quinta-feira, 9 de outubro de 2014

HAC supports bike ride in October Rose


The Pink October will have an unprecedented attraction this year: A bike ride with guidance on the prevention of breast cancer. Those interested in participating should register the activity in stores Marquinhos Bike Sports or Bayron and attend at 8am in the Rio Jau Park on October 19.

According to mastologist Hospital Amaral Carvalho and an organizer of the bike ride, Fernanda Nunes, the goal is to perform an activity outdoors and talk about preventing breast cancer in a different way. "There will be staff on hand to answer questions and provide guidance on the prevention of breast cancer. In addition, we encourage physical activity in the population, "he explains.

Three bicycles and other gifts, among the participants, who must wear white or pink shirt to be raffled. Wearing a helmet and glove also recommended.

Beyond the Hospital Amaral Carvalho, also support the event to Medical Care for Women (cliam), Marquinhos Bike Sports, Bayron, Department of Sports Jau, Zanzini, Military Police, and the Academy AquaFlash miss Jau, Tamires Chacon.

service

bike ride
Location: River Park Jau
October 19, 8am - 9am output
More information (14) 3626-6400.

Author: Bruno Furlanetti

HAC unterstützt Radtour im Oktober Rose

Die Rosa Oktober wird eine beispiellose Anziehungs haben in diesem Jahr: Eine Fahrradtour mit Führung auf die Prävention von Brustkrebs. Interessenten an einer Teilnahme sollte die Aktivität in den Läden Marquinhos Bike Sport-oder Bayron am 19. Oktober anmelden und teilnehmen um 8 Uhr in der Rio Jau Park.

Laut Krankenhaus Amaral Carvalho und ein Organisator der Radtour, Fernanda Nunes MASTOLOGIST, ist das Ziel, eine Aktivität im Freien durchführen und darüber reden, der Prävention von Brustkrebs in einer anderen Weise. "Es wird Personal vor Ort sein, um Fragen zu beantworten und geben Hinweise auf die Prävention von Brustkrebs. Darüber hinaus ermutigen wir körperliche Aktivität in der Bevölkerung ", erklärt er.

Drei Fahrräder und andere Geschenke, unter den Teilnehmern, die weiß oder rosa Hemd tragen müssen verlost. Trägt einen Helm und Handschuh auch zu empfehlen.

Jenseits der Krankenhaus Amaral Carvalho, unterstützen auch die Veranstaltung, um die medizinische Versorgung von Frauen (cliam), Marquinhos Bike Sport, Bayron, Institut für Sport Jau, Zanzini, Militärpolizei, und der Akademie Aquaflash verpassen Jau, Tamires Chacon.

Service

Radtour
Ort: River Park Jau
19. Oktober von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr Ausgang
Mehr Informationen (14) von 3626 bis 6400.

Autor: Bruno Furlanetti

HAC поддерживает велопробег в октябре вырос

Розовый октябрь будет беспрецедентная привлекательность в этом году: поездка на велосипеде с руководством на профилактике рака молочной железы. Желающие принять участие должны зарегистрироваться деятельность в магазинах Marquinhos Bike Спортивные или Байрона и посещать в 8 утра в Рио Jau парке 19 октября.

По mastologist больницы АМАРАЛ Карвалью и организатора велопробега, Фернанда Nunes, целью является осуществлять деятельность на открытом воздухе и говорить о профилактике рака молочной железы по-другому. "Там ​​будет персонал под рукой, чтобы ответить на вопросы и дать указания о предотвращении рака молочной железы. Кроме того, мы призываем физической активности среди населения ", объясняет он.

Три велосипеды и другие подарки, среди участников, которые должны носить белую или розовую рубашку, чтобы быть разыгран. Ношение шлема и перчаток также рекомендуется.

Помимо больницы Амарал Карвалью, также поддерживает событие в медицинской помощи для женщин (cliam), Маркиньос Bike спорта, Байрона, Департамент спорта Jau, Zanzini, военной полиции, и академия AquaFlash мисс Jau, Tamires Чакона.

Сервис

Велопробег
Расположение: River Park Jau
19 октября 8 утра - выход 9 утра
Более подробная информация (14) 3626-6400.

Автор: Бруно Furlanetti

HAC ondersteunt fietstocht in oktober Rose

The Pink oktober zal een ongekende aantrekkingskracht hebben dit jaar: een fietstocht met begeleiding op de preventie van borstkanker. Wie geïnteresseerd is in deelname moet de activiteit in de winkels Marquinhos Bike Sports of Bayron registreren en bij te wonen om 8 uur in de Rio Jau Park op 19 oktober.

Volgens mastologist Ziekenhuis Amaral Carvalho en een organisator van de fietstocht, Fernanda Nunes, het doel is om een ​​activiteit buitenshuis te voeren en te praten over het voorkomen van borstkanker op een andere manier. "Er zal personeel bij de hand te zijn om vragen te beantwoorden en bieden een leidraad voor de preventie van borstkanker. Daarnaast stimuleren we de fysieke activiteit bij de bevolking, "legt hij uit.

Drie fietsen en andere giften, onder de deelnemers, die wit of roze overhemd moeten dragen om te worden verloot. Het dragen van een helm en handschoenen ook aanbevolen.

Voorbij het ziekenhuis Amaral Carvalho, ook ondersteunen het evenement om Medical Care for Women (cliam), Marquinhos Bike Sport, Bayron, afdeling Sport Jau, Zanzini, militaire politie, en de Academie AquaFLASH miss Jau, Tamires Chacon.

dienst

fietstocht
Locatie: River Park Jau
19 Oktober, 08:00-09:00 uitgang
Meer informatie (14) 3626-6400.

Auteur: Bruno Furlanetti

HACは10月ローズ自転車に乗ってサポートしています

ピンク10月は、今年これまでにない魅力を持ちます。バイクは、乳癌の予防に関する指導と一緒に乗る。 10月19日にリオジャウー公園で午前8時に店舗マルキーニョスバイクスポーツやBayronの活動を登録し、参加すべき参加に興味のある方。

病院アマラルカルバリョと自転車に乗っての主催者、フェルナンダ·ヌネスをmastologistによると、目標は、屋外での活動を実行し、別の方法で乳癌を予防について話をすることです。 「質問に答えると乳がんの予防に関するガイダンスを提供するために、一方では、スタッフがあるでしょう。また、私たちは集団で身体活動を奨励する」と彼は説明しています。

抽選される白やピンクのシャツを着用しなければならない参加者の間で三自転車やその他の贈り物、、。ヘルメットと手袋を身に着けてもお勧め。

病院アマラルカルバリョを越えて、また女性のための医療ケア(cliam)、マルキーニョスバイクスポーツ、Bayron、スポーツジャウ、Zanzini、憲兵、アカデミーAquaFlashミスジャウ学科Tamiresチャコンにイベントをサポートしています。

サービス

バイクに乗ること
場所:リバーパークジャウー
10月19日、午前8時 - 午前9時出力
詳細情報(14)3626から6400。

著者:ブルーノFurlanetti

HAC支持騎自行車在十月玫瑰

在粉紅十月將在今年擁有了前所未有的吸引力:與指導騎自行車對預防乳腺癌。有興趣參加應於10月19日登記在商店Marquinhos的自行車運動或Bayron活動,並出席在上午8點在裡約釗公園。

據mastologist醫院阿馬拉爾卡瓦略和騎自行車的組織者,費爾南達·努涅斯,目標是執行活動的戶外活動,談預防乳腺癌以不同的方式。 “這裡將手頭上的工作人員回答問題,並在預防乳腺癌提供指導。此外,我們鼓勵體力活動的人群,“他解釋說。

三個自行車等禮品,參與者,誰必須穿白色或粉紅色的襯衫之間進行抽獎。戴著頭盔和手套也推薦。

除了醫院阿馬拉爾卡瓦略,還支持事件醫療女性(cliam),Marquinhos的自行車運動,Bayron,體育洪昭光,Zanzini,憲兵系和學院AquaFlash小姐洪昭光,Tamires查孔。

服務

騎自行車
地點:河公園洪昭光
10月19日,上午8時 - 上午九時輸出
更多信息(14)3626-6400。

作者:布魯諾Furlanetti


HAC apóia passeio ciclístico, no Outubro Rosa



O Outubro Rosa terá uma atração inédita este ano: um passeio ciclístico, com orientações sobre prevenção do câncer de mama. Os interessados em participar da atividade deverão se inscrever nas lojas Marquinhos Bike Sports ou na Bayron e comparecer às 8h, no Parque do Rio Jaú no dia 19 de outubro.

De acordo com a mastologista do Hospital Amaral Carvalho e uma das organizadoras do passeio ciclístico, Fernanda Nunes, o objetivo é realizar uma atividade ao ar livre e falar sobre a prevenção do câncer de mama de um modo diferente. “Haverá colaboradores à disposição para tirar dúvidas e orientar sobre a prevenção ao câncer de mama. Além disso, queremos estimular a atividade física na população”, explica.
Serão sorteadas três bicicletas e outros brindes, entre os participantes, que deverão usar camiseta branca ou rosa. Recomenda-se também o uso de capacete e luva. 

 Além do Hospital Amaral Carvalho, também apoiam o evento a Clínica de Atenção a Mulher (Cliam), Marquinhos Bike Sports, Bayron, Secretaria de Esportes de Jaú, Zanzini, Policia Militar, Academia AquaFlash e a miss Jaú, Tamires Chacon.
Serviço

Passeio Ciclístico
Local: Parque do Rio Jaú
Dia 19 de outubro, às 8h – saída às 9h
Mais informações (14)3626-6400.

Autor: Bruno Furlanetti

terça-feira, 7 de outubro de 2014

McHappy Day 2014 - Results


Let's celebrate together the results of McHappy Day 2014.

You engaged and Big Mac turned into smiles. R $ 22,482,890.14 were collected, 9.7% growth compared to last year and 1.78971 million Big Mac sold.
Another record!

Thank you for believing that we can do more for 30 000 children and adolescents with cancer in Brazil.


McHappy Day 2014 - Ergebnisse

Feiern wir gemeinsam die Ergebnisse der McHappy Day 2014 lassen.

Sie engagiert und Big Mac verwandelte sich in ein Lächeln. R $ 22,482,890.14 wurden gesammelt, 9,7% Wachstum im Vergleich zum Vorjahr und 1.789.710 Big Mac verkauft.
Ein weiterer Rekord!

Danke für die Annahme, dass wir mehr für 30 000 Kinder und Jugendliche mit Krebs in Brasilien zu tun.


McHappy День 2014 - Результаты

Давайте праздновать вместе результаты McHappy День 2014.

Вы занимались и Биг Мак превратился в улыбок. R $ 22,482,890.14 были собраны, рост 9,7% по сравнению с прошлым годом и 1789710 Биг Мак продается.
Еще один рекорд!

Спасибо за полагая, что мы можем сделать больше для 30 000 детей и подростков с раком в Бразилии.


McHappy Day 2014 - Resultaten

Laten we vieren samen de resultaten van McHappy Day 2014.

Je bezig en Big Mac omgetoverd tot een glimlach. R $ 22,482,890.14 werden verzameld, 9,7% groei ten opzichte van vorig jaar en 1.789.710 Big Mac verkocht.
Een record!

Dank u om aan te nemen dat we meer voor 30 000 kinderen en jongeren kunnen doen met kanker in Brazilië.


McHappy日2014 - 結果

それではMcHappy日2014の結果を一緒に祝いましょう。

あなたが従事し、ビッグマックは笑顔に変わった。 R $22,482,890.14を回収し、昨年に比べて9.7%の成長と1789710ビッグマックを販売。
別のレコード!

私たちはブラジルでがんと30000小児および青年のためのより多くのことを行うことができることを信じてくれてありがとう。


McHappy2014年天 - 結果

讓我們一起慶祝的McHappy2014年日的結果。

您從事與巨無霸變成了微笑。 R $22,482,890.14收集,9.7%的增速比去年同期和1789710出售的巨無霸。
另一個紀錄!

感謝您相信我們可以做得更多,30名兒童和青少年癌症患者在巴西。



McDia Feliz 2014 – Resultados


Vamos comemorar juntos os resultados do McDia Feliz 2014.

Você se engajou e transformou Big Mac em sorrisos. Foram R$22.482.890,14 arrecadados, 9,7% de crescimento em relação ao ano passado e 1.789.710 Big Mac vendidos.
Mais um recorde!

Obrigado por acreditar que podemos fazer mais por 30 mil crianças e adolescentes com câncer no Brasil.