domingo, 8 de abril de 2018

Amaral Carvalho Hospital inaugurates another patient support house




Tomorrow (7), the Amaral Carvalho Hospital (HAC) inaugurates another social assistance unit for patients from all over the country. The Eva LV Barbanti Support House was built with funds from the Brazilian Federation of Entities' of Fight Against Cancer (Febec) and donation.

The board of directors, employees and volunteers are celebrating the achievement that will benefit hundreds of Brazilians who come to Jaú for HAC procedures. In addition to providing care in various specialties with highly qualified staff, the institution maintains homes to support patients in outpatient treatment with free lodging, food and transportation. "Our goal is to offer better and better conditions for users to have a focus and success in treatment," explains Superintendent Antonio Luis Cesarino de Moraes Navarro.

With a cost of more than R $ 3 million, the new house has a wide structure to welcome patients and their companions. The funds raised in the Febec Auctions Circuit made possible the construction of the 1,350 m² building that can accommodate 80 people. "Thanks to the events held in cities in the region and even other states, we have managed to achieve this dream, so we are very grateful to Febec and the volunteers who are members of the commissions that organize the auctions," says Navarro.

The unit is called Casa de Apoio "Eva L. V. Barbanti" in honor of the psychologist who was born in the interior of São Paulo and followed the project. "It is an honor to have the donor representing all those who have collaborated with the construction," says the director.

The building is located at Gaudêncio Guacelli Street, 205, next to the Ronald McDonald Jahu House, which houses children and adolescents in the treatment of cancer or blood diseases in HAC.

New support house has capacity to accommodate 80 people, including patients, companions and donors of bone marrow

Author: Ariane Urbanetto
Press: HAC Communication and Marketing Department
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hospital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telephone: (14) 3602-1200
Donate by phone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
If your company OR your person wants to promote a joint action, contact HAC at (14) 3602-1216 or email querodoar@amaralcarvalho.org.br

Урочиста лікарня Амарала Карвалью інший будинок підтримки пацієнта

Завтра (7), Carvalho лікарня Амарал (ХАГ) відкриває ще одну одиницю соціальної допомоги хворим приїжджають з усіх кінців країни. Будинок підтримки «Eva LV Barbanti» був побудований на кошти від аукціонів Circuit бразильські суб'єкти Федерації боротьби проти раку (Febec) та пожертвування.

Рада, співробітники і волонтери відзначають досягнення, яке принесе користь сотні бразильців, які приходять до Яу процедурам в HAC. Крім надання послуг за кількома спеціальностями з висококваліфікованим персоналом, організація підтримує підтримку будинків амбулаторного лікування хворих з житлом, безкоштовним харчуванням і транспортом. «Наша мета полягає в тому, щоб запропонувати більш кращі умови для користувачів, щоб мати фокус і успіх в лікуванніпояснює суперінтендант Луїс Антоніо Cesarino де Мораіш Наварро.

При вартості більш ніж 3000000 R $, новий будинок має досить структуру для розміщення пацієнтів і їх компаньйонів. Кошти, зібрані в Febec аукціонів Circuit допускається будівництво 1,350 м², який має потенціал для розміщення 80 людей. «Завдяки заходах, що проводяться в містах регіону і навіть з інших країн, ми можемо реалізувати цю мрію, тому ми дуже вдячні Febec і члени оргкомітетів добровільних аукціонівсказав Наварро.

Пристрій називається Підтримка Дім «Eva Л. В. Barbanti» на честь психолога, який народився в Сан-Паулу і в супроводі проекту. «Це велика честь мати донор, який представляє всіх тих, хто співпрацював з будівлеюговорить режисер.

Будівля знаходиться на Gaudêncio Guacelli-стріт, 205, поруч з Будинок Роналда Макдоналда JAHU, де проходять діти і підлітки проходять лікування раку або крові розладів в HAC.

Новий будинок підтримки може вмістити 80 людей, включаючи пацієнтів, супутників та донорів кісткового мозку

Автор: Аріан Урбанетто
Преса: Відділ зв'язку та маркетингу HAC
Руа дас Палмейрас, 89 - Jahu (ІП) - Тел. (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Лікарня Амараль Карвальо - Руа Дона Сильверия, 150
Чакара Браз Міраглія - ​​Яу, СП - Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвуйте за телефоном: (14) 3602-1239
Уповноважений з прав людини: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Якщо ваша компанія або ваша особа бажає сприяти спільній діяльності, зв'яжіться з HAC (14) 3602-1216 або електронною поштою querodoar@amaralcarvalho.org.br

Amaral Carvalho Krankenhaus eröffnet ein anderes Patientenunterstützungshaus

Morgen (7) weiht das Amaral Carvalho Hospital (HAC) eine weitere Sozialhilfeeinheit für Patienten aus dem ganzen Land ein: Das Unterstützungshaus "Eva LV Barbanti" wurde mit Mitteln der brasilianischen Föderation der Kampf gegen Krebs (Febec) und Spende.

Der Vorstand, die Angestellten und die ehrenamtlichen Helfer feiern die Errungenschaft, von der Hunderte von Brasilianern profitieren werden, die für die HAC-Verfahren nach Jaú kommen. Neben der Pflege in verschiedenen Fachrichtungen mit hochqualifiziertem Personal, unterhält die Einrichtung Heime zur Unterstützung von Patienten in ambulanter Behandlung mit Unterkunft, Verpflegung und Transport. "Unser Ziel ist es, den Nutzern bessere und bessere Bedingungen zu bieten, damit sie sich auf die Behandlung konzentrieren können", erklärt Superintendent Antonio Luis Cesarino de Moraes Navarro.

Mit Kosten von mehr als 3 Millionen R $ hat das neue Haus eine breite Struktur, um Patienten und ihre Begleiter willkommen zu heißen. Die Spendengelder auf dem Febec Auctions Circuit ermöglichten den Bau eines 1.350 m² großen Gebäudes für 80 Personen. "Dank der Veranstaltungen in den Städten der Region und sogar in anderen Staaten haben wir diesen Traum erreicht, deshalb sind wir Febec und den Freiwilligen, die Mitglieder der Kommissionen sind, die die Versteigerungen organisieren, sehr dankbar", sagt Navarro.

Die Einheit heißt Casa de Apoio "Eva L. V. Barbanti" zu Ehren des Psychologen, der im Inneren von São Paulo geboren wurde und dem Projekt folgte. "Es ist eine Ehre, dass der Spender all jene vertritt, die mit dem Bau zusammengearbeitet haben", sagt der Direktor.

Das Gebäude befindet sich in der Guadêncio Guacelli Street, 205, neben dem Ronald McDonald Jahu House, in dem Kinder und Jugendliche in der Behandlung von Krebs oder Blutkrankheiten in HAC untergebracht sind.

Das neue Versorgungshaus bietet Platz für 80 Personen, einschließlich Patienten, Begleitpersonen und Knochenmarkspendern

Autor: Ariane Urbanetto
Presse: HAC Kommunikations- und Marketingabteilung
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Krankenhaus Amaral Carvalho - Rua Dona Silvia, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Spenden Sie telefonisch: (14) 3602-1239
Ombudsmann: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Wenn Ihr Unternehmen oder eine Person will die gemeinsame Aktion fördern, kontaktieren Sie den HAC telefonisch (14) 3602-1216 oder E-Mail querodar@amaralcarvalho.org.br

Больница Амарал Карвальо открыла другой дом поддержки пациентов

Завтра (7) больница Амарал Карвалью (HAC) открывает еще одну группу социальной помощи для пациентов со всей страны. Дом поддержки Eva LV Barbanti был построен за счет средств Бразильской федерации организаций, борьбы с раком (Febec) и пожертвования.

Совет директоров, сотрудники и волонтеры отмечают достижение, которое принесет пользу сотням бразильцев, которые приезжают в Jaú для процедур HAC. В дополнение к оказанию помощи в различных специальностях с высококвалифицированным персоналом, учреждение поддерживает дома для поддержки пациентов в амбулаторном лечении с бесплатными проживанием, едой и транспортом. «Наша цель - предложить лучшие и лучшие условия для того, чтобы пользователи имели фокус и успех в лечении», - объясняет суперинтендант Антонио Луис Чезарино де Мораес Наварро.

При стоимости более 3 миллионов долларов США новый дом имеет широкую структуру, чтобы приветствовать пациентов и их спутников. Средства, собранные в Circuit Auctions Circuit, позволили построить здание площадью 1350 м², в котором могут разместиться 80 человек. «Благодаря событиям, проводимым в городах в регионе и даже в других государствах, нам удалось достичь этой мечты, поэтому мы очень благодарны Febec и добровольцам, которые являются членами комиссий, которые организуют аукционы», - говорит Наварро.

Это подразделение называется Casa de Apoio «Eva L. V. Barbanti» в честь психолога, который родился во внутренности Сан-Паулу и следил за проектом. «Для меня большая честь, что донор представляет всех тех, кто сотрудничал со строительством, - говорит директор.

Здание расположено на улице Гауденсио Гуачелли, 205, рядом с домом Рональда Макдональда Джаху, где размещаются дети и подростки в лечении рака или заболеваний крови в HAC.

Новый дом поддержки вмещает 80 человек, включая пациентов, спутников и доноров костного мозга

Автор: Ariane Urbanetto
Пресса: Отдел связи и маркетинга HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) -
тел.: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Больница Амарал Карвалью - Руа Дона Сильверия, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP -
Телефон: (14) 3602-1200
Пожертвовать по телефону: (14) 3602-1239
Омбудсмен: (14) 3602-1388 - ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Если ваша компания ИЛИ ваш человек хочет продвигать совместные действия, свяжитесь с HAC по телефону (14) 3602-1216 или по электронной почте
querodoar@amaralcarvalho.org.br

Szpital Amaral Carvalho inauguruje inny dom wsparcia dla pacjentów

Jutro (7), szpital Amaral Carvalho (HAC) inauguruje kolejn
ą jednostkę pomocy społecznej dla pacjentów z całego kraju, Dom Wsparcia "Eva LV Barbanti" został zbudowany z funduszy Federacji Brazylijskiej " walki z rakiem (Febec) i darowizny.

Rada dyrektorów, pracowników i wolontariuszy
świętuje osiągnięcie, które przyniesie korzyści setkom Brazylijczyków, którzy przyjeżdżają do Jaú w celu przeprowadzenia procedur HAC. Oprócz zapewnienia opieki w różnych specjalnościach z wysoko wykwalifikowanym personelem, instytucja utrzymuje domy, aby wspierać pacjentów w ambulatoryjnym leczeniu z bezpłatnym zakwaterowaniem, żywnością i transportem. "Naszym celem jest oferowanie coraz lepszych warunków, aby użytkownicy mogli skupić się i osiągnąć sukces w leczeniu" - wyjaśnia inspektor Antonio Luis Cesarino de Moraes Navarro.

Koszt nowego domu to ponad 3 miliony dolarów. Nowy dom ma szerok
ą strukturę, aby powitać pacjentów i ich towarzyszy. Fundusze zebrane w lutowym obwodzie aukcyjnym umożliwiły budowę budynku o powierzchni 1350 m², który może pomieścić 80 osób. "Dzięki wydarzeniom odbywającym się w miastach w regionie, a nawet w innych państwach, udało nam się zrealizować to marzenie, dlatego jesteśmy bardzo wdzięczni Febecowi i wolontariuszom, którzy są członkami komisji organizujących aukcje" - mówi Navarro.

Jednostka nazywa si
ę Casa de Apoio "Eva L. V. Barbanti" na cześć psychologa, który urodził się w São Paulo i śledził projekt. "To dla mnie zaszczyt, że darczyńca reprezentuje wszystkich, którzy współpracowali przy budowie" - mówi reżyser.

Budynek znajduje si
ę przy Gaudêncio Guacelli Street, 205, obok domu Ronalda McDonalda Jahu, w którym mieszkają dzieci i młodzież w leczeniu raka lub chorób krwi w HAC.

Nowy dom wsparcia mo
że pomieścić 80 osób, w tym pacjentów, towarzyszy i dawców szpiku kostnego

Autor: Ariane Urbanetto
Prasa: Dział komunikacji i marketingu HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tel .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Szpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Telefon: (14) 3602-1200
Przeka
ż darowiznę przez telefon: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Jeśli Twoja firma LUB Twoja osoba chce promować wspólną akcję, skontaktuj się z HAC pod numerem (14) 3602-1216 lub e-mailem querodoar@amaralcarvalho.org.br

L'hôpital Amaral Carvalho inaugure une autre maison de soutien aux patients

Demain (7), l'hôpital Carvalho Amaral (CAH) ouvre une unité supplémentaire de l'aide sociale aux patients venant de tout le pays. La Maison du soutien « Eva LV Barbanti » a été construit avec des fonds de ventes aux enchères Circuit des entités brésiliennes Fédération de lutte contre le cancer (Febec) et don.

Le conseil d'administration, les employés et les bénévoles célèbrent la réussite qui profitera à des centaines de Brésiliens qui viennent à Jaú pour les procédures HAC. En plus de fournir des services dans plusieurs spécialités avec un personnel hautement qualifié, l'institution maintient l'appui des maisons le traitement ambulatoire chez les patients avec hébergement, des repas gratuits et le transport. « Notre objectif est d'offrir des conditions de plus en plus mieux pour que les utilisateurs ont mise au point et le succès dans le traitement », explique le surintendant Luis Antonio Cesarino de Moraes Navarro.

Avec un coût de plus de R $ 3 millions, la nouvelle maison a une grande structure pour accueillir les patients et leurs compagnons. Les fonds recueillis dans le circuit de ventes aux enchères de Febec ont permis la construction d'un bâtiment de 1 350 m² pouvant accueillir 80 personnes. « Merci aux événements organisés dans les villes de la région et même d'autres états, nous pouvons réaliser ce rêve, donc nous sommes très reconnaissants envers Febec et les membres des comités d'organisation des ventes aux enchères volontaires », a déclaré Navarro.

L'unité est appelée support House « Eva L. V. Barbanti » en l'honneur du psychologue qui est né à São Paulo et a accompagné le projet. «C'est un honneur d'avoir le donateur qui représente tous ceux qui ont collaboré à la construction», explique le directeur.

Le bâtiment est sur Gaudencio Guacelli Street, 205, à côté de la Maison Ronald McDonald Jahu, qui accueille les enfants et les adolescents traités pour des troubles du cancer ou de sang dans l'AHC.

La nouvelle maison de soutien a une capacité d'accueil de 80 personnes, y compris les patients, les compagnons et les donneurs de moelle osseuse

Auteur: Ariane Urbanetto
Presse: Département Communication et Marketing HAC
Rua das Palmeiras, 89 - Jahu (SP) - Tél .: (14) 3602-1216 / 98138-7006
comunicacao@amaralcarvalho.org.br
Hôpital Amaral Carvalho - Rua Dona Silvéria, 150
Chácara Braz Miraglia - Jaú, SP - Téléphone: (14) 3602-1200
Faire un don par téléphone: (14) 3602-1239
Ombudsman: (14) 3602-1388 -
ouvidoria@amaralcarvalho.org.br
Si votre entreprise OU votre personne veut promouvoir une action conjointe, contactez HAC au (14) 3602-1216 ou par courriel querodoar@amaralcarvalho.org.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário