die Freisetzung von $ 5 Millionen für die Fertigstellung des Baus des neuen Krankenhauses Surgical Center und $ 6 Mio. Euro (zu zahlen in sechs gleichen Raten) für die Finanzierung des Krankenhauses Aktivitäten. "Die Surgical Center Arbeiten sind im Gange und jetzt die Freigabe von Mitteln in dieser Woche angekündigt wird uns erlauben, die Versorgung von Patienten in der Krebstherapie weiter", sagt Navarro.

 
Anerkennung

Für den Superintendenten, zeigt Investitionen Alckmin Anerkennung der Arbeit in der Institution, die eine nationale Referenz in der Prävention, Chemotherapie und Knochenmarktransplantation ist getan. "Der Gouverneur wird investiert stark in der Krebsbehandlung verpflichtet und aufgrund der hohen Anzahl von Patienten, die von Amaral Carvalho Krankenhaus gesehen - mehr als 70 Tausend pro Jahr von etwa 500 Städte im Bundesstaat São Paulo, und bundesweit und die wichtige ehrenamtliche Arbeit durch Legierungen Bekämpfung von Krebs fördern, staatliche Unterstützung gewann mit der Zuteilung der öffentlichen Mittel ", sagt er.

Factbox

Amaral Carvalho Hospital Foundation ist eine der größten und modernsten onkologischen Zentren in Brasilien. Das Hotel liegt in Jahu - SP, hat rund 2000 Mitarbeiter und stellt die älteste philanthropischen brasilianischen private Gesundheitsversorgung: sind fast 100 Jahre der Pflege und Förderung des Wohlergehens an bedürftige Patienten mit Krebs und ihre Familien durch humanisierte Pflege-und Gesundheitsdienstleistungen von hoher Qualität.

Ariane Urbanetto
Department of Communication - Foundation Amaral Carvalho
Straße Doktor Miranda Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Tel: (14) 3626-3419 / 8138-7006

www.amaralcarvalho.org.br

Staat regering geeft $ 3 miljoen voor de
Amaral Carvalho Hospital Foundation


Document werd gepost op dinsdag, zal worden gebruikt om de investeringen te financieren


Werd gepubliceerd in het Staatsblad van de staat Sao Paulo op dinsdag (19), het vrijkomen van een subsidie
​​van de provinciale overheid van Sao Paulo $ 3 miljoen voor de Amaral Carvalho Hospital Foundation. Het bedrag dat aan het ziekenhuis, heeft 2 miljoen pond werd gestort op de rekening van de instelling, volgens de opzichter, Antonio de Moraes Cesarino Luis Navarro.

Het geld moet worden gebruikt voor de aankoop van het ziekenhuis leveringen en hoge kosten medicijnen. De opzichter zegt dat de investering werd aangekondigd door gouverneur Geraldo Alckmin in zijn passage door Jahu in juli vorig jaar, toen hij aanwezig bij de 16e vergadering van groepen Against Cancer Foundation Amaral Carvalho.

Ter gelegenheid, vergezeld door Congreslid Peter Tobias, Alckmin benadrukte het belang van het behoud van een centrum als de Amaral Carvalho Ziekenhuis, uitmuntendheid in de behandeling van kanker door de National Health System en prees het werk in de instelling.

Tijdens de vergadering, de gouverneur ondertekende de release van $ 5 miljoen voor de voltooiing van de bouw van de nieuwe chirurgische ziekenhuis Center en $ 6 miljoen (betaald in zes gelijke termijnen) voor de financiering van het ziekenhuis activiteiten. "De Surgical Center werken zijn aan de gang nu en de release van fondsen kondigde deze week zal ons toelaten om de zorg voor patiënten in de behandeling van kanker blijven," zegt Navarro.

 
Erkenning

Voor de opzichter, de investeringen Alckmin geeft erkenning van het werk dat in de instelling die een nationaal referentielaboratorium in preventie, chemotherapie en beenmergtransplantatie. "De gouverneur is vastbesloten om fors te investeren in de behandeling van kanker en, vanwege het grote aantal patiënten gezien door Amaral Carvalho Hospital - meer dan 70 duizend per jaar van ongeveer 500 steden in de staat São Paulo, en het hele land en de belangrijke vrijwilligerswerk gepromoot door legeringen bestrijding van kanker, steun van de overheid won met de toewijzing van publieke middelen, "zegt hij.

Factbox

Amaral Carvalho Hospital Foundation is een van de grootste en meest moderne oncologische centra in Brazilië. Gelegen in Jahu - SP, heeft ongeveer 2000 werknemers en vormt de oudste filantropische Braziliaanse particuliere gezondheidszorg: zijn bijna 100 jaar van de zorg en het bevorderen van het welzijn aan behoeftige patiënten met kanker en hun naasten door middel van gehumaniseerd zorg en gezondheidsdiensten van hoge kwaliteit.

Ariane Urbanetto
Afdeling Communicatie - Stichting Amaral Carvalho
Straat Dokter Miranda Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Tel: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Правительство штата выпускает 3 млн. долларов
Амарал Карвалью больницы Foundation


Документ был отправлен во вторник, будут использованы для финансирования инвестиций
 

Была опубликована в Официальном вестнике Штат Сан-Паулу во вторник (19), освобождение грантов от правительства штата Сан-Паулу 3 миллиона долларов за Амарал Карвалью больницы Foundation. Сумма, выделенная в больницу, 2 млн. фунтов стерлингов были депонированы на счет учреждения, в соответствии с прорабом, Антонио де Мораэс Cesarino Луис Наварро.

Деньги должны быть использованы для приобретения поставки для больниц и высокой стоимости лекарств. Инспектор говорит, что инвестиционный заявил губернатор Geraldo Alckmin при его прохождении через Jahu в июле прошлого года, когда он принял участие в 16-м заседании Группы по борьбе с раком Фонд Амарал Карвалью.

По случаю, сопровождается конгрессмен Питер Тобиас, Alckmin подчеркнул важность сохранения центра, как Амарал Карвалью больницы, передового опыта в лечении рака Национальной системы здравоохранения и высоко оценил работу, проделанную в учреждении.

В ходе встречи губернатор подписал освобождение $ 5 млн. для завершения строительства хирургического центра новой больницы и 6 млн. долл. США (оплачивается в шести равных платежей) для финансирования больниц деятельности. "Хирургическое работы Центра ведутся и в настоящее время выделение средств объявил на этой неделе позволит нам продолжить лечение пациентов в лечении рака", говорит Наварро.

 
Признание

Для руководителя, инвестиции Alckmin указывает признание работы, проделанной в учреждение, которое является национальным ссылки в пересадке профилактики, химиотерапии и костного мозга. "Губернатор стремится к инвестирует значительные средства в лечении рака и из-за значительного числа пациентов видел Амарал Карвалью больницы - более 70 тысяч в год из примерно 500 городов в штате Сан-Паулу, и по всей стране и важную работу добровольцев способствовали сплавов борьбе с раком, получила государственную поддержку с выделением государственных средств ", говорит он.
 

ФАКТЫ

Амарал Карвалью больницы Фонд является одним из крупнейших и самых современных онкологических центров в Бразилии. Расположенный в Jahu - SP, имеет около 2000 сотрудников и является старейшей благотворительной бразильские частного здравоохранения: почти 100 лет медицинской помощи и повышение благосостояния нуждающихся больных раком и их семей через гуманизированные услуги по уходу и здоровью высокого качества.

Ariane Urbanetto
Департамент коммуникации - Фонд Амарал Карвалью
Улица доктор Миранда Junior, 26 - Jahu (SP). CEP 17210-000
Тел: (14) 3626-3419 / 8138-7006
www.amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário